สำนักข่าวชิน่าของประเทศจีนรายงานว่า
    วันที่ 3 พฤศจิกายน 2557 สำนักข่าวพอทัลของบราซิลรายงายว่า Marianne Steinbrecher
มีความสนใจจะลงเล่นในนามทีมชาติเยอรมนี เพื่อเธอจะได้กลับมาเล่นในกีฬาโอลิมปิคอีกครั้ง มารีแอน ผู้เล่นกำลังหลักของทีมชาติบราซิลชุดเหรียญทองปักกิ่งเกมส์ และผู้เล่นคนหนึ่งที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมบราซิล

    ในการให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้เธอมีความตั้งใจที่จะย้ายสัญชาติไปเป็นเยอรมัน แน่นอนเธอมี 2 สัญชาติทั้งเยอรมันแล้วก็บราซิล แมรีแอนในอายุ 31 ปีให้สัมภาษณ์ว่า "ฉันอาจจะไม่ได้ลงเล่นในรอบคัดเลือก ฉันหวังว่าจะได้มีชื่อติดในทีมของรอบสุดท้าย" แมรี่แอนไม่ได้มีชื่อติดในโอลิมปิค 2012 เธอมีความหวังว่าเธอจะได้แชมป์โอลิมปิคในประเทศบราซิลอีกครั้ง "ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ดีอีกครั้ง หากทีมเยอรมนีสามารถเข้ารอบสุดท้ายได้ฉันคิดว่าฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่จะทำให้ทีมประสบความสำเร็จ" เธอยังบอกอีกว่าเธอจะไม่กลับเข้าไปในทีมของ Guimaraes อีกหลังจาก 2 ปีที่ผ่านมาเขาปฏิเสธคำขอของเธอมาโดยตลอด เธอกล่าวอีกว่า "ทีมสต๊าฟโค้ชเป็นสิ่งสำคัญกับฉันแต่ฉันไม่ได้อยู่เยอรมัน" ถามถึงการเป็นนักวอลเลย์บอลของเธอจะจบลงในบราซิล เธอกล่าวว่า "ฉันไม่ได้เจอไม่ได้ติดต่อกับญาติของฉันในเยอรมันเลย ไม่เคยไปอยู่ พูดภาษาเยอรมันก็ไม่ได้" จากตำแหน่งที่แมรี่แอนเล่นอาจจะไม่จำเป็นที่จะทำให้ทีมเยอรมันผ่านเข้ารอบ แต่เธอน่าจะจำเป็นอย่างมากในการแข่งขันรอบสุดท้าย.


ที่มา : http://sports.sina.cn/?sa=t24d6331710v4&from=wap&vt=4
ปล.แปลเองนะ แปลยากมาก มันใจว่าถูก ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วย