อ่านไปพบใน วิกิ
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C

ด้วยความเคารพ ท่านผู้เขียน  

แต่อยากให้เขาแก้ชื่อเหลือเกิน
จาก ชื่อ  scanning tunneling microscope        ท่านใส่ชื่อไทยเป็น   กล้องจุลทรรศน์แบบส่องกราดในอุโมงค์

scanning  มันคือ  การมองกวาด    ไม่ใช่ส่องกราด
tunnelling   คือ  การทะลุข้าม(ของอิเลคตรอน)    ไม่ใช่อุโมงค์

ไม่ทราบจะบอกท่านผู้เขียน ได้อย่างไรครับ