อยากรู้คำศัพท์ภาษาจีน ในร้านอาหาร ไว้ต้อนรับทัวร์จีน

พอดีที่บ้านได้โอกาศเปิดร้านอาหารเล็กๆ แถวย่านนักท่องเที่ยวชาวจีน ก็มีทั้งทัวร์จีนมาเลย์ ทัวร์จีนไต้หวันมาลง

ก็เลยต้องหัดภาษาจีน และแน่นอนเพื่อไม่ให้มั่ว เลยฝึกแต่จีนกลาง ตอนนี้ก็พอนับหนึ่งถึงพันได้ แต่คำบางคำนี่ ไม่รู้จริงๆ

เปิดในเน็ตก็แปลก ก็เลยจะมาปรึกษาผู้รู้ ช่วยแนะนำหน่อยครับ เอาประโยคสั้นๆนะครับ ยาวๆนี่เดี๋ยวจำไม่ไหว

ที่ร้านขายข้าวขาหมู กับข้าวมันไก่ ถามเจ้าของคนจีนเค้าก็บอกว่า ข้าว=ฟ่าน ขาหมู=จูเจี่ยว ข้าวขาหมู ก็จูเจี่ยวฟ่าน  ข้าวมันไก่ก็ จูจิ่วฟ่าน

ทีนี้ ส่วนใหญ่มาสั่งแบบเป็นกับ แล้วแยกข้าว ก็เลยไม่รู้จะถามยังไงดี (ข้าวมันไก่ด้วย)
1.ขาหมูเป็นกับข้าวใช่ไหม
2.สำหรับกี่คนทาน
3.รับข้าวด้วยไหม
4.รับข้าวกี่จาน
5.ขาหมู ผสมหมูกรอบด้วยไหมครับ

ก๊วยเตี๋ยวก็มีปัญหาเหมือนกัน
1.รับเส้นเล็ก เส้นหมี่ขาว หรือเส้นใหญ่ดีครับ
2.รับแบบแห้งหรือแบบน้ำ
3.เอาแต่เกาเหลาใช่ไหมครับ

รบกวนแนะนำด้วยครับ หรือถ้ามีประโยคน่าสนใจที่จำเป็นต้องใช้เพิ่มเติมก็จะเป็นพระคุณยิ่ง ตอนนี้ จขกท ก็พยายามหัดเรียนภาษาจีนจากชุดฝึกสอนอยู่ แต่รายการข้างบนค่อนข้างใช้บ่อย ก็เลยต้องรู้ให้เร็วก่อนครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ข้าวขาหมู น่าจะ จูทุ่ยก้ายฟ้าน เพราะจูเจียวแปลว่าเท้าหมู จูทุ่ยคือขาหมู ( ก้ายฟ่าน盖饭 คือพวกข้าวราดบน เนื้อ หรืออาหารต่างๆ)
ข้าวมันไก่ คือ จีโล่วก่ายฟ่าน (鸡肉盖饭)

1。ขาหมูคือกับข้าวใช่ไหม
จูทุ่ยชื่ออีจ่งช่ายชื่อม่ะ ( 猪腿是一种菜是吗)
ขาหมูเป็นกับข้าวใช่ไหม- หมายถึงคนจีนถามคุณใช่ไหม

2.สำหรับกี่คนทาน
จี่เก้อเหลินเคออี่ชือ (几个人可以吃)

3.รับข้าวด้วยไหม
ฮ๋ายเย้าฟ้านมะ 还要饭吗

4.รับข้าวกี่จาน
เย้าฟ่านจี่เก้อเหลิน 要饭几个人 (แปลว่าเอาข้าวกี่คน)

5.ขาหมูผสมหมูกรอบด้วยไหม(หมูกรอบ น่าจะเป็น ซู่โล่ว 酥肉)
จูทุ่ยเย่าเจียซู่โล่วม่ะ (猪腿要加酥肉吗)

1.เอาเส้นแบบไหน
เย่าเซินเมอเมี่ยน 要什么面 เอาเส้นแบบไหน(ปมไม่รู้ว่าเส้นใหญ่เส้นหมี่ขาว เส้นเล็กภาษาจีน แต่ถ้าจะเอาแบบตรงตัวก็คือ 小面 เส้นเล็ก百拉面เส้นหมี่ขาว 大面 เส้นใหญ่)
2.เอาแห้งหรือน้ำ
เย่ากานเมี่ยนฮ๋ายชื่อทางเมี่ยน
ถ้าเขาเอาแห้งคือ กานเมี่ยน น้ำ คือ ทางเมี่ยน
3.เอาเกาเหลาใช่ไหม
เย่าปู่เย่าเมี่ยนจือเย่าทางชื่อมะ 压迫不要面只要汤是吗 (เอาหรือไม่เอาเส้นเอาแต่น้ำซุปใช่ไหม)

มีอะไรถามเพิ่มเติมถามได้นะครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่