'Blanc' is a brand of modern-classic items, clean-cut silhouettes, and interesting details inspired by Jessica's own style. According to the press release, "Derived from the Latin root Clara, ECLARE expresses clarity and brightness, virtues highly held by Founder and Head Designer, Jessica Jung. Her expanding vision and growth trajectory lead BLANC Group to renew and reinforce our commitment to presenting fresh, modern classic designs to the fashion industry."
In the coming weeks, 'BLANC & ECLARE' will be introducing new collections and partnership projects that showcase Jessica's unfolding vision for BLANC & ECLARE.
Of the rebranding Jessica stated, "Although the unveiling of ECLARE was sooner than expected, I am proud to be taking BLANC & ECLARE to the next level. I am humbled by the overwhelming support this brand has received and I assure you that we will be diligent as we continually look to evolve and innovate."
....แม้ว่า Blanc&Eclare จะเปิดตัวไปเร็วกว่าที่ฉันคาด แต่ฉันก็ภูมิใจที่จะพา B&E ไปอีกระดับ ฉันได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นและ จะมุ่งมั่นพัฒนาสร้างสรรค์สิ่งต่างๆอย่างต่อเนื่อง....
ในข่าวนี้ไม่ได้ระบุถึงสาเหตุที่บอสจองเปลี่ยนชื่อแบรนด์แต่ตามความเห็นของชาวเน็ตบอกว่า แบรนด์ Blanc นั้นซ้ำกับสิ้นค้ายี่ห้อนึงของประเทศญี่ปุ่น และเจสสิก้าเองก็ได้ย้ายการจดทะเบียนจากฮ่องกงไปนิวยอร์คเรียบร้อยแล้ว พอจะเป็นไปได้รึไม่ว่า เธอกำลังสร้างความได้เปรียบทางธุรกิจให้ตัวเองซักนิดก็ยังดี เพราะยังไงเจสสิก้าก็ถือว่าเป็นพลเมืองของสหรัฐ(สัญชาติอเมริกัน/เกาหลี) และมีการคาดเดาว่าครอบครัวเธอได้ย้ายกลับอเมริกา (หรือเดินทางไป-กลับระหว่างเกาหลีและอเมริกาบ่อยขึ้น)
ยังไงซะตอนนี้ความหวังในการกลับเข้าวงคงจะเหลือน้อยเต็มทีและแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเห็นเธอในวงการบันเทิง ถึงแม้จะถือสัญญาอยู่ (แต่เวลาคงไม่มี) เธอได้เลือกทางเดินที่ชัดเจนให้กับตัวเองแล้ว และขอยืนยันอีกครั้งว่าเจสสิก้าไม่ผิดที่เลือกความฝันของตัวเอง ในเมื่อถ้ามันล้มเหลวคนที่จะแบกรับหนี้สินก็เป็นแค่เธอ ไม่ได้มีหลักประกันจากค่ายว่าจะช่วยแบกรับหรือไม่ ส่วนแปดสาวที่เหลือก็ไม่ผิดเพราะพวกเธอยังยินดีที่จะเต็มที่กับงานด้านนี้อยู่ และคงยอมไม่ได้ถ้าคนเสพงาน(แฟนเพลง&แฟนคลับ)ได้รับคุณภาพงานที่ต่ำลง ส่วนค่ายก็เรื่องเงินและธุรกิจ(ค่ายไม่ได้ประโยชน์ใดๆจากเจสสิก้า)
...ขอให้แฟนคลับทุกๆคนไม่ว่าจะเมนใครให้การสนับสนุนสาวๆทั้งเก้าของเรา ถึงแม้วันนี้ไม่ใช่ได้อยู่ในวงโซนยอชิแดแต่โซนยอชิแดมันมากกว่าวง เจสสิก้าคือโซนยอชิแดตลอดไป ผมกล้าพูดได้เต็มปากถ้ามีใครถามว่าเจสสิก้าคือใคร
เจสสิก้าคือ1ใน9โซนยอชิแด
วันนี้โซนยอชิแด
พรุ่งนี้โซนยอชิแด
โซนยอชิแดตลอดไป
...สีชมพูยังมีอยู่ในโลกนะจ่า ท้อแท้หมดหวังไม่เหลือใครแต่เหลือโซวอนนะ ถึงแม้ไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัวแต่เราได้ยินเสียงเธอทุกวัน เห็นหน้าเธอทุกวัน และจะเฝ้ามองดูอยู่ห่างๆตลอดไป สู้ตายเพื่อฝัน พี่สาวที่ดื้อที่สุดในแก๊ง9เกรียน...
ป.ล.งานอัลบั้มของสาวๆที่เหลือว่ากินแกลบแล้ว เจองานแว่นของบอสจองกินแกลบยิ่งกว่า
ขอบคุณเนื้อข่าวจาก
http://static2.allkpop.com/article/2014/10/jessica-rebrands-her-fashion-label-as-blanc-eclare
[Girls'Generation] เดินหน้าเต็มกำลัง เจสสิก้าย้ายแบรนด์ไปที่นิวยอร์คและเปลี่ยนชื่อแบรนด์
'Blanc' is a brand of modern-classic items, clean-cut silhouettes, and interesting details inspired by Jessica's own style. According to the press release, "Derived from the Latin root Clara, ECLARE expresses clarity and brightness, virtues highly held by Founder and Head Designer, Jessica Jung. Her expanding vision and growth trajectory lead BLANC Group to renew and reinforce our commitment to presenting fresh, modern classic designs to the fashion industry."
In the coming weeks, 'BLANC & ECLARE' will be introducing new collections and partnership projects that showcase Jessica's unfolding vision for BLANC & ECLARE.
Of the rebranding Jessica stated, "Although the unveiling of ECLARE was sooner than expected, I am proud to be taking BLANC & ECLARE to the next level. I am humbled by the overwhelming support this brand has received and I assure you that we will be diligent as we continually look to evolve and innovate."
....แม้ว่า Blanc&Eclare จะเปิดตัวไปเร็วกว่าที่ฉันคาด แต่ฉันก็ภูมิใจที่จะพา B&E ไปอีกระดับ ฉันได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นและ จะมุ่งมั่นพัฒนาสร้างสรรค์สิ่งต่างๆอย่างต่อเนื่อง....
ในข่าวนี้ไม่ได้ระบุถึงสาเหตุที่บอสจองเปลี่ยนชื่อแบรนด์แต่ตามความเห็นของชาวเน็ตบอกว่า แบรนด์ Blanc นั้นซ้ำกับสิ้นค้ายี่ห้อนึงของประเทศญี่ปุ่น และเจสสิก้าเองก็ได้ย้ายการจดทะเบียนจากฮ่องกงไปนิวยอร์คเรียบร้อยแล้ว พอจะเป็นไปได้รึไม่ว่า เธอกำลังสร้างความได้เปรียบทางธุรกิจให้ตัวเองซักนิดก็ยังดี เพราะยังไงเจสสิก้าก็ถือว่าเป็นพลเมืองของสหรัฐ(สัญชาติอเมริกัน/เกาหลี) และมีการคาดเดาว่าครอบครัวเธอได้ย้ายกลับอเมริกา (หรือเดินทางไป-กลับระหว่างเกาหลีและอเมริกาบ่อยขึ้น)
ยังไงซะตอนนี้ความหวังในการกลับเข้าวงคงจะเหลือน้อยเต็มทีและแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเห็นเธอในวงการบันเทิง ถึงแม้จะถือสัญญาอยู่ (แต่เวลาคงไม่มี) เธอได้เลือกทางเดินที่ชัดเจนให้กับตัวเองแล้ว และขอยืนยันอีกครั้งว่าเจสสิก้าไม่ผิดที่เลือกความฝันของตัวเอง ในเมื่อถ้ามันล้มเหลวคนที่จะแบกรับหนี้สินก็เป็นแค่เธอ ไม่ได้มีหลักประกันจากค่ายว่าจะช่วยแบกรับหรือไม่ ส่วนแปดสาวที่เหลือก็ไม่ผิดเพราะพวกเธอยังยินดีที่จะเต็มที่กับงานด้านนี้อยู่ และคงยอมไม่ได้ถ้าคนเสพงาน(แฟนเพลง&แฟนคลับ)ได้รับคุณภาพงานที่ต่ำลง ส่วนค่ายก็เรื่องเงินและธุรกิจ(ค่ายไม่ได้ประโยชน์ใดๆจากเจสสิก้า)
...ขอให้แฟนคลับทุกๆคนไม่ว่าจะเมนใครให้การสนับสนุนสาวๆทั้งเก้าของเรา ถึงแม้วันนี้ไม่ใช่ได้อยู่ในวงโซนยอชิแดแต่โซนยอชิแดมันมากกว่าวง เจสสิก้าคือโซนยอชิแดตลอดไป ผมกล้าพูดได้เต็มปากถ้ามีใครถามว่าเจสสิก้าคือใคร เจสสิก้าคือ1ใน9โซนยอชิแด
พรุ่งนี้โซนยอชิแด
โซนยอชิแดตลอดไป
...สีชมพูยังมีอยู่ในโลกนะจ่า ท้อแท้หมดหวังไม่เหลือใครแต่เหลือโซวอนนะ ถึงแม้ไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัวแต่เราได้ยินเสียงเธอทุกวัน เห็นหน้าเธอทุกวัน และจะเฝ้ามองดูอยู่ห่างๆตลอดไป สู้ตายเพื่อฝัน พี่สาวที่ดื้อที่สุดในแก๊ง9เกรียน...
ป.ล.งานอัลบั้มของสาวๆที่เหลือว่ากินแกลบแล้ว เจองานแว่นของบอสจองกินแกลบยิ่งกว่า
ขอบคุณเนื้อข่าวจาก
http://static2.allkpop.com/article/2014/10/jessica-rebrands-her-fashion-label-as-blanc-eclare