สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเรื่องเลยค่ะ ช่วงนีเราอยากอ่านแฮรี่ฉบับภาษาไทยมาก แต่รู้สึกว่ามันมีหลายฉบับมาก อยากได้เล่มที่แปลแล้วอ่านง่ายๆ เข้าใจได้ ภาษาสวยๆ เรายังไม่เคยอ่านนิยายเลยนะคะ แต่ว่าดูภาพยนตร์ครบหมดแ

ปัจจุบันชุดนี้แปลมาได้ถึงเล่มที่ 10 ครับ ดูไม่มีวี่แววว่าจะแปลต่อเลยครับ ตอนนี้มีมาถึงเล่มที่ 16 แล้วครับ

ตามหาหนังสือชุดคอตตอน มาโลน ของคุณสตีฟ เบอร์รี ๕ เล่มครับ ๑. รหัสลับรัชปูติน ๒. ตามรอยปริศนาชาร์เลอมาญ ๓. ล่าสุสานอะเล็กซานเดอร์ ๔. ปริศนาหอสมุดอะเล็กซานเดรีย ๕. ตำนานลับขุมทรัพย์เทมปลา รบกวนแนะนำร้าน

เรื่องของเรื่องคือเราเครียดมากๆ เครียดเรื่องสุขภาพ+กับมีปัญหาสุขภาพจิตอยู่แล้ว เคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้วมันช่วยได้เยอะเลยแต่อ่านจบไปแล้ว เลยอยากจะให้ทุกคนแนะนำหนังสือนิยาย หรือวรรณกรรมก็ได้ค่ะ นิยาย

จะหาซื้อหนังสือแนวปรัชญาหรือวรรณกรรมฝรั่งแปลไทย หรือนิยายแปล หรืออาจจะเป็นหนังสือมือสองเก่าๆ จากร้านหนังสือหรือเว็บไหนได้บ้างครับ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

คือ เรียนเอกภาษาเยอรมันส่วนตัวชื่นชอบการอ่านนิยายและวรรณกรรม เลยอย่างเอามาฝึกๆแปล เพราะถ้าแปลพวกข่าวคงไม่ถูกใจเหมือนได้แปลสิ่งที่ชอบ อยากได้หนังสือหรือเว็บไซต์ที่มีวรรณกรรมขาย แต่ไม่ค่อยมีไปดูตามร้านห

รบกวนทุกท่านทีค่ะ ส่วนตัวพอพูด สื่อสารได้ในระดับ ง่ายๆพูดคุยทั่วไปค่ะ แต่เผอิญทำธุรกิจแล้วไปได้ดี จำเป็นต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติ บวกกับมีเวลาไปทำกิจกรรมต่างๆที่มีชาวต่างชาติซะส่วนใหญ่ แล้วอยากสื่อส

พอดีเราดูละครเกมรักปาฏิหาริย์ ของช่องวัน ตอนจบรู้สึกว่ามันรวบรัดไป แล้วยังงงกับบทสรุปตัวละครหน่อย เลยมาถามคำถามนี้กับคนที่อ่านนิยายมาค่ะ เผื่อจะมีบอกอะไรมากกว่านั้น 1.นางเอกพระเอกได้กลับไปใช้ชีวิตด้วย

อย่างที่ว่าครับพอดีชวงนี้ตามอ่านวรรณกรรมคลาสสิคครับแล้วบางเล่มหายากมากครับเลยอยากรู้ว่าจะมีโอกาศรีปริ้นมั้ยครับทั้งพี่น้องคารามาซอฟ อันนา คาเรนินาสนใจสองเรื่องนี้เป็นหลักครับ