[.ขอความช่วยเหลือ.] Lucy Rose - Shiver รบกวนเพื่อนๆช่วยเราแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

เพลงนี้เพราะดี  ฟังมานานมากแล้ว เราพยายามทำความเข้าใจกับเนื้อเพลงแล้วแต่ว่ายังไม่เก็ทอยู่ดี
ว่าเพลงจะสื่อว่ายังไง พอมันสงสัยแต่ไม่ได้คำตอบแล้วมันก็ค้างคาใจ
เลยอยากจะให้เพื่อนๆคนไหนที่เคยฟังเพลงนี้ หรือว่าเมพอิ้งมาช่วยสรุปใจความเพลงนี้ให้เราหน่อยค่า
ไม่ต้องแปลทั้งเพลงก็ได้ บอกแค่ว่าเพลงจะสื่ออะไรก็ได้ค่ะ
เพลงเพราะจริงๆนะ ลองฟังดู อิอิ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า หัวเราะ
แล้วก็เนื้อเพลงอยู่ด้านล่างเลย

We broke
Everything that was right.
We both enjoyed a good fight.

And we sewed
All the holes we had to breathe
To make the other one leave.

I loved
The way you looked at me.
And I miss
The way you made me feel
When we were alone.

And I'll shiver like I used to.
And I'll leave him just for you.
And I'll shiver like I used to,
Just for you.

And we stole
Every moment we had
To make the other one feel bad.
And we hoped
That we could be what we knew.
We'd never turn out to be real.

And if we turn back time,
Could we learn to live right?
Could we learn?

Like I used to.


นานาขอบคุณนานาขอบคุณนานาขอบคุณนานาขอบคุณนานาขอบคุณนานาขอบคุณนานาขอบคุณ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่