ไม่บ่อยที่เข้าร้านแม็คโดนัลด์ ตะกี้แวะปั๊มมีแม็คเลยเยี่ยมสักนิด
แปลกใจ บนบอร์ดรายการอาหาร เขียนพายผักโขม spinach pie
ในภาษาไทยว่าสปิแนชพาย
คือจำได้มาตลอดว่า มันอ่านว่า สปินิช
และร้านนี้เป็นร้านจากประเทศพูดอังกฤษ
ทำไมถึงเขียนคำอ่านที่มันไม่ใช่เสียงอ่านล่ะ


หรือที่จริงเราเองที่เข้าใจผิด เขาเขียนถูกแล้ว
มันอ่านสปิแนช จริงๆ
มันอ่านสปินิชแต่ต้องเขียนสปิแนช