สวัสดีครับเพื่อนสมาชิกพันทิป ราชดำเนินทุกเฉดสี
สองสามวันนี้...งานหนักไปหน่อย
แวะเข้ามาในพันทิป ก็มีเรื่องหนักๆ เข้าไปอีก
และก็ได้ย้อนแย้ง โต้เถียงกับความเห็นที่แตกต่างมากมาย
มีคั่งค้างติดพันอีกหลายๆความคิดเห็น...ว่าจะมาตอบในวันนี้
เมื่อคืนได้นอนเสียเต็มอิ่ม…ตื่นเช้ามาวันนี้…ก็สดชื่น สดใส
นอนฟังเพลงสบายๆๆๆ ไม่อยากลุกจากที่นอน
พอดีได้ฟังเพลง .Auld Lang Syne...ซึ่งแต่งจากบทกวีสกอตแลนด์
…ว่าด้วยเรื่องของการให้อภัยและการลืมเรื่องบาดหมางที่ผ่านมา
เป็นบทเพลงและทำนองที่คนทั่วโลกนำไปใช้...
สำหรับในประเทศไทย เจ้าพระยาพระเสด็จสุเรนทราธิบดี
มีการนำเพลง ".Auld Lang Syne " มาใส่เนื้อร้องภาษาไทยใช้ชื่อเพลงว่า "สามัคคีชุมนุม"
ก็เลยอยากแบ่งปันเพลงนี้...มาให้ฟังในวันสบายๆๆๆ วันหยุดสุดสัปดาห์ครับ
....Auld Lang Syne...เมื่อเนิ่นนานมาแล้ว….
นอนฟังเพลงนี้...หลายรอบหลายเวอร์ชั่น
แวะเข้ามาในพันทิป…ก็มีโจนท์ย้อนแย้งในหลายๆ ความคิดเห็น
ค่อว่ากันใหม่นะครับ วันนี้…อยากจะสบายๆๆๆ ผ่อนคลายในวันหยุด
แต่…อ่านและรับฟัง คคห.ที่เห็นแย้งด้วยเหตุผลจากทุกๆท่านครับ
ผมเคารพคนที่นหลักคิดและอุมการณ์ที่มั่นคงแม้จะแตกต่างกับผมหลายๆท่าน
เก็นมาคิดและพิจารณาเสมอ…และเชื่อมั่นว่าสักวัน...
พวกเราทุกๆเฉกสี…จะได้ร่วมมือกันนำพาสังคมเราไปสู่ประชาธิปไตยที่มั่นคง
มาให้ฟังเพลงนี้ต่อครับ....อีกเวอร์ชั่นครับ
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind
เราควรลืมความคุ้นเคย และคนรู้จักเก่าๆไม่จดจำไว้ในใจ หรือ?
Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syne?
ลืมคนรู้จักในอดีต กาลเวลาที่สดชื่น มิตรภาพที่เก่าแก่?
For auld lang syne, my jo, for auld lang syne
เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป เพื่อนรัก เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป
We’ll tak a cup o’ kindness yet, for auld lang syne
เราจะหยิบแก้วแห่งความอาทรขึ้นมาเพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป
And there’s a hand, my trusty fiere! And there’s a hand o’ thine!
และก็มีมือของเพื่อนที่ฉันเชื่อมันและจงยื่นมือของคุณออกมา
And we’ll tak a right gude-willy waught, for auld lang syne.
และเราจะตั้งใจจริง ดื่มรวดเดียวให้หมด เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป
…....Auld Lang Syne : เมื่อเนิ่นนานมาแล้ว…….
สองสามวันนี้...งานหนักไปหน่อย
แวะเข้ามาในพันทิป ก็มีเรื่องหนักๆ เข้าไปอีก
และก็ได้ย้อนแย้ง โต้เถียงกับความเห็นที่แตกต่างมากมาย
มีคั่งค้างติดพันอีกหลายๆความคิดเห็น...ว่าจะมาตอบในวันนี้
เมื่อคืนได้นอนเสียเต็มอิ่ม…ตื่นเช้ามาวันนี้…ก็สดชื่น สดใส
นอนฟังเพลงสบายๆๆๆ ไม่อยากลุกจากที่นอน
พอดีได้ฟังเพลง .Auld Lang Syne...ซึ่งแต่งจากบทกวีสกอตแลนด์
…ว่าด้วยเรื่องของการให้อภัยและการลืมเรื่องบาดหมางที่ผ่านมา
เป็นบทเพลงและทำนองที่คนทั่วโลกนำไปใช้...
สำหรับในประเทศไทย เจ้าพระยาพระเสด็จสุเรนทราธิบดี
มีการนำเพลง ".Auld Lang Syne " มาใส่เนื้อร้องภาษาไทยใช้ชื่อเพลงว่า "สามัคคีชุมนุม"
ก็เลยอยากแบ่งปันเพลงนี้...มาให้ฟังในวันสบายๆๆๆ วันหยุดสุดสัปดาห์ครับ
....Auld Lang Syne...เมื่อเนิ่นนานมาแล้ว….
นอนฟังเพลงนี้...หลายรอบหลายเวอร์ชั่น
แวะเข้ามาในพันทิป…ก็มีโจนท์ย้อนแย้งในหลายๆ ความคิดเห็น
ค่อว่ากันใหม่นะครับ วันนี้…อยากจะสบายๆๆๆ ผ่อนคลายในวันหยุด
แต่…อ่านและรับฟัง คคห.ที่เห็นแย้งด้วยเหตุผลจากทุกๆท่านครับ
ผมเคารพคนที่นหลักคิดและอุมการณ์ที่มั่นคงแม้จะแตกต่างกับผมหลายๆท่าน
เก็นมาคิดและพิจารณาเสมอ…และเชื่อมั่นว่าสักวัน...
พวกเราทุกๆเฉกสี…จะได้ร่วมมือกันนำพาสังคมเราไปสู่ประชาธิปไตยที่มั่นคง
มาให้ฟังเพลงนี้ต่อครับ....อีกเวอร์ชั่นครับ
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind
เราควรลืมความคุ้นเคย และคนรู้จักเก่าๆไม่จดจำไว้ในใจ หรือ?
Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syne?
ลืมคนรู้จักในอดีต กาลเวลาที่สดชื่น มิตรภาพที่เก่าแก่?
For auld lang syne, my jo, for auld lang syne
เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป เพื่อนรัก เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป
We’ll tak a cup o’ kindness yet, for auld lang syne
เราจะหยิบแก้วแห่งความอาทรขึ้นมาเพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป
And there’s a hand, my trusty fiere! And there’s a hand o’ thine!
และก็มีมือของเพื่อนที่ฉันเชื่อมันและจงยื่นมือของคุณออกมา
And we’ll tak a right gude-willy waught, for auld lang syne.
และเราจะตั้งใจจริง ดื่มรวดเดียวให้หมด เพื่อคืนวันที่ได้ผันผ่านไป