พอดีไปเจอข่าวอัพเดทมาค่ะ เอาฝาก
New Musical Waterfall, Inspired by Thai Novel, Eyes Broadway with Bie Sukrit Wisetkaew as its Star
Waterfall, a new musical romance set in pre-World War II Bangkok and Tokyo, is eyeing Broadway. The tuner comes from the writing team of composer David Shire and lyricist Richard Maltby, Jr. The Tak Viravan-helmed production will play The Pasadena Playhouse in June 2015 and Seattle's 5th Avenue Theatre that fall before a move to the Great White Way in 2016. Thai singer Bie Sukrit Wisetkaew is set to lead the cast, and Dan Knechtges will choreograph.
Based on the Thai novel Behind the Painting by Sriburapha, Waterfall follows a young Thai student who falls in love with the American wife of a Thai diplomat. The story of their forbidden love parallels history as the new democracy of Siam moves into the vortex of the increasingly anti-American Japan.
Wisetkaew appeared in a developmental workshop production of the musical opposite Sierra Boggess. His theatrical credits include Behind the Painting and Rainbow in the Night. He has released six solo albums that have led to multiple chart-topping hits. According to The New York Times, Boggess is no longer attached to the project.
Additional information, including complete cast, creative team and theater, will be announced later.
คาดว่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Waterfall แล้วนะคะ เนื้อเรื่องก็มีการเปลี่ยนแปลงไป
แปลคร่าว ๆ จากบทความข้างบนค่ะ
Waterfall ละครเวทีโรแมนติกเรื่องใหม่ ดำเนินเรื่องในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่กรุงเทพฯ และโตเกียว
ดนตรีประพันธ์โดยทีมนักประพันธ์ของ David Shire และเนื้อร้องเขียนโดย Richard Maltby, Jr โปรดั๊กชั่นนำทีมโดยถกลเกียรติ วีรวรรณ
Waterfall จะเริ่มเปิดการแสดงที่โรงละคร The Pasadena Playhouse (แคลิฟอร์เนีย) ในเดือนมิถุนายน 2558 และย้ายไปเล่นที่ Seattle's 5th Avenue Theatre (ซีแอทเทิล) ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง คาดว่าจะไปเปิดการแสดงที่บอร์ดเวย์ในปี 2559 บี้ สุกฤษฎิ์ได้ถูกวางตัวไว้เป็นนักแสดงนำหลัก
ละครเวทีเรื่องนี้สร้างโดยอิงจากนวนิยาย ข้างหลังภาพ โดย ศรีบูรพา เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนไทยที่ไปตกหลุมรักภรรยาชาวอเมริกันของนักการทูตไทย เรื่องราวของความรักต้องห้ามดำเนินควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในช่วงเปลี่ยนผ่านการปกครองไปเป็นระบอบประชาธิปไตย และเรื่องราวความขัดแข้งของชาวญี่ปุ่นที่ต่อต้านอเมริกา
บี้ สุกฤษฎิ์ได้ร่วมในเวิร์คชอปของละครเรื่องนี้ ซึ่งมี Sierra Boggess เข้าร่วมด้วย แต่ในรายงานล่าสุดของ The New York Times เธอไม่ได้ร่วมอยู่ในโปรเจคนี้แล้ว
ที่มา
http://www.broadway.com/buzz/177679/new-musical-waterfall-inspired-by-thai-novel-eyes-broadway-with-bie-sukrit-wisetkaew-as-its-star/
http://www.theatermania.com/los-angeles-theater/news/maltby-shire-musical-waterfall-premiere_70073.html?cid=homepage_news 
ความคืบหน้าล่าสุดของละครเวทีข้างหลังภาพที่จะไปบอร์ดเวย์
New Musical Waterfall, Inspired by Thai Novel, Eyes Broadway with Bie Sukrit Wisetkaew as its Star
Waterfall, a new musical romance set in pre-World War II Bangkok and Tokyo, is eyeing Broadway. The tuner comes from the writing team of composer David Shire and lyricist Richard Maltby, Jr. The Tak Viravan-helmed production will play The Pasadena Playhouse in June 2015 and Seattle's 5th Avenue Theatre that fall before a move to the Great White Way in 2016. Thai singer Bie Sukrit Wisetkaew is set to lead the cast, and Dan Knechtges will choreograph.
Based on the Thai novel Behind the Painting by Sriburapha, Waterfall follows a young Thai student who falls in love with the American wife of a Thai diplomat. The story of their forbidden love parallels history as the new democracy of Siam moves into the vortex of the increasingly anti-American Japan.
Wisetkaew appeared in a developmental workshop production of the musical opposite Sierra Boggess. His theatrical credits include Behind the Painting and Rainbow in the Night. He has released six solo albums that have led to multiple chart-topping hits. According to The New York Times, Boggess is no longer attached to the project.
Additional information, including complete cast, creative team and theater, will be announced later.
คาดว่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Waterfall แล้วนะคะ เนื้อเรื่องก็มีการเปลี่ยนแปลงไป
แปลคร่าว ๆ จากบทความข้างบนค่ะ
Waterfall ละครเวทีโรแมนติกเรื่องใหม่ ดำเนินเรื่องในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่กรุงเทพฯ และโตเกียว
ดนตรีประพันธ์โดยทีมนักประพันธ์ของ David Shire และเนื้อร้องเขียนโดย Richard Maltby, Jr โปรดั๊กชั่นนำทีมโดยถกลเกียรติ วีรวรรณ
Waterfall จะเริ่มเปิดการแสดงที่โรงละคร The Pasadena Playhouse (แคลิฟอร์เนีย) ในเดือนมิถุนายน 2558 และย้ายไปเล่นที่ Seattle's 5th Avenue Theatre (ซีแอทเทิล) ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง คาดว่าจะไปเปิดการแสดงที่บอร์ดเวย์ในปี 2559 บี้ สุกฤษฎิ์ได้ถูกวางตัวไว้เป็นนักแสดงนำหลัก
ละครเวทีเรื่องนี้สร้างโดยอิงจากนวนิยาย ข้างหลังภาพ โดย ศรีบูรพา เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนไทยที่ไปตกหลุมรักภรรยาชาวอเมริกันของนักการทูตไทย เรื่องราวของความรักต้องห้ามดำเนินควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในช่วงเปลี่ยนผ่านการปกครองไปเป็นระบอบประชาธิปไตย และเรื่องราวความขัดแข้งของชาวญี่ปุ่นที่ต่อต้านอเมริกา
บี้ สุกฤษฎิ์ได้ร่วมในเวิร์คชอปของละครเรื่องนี้ ซึ่งมี Sierra Boggess เข้าร่วมด้วย แต่ในรายงานล่าสุดของ The New York Times เธอไม่ได้ร่วมอยู่ในโปรเจคนี้แล้ว
ที่มา http://www.broadway.com/buzz/177679/new-musical-waterfall-inspired-by-thai-novel-eyes-broadway-with-bie-sukrit-wisetkaew-as-its-star/
http://www.theatermania.com/los-angeles-theater/news/maltby-shire-musical-waterfall-premiere_70073.html?cid=homepage_news