ต้องขอขอบคุณมากๆจริงค่ะ ที่ได้ให้ความสนับสนุนทั้ง Flower, E-girls อย่างอบอุ่น
ดิฉัน Mutou Chiharu มีเรื่องอยากจะประกาศให้ทุกคนทราบค่ะ
ตั้งแต่ EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 ～For Girls～ 2011 ก็ผ่านมาแล้วสามปี ได้ไล่ตามความฝัน ได้มาร่วมอยู่ใน Flower, E-girls ฉันได้รับประสบการณ์มากมายเหลือเกิน ทำให้ฉันได้รู้ตัว และรู้สึกอะไรหลายๆอย่าง
ด้วยประสบการณ์เหล่านั้น ฉันจึงได้เห็นว่าต่อจากนี้อะไรที่ตนเองจะมุ่งต่อ และฉันมีความตั้งใจอย่างแรงกล้าที่อยากจะให้ตัวเองเติบโตขึ้น ในสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ
จึงขอเลือกทางที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
และตั้งแต่นี้ไป ฉันจะขอถอนตัวจาก
E-girls, Flower ทั้ง 2 กลุ่ม
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้ ก็ได้คิดอะไรหลายๆอย่าง และได้ปรึกษาและพูดคุยอย่างจริงจัง กับสมาชิก Flower, E-girls และ สต๊าฟทุกคนที่ได้คอยดูแลกันในทุกๆวัน และก็ได้เข้าใจความฝันของฉัน และให้กำลังใจกับการตัดสินใจ ซึ่งอยากจะขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ
และต้องขอขอบคุณมากจริงๆ กับแฟนๆทุกๆท่านที่คอยให้การสนับสนุนมาตลอด
การที่ได้มาเจอกับ member, สต๊าฟทุกท่าน, แฟนๆทุกท่าน ตลอดระยะเวลา 3 ปีถือเป็นสิ่งล้ำค่าในชีวิตของฉันค่ะ
ต่อจากนี้ถึงจะเลือกเดินทางที่แตกต่างออกไป แต่ความฝันของฉัน และชีวิตในเสียงดนตรีของฉัน ยังจะเดินหน้าต่อไปค่ะ
ฉันจะไม่ลืมความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อทุกคน จากประสบการณ์ที่ได้รับจาก Flower, E-girls จะมุ่งหน้าตามความฝัน ขัดเกลาตัวเองใหม่ จะสู้ต่อไปเรื่อยๆค่ะ
มันอาจจะดูเอาแต่ใจนะคะ แต่ฉันจะดีใจมากถ้าต่อไปนี้จะคอยเฝ้ามองฉันอย่างอบอุ่น
และฉันต้องขอโทษเป็นอย่างสูงด้วยที่ประกาศอย่างกระทันหันแบบนี้
และ จนถึงตอนนี้ ฉันขอขอบคุณมากจริงๆค่ะ
12 ตุลาคม 2014
Mutou Chiharu
เจอแบบนี้พี่เศร้านะ
Mutou Chiharu (E-girl & Flower) ประกาศลาออก ไปเรียนต่อต่างประเทศ
ต้องขอขอบคุณมากๆจริงค่ะ ที่ได้ให้ความสนับสนุนทั้ง Flower, E-girls อย่างอบอุ่น
ดิฉัน Mutou Chiharu มีเรื่องอยากจะประกาศให้ทุกคนทราบค่ะ
ตั้งแต่ EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 ～For Girls～ 2011 ก็ผ่านมาแล้วสามปี ได้ไล่ตามความฝัน ได้มาร่วมอยู่ใน Flower, E-girls ฉันได้รับประสบการณ์มากมายเหลือเกิน ทำให้ฉันได้รู้ตัว และรู้สึกอะไรหลายๆอย่าง
ด้วยประสบการณ์เหล่านั้น ฉันจึงได้เห็นว่าต่อจากนี้อะไรที่ตนเองจะมุ่งต่อ และฉันมีความตั้งใจอย่างแรงกล้าที่อยากจะให้ตัวเองเติบโตขึ้น ในสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ
จึงขอเลือกทางที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
และตั้งแต่นี้ไป ฉันจะขอถอนตัวจาก
E-girls, Flower ทั้ง 2 กลุ่ม
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้ ก็ได้คิดอะไรหลายๆอย่าง และได้ปรึกษาและพูดคุยอย่างจริงจัง กับสมาชิก Flower, E-girls และ สต๊าฟทุกคนที่ได้คอยดูแลกันในทุกๆวัน และก็ได้เข้าใจความฝันของฉัน และให้กำลังใจกับการตัดสินใจ ซึ่งอยากจะขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ
และต้องขอขอบคุณมากจริงๆ กับแฟนๆทุกๆท่านที่คอยให้การสนับสนุนมาตลอด
การที่ได้มาเจอกับ member, สต๊าฟทุกท่าน, แฟนๆทุกท่าน ตลอดระยะเวลา 3 ปีถือเป็นสิ่งล้ำค่าในชีวิตของฉันค่ะ
ต่อจากนี้ถึงจะเลือกเดินทางที่แตกต่างออกไป แต่ความฝันของฉัน และชีวิตในเสียงดนตรีของฉัน ยังจะเดินหน้าต่อไปค่ะ
ฉันจะไม่ลืมความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อทุกคน จากประสบการณ์ที่ได้รับจาก Flower, E-girls จะมุ่งหน้าตามความฝัน ขัดเกลาตัวเองใหม่ จะสู้ต่อไปเรื่อยๆค่ะ
มันอาจจะดูเอาแต่ใจนะคะ แต่ฉันจะดีใจมากถ้าต่อไปนี้จะคอยเฝ้ามองฉันอย่างอบอุ่น
และฉันต้องขอโทษเป็นอย่างสูงด้วยที่ประกาศอย่างกระทันหันแบบนี้
และ จนถึงตอนนี้ ฉันขอขอบคุณมากจริงๆค่ะ
12 ตุลาคม 2014
Mutou Chiharu
เจอแบบนี้พี่เศร้านะ