ก่อนนี้
ตอนได้ยินข่าวว่า น้อง ๆ ทีมบี จะไปแช่งชิงแชมป์โลก
ใคร ๆ ก็รู้สึกว่า มันข้ามชั้นจากอนุบาล ไปสู่ระดับมหาลัย ทั้งรูปร่าง อายุ ประสบการณ์ เป็นรองทุกชาติ
ก่อนไปแข่ง ใคร ๆ ก็คิดว่า กระดูกเท่านี้ คงแพ้ไม่เป็นท่า แต้มไม่ถึง 15 ไม่ถึง 10 แน่ ๆ ปริวิตก ไปต่าง ๆ นานา
แต่ที่ไหนได้ น้อง ๆ ทีม ชิงแชมป์โลก ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า สู้กับทีมแม่ อย่างรัสเซียได้อย่างอัศจรรย์
คือเล่นได้เต็มที่ ถึงจะแพ้แต่คนเชียร์ยังยิ้มปลื้มปริ่มใจ ไม่หาย
และถ้าไม่แข่งดึกเกินไป น่าจะชนะเนเธอร์แลนด์ได้ด้วยซ้ำ แถมชนะ เม็กซิโกได้ แม้จะสูสี แต่ได้โชว์ความเหนือชั้นกว่าอย่างชัดเจน
พรุ่งนี้ก็จะแข่งกับ อเมริกา และ คาซัคสถาน ลุ้นเข้ารอบสอง
มันจะเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงมาก ทั้งยังจะมีโอกาสเข้าไปเก็บเกี่ยวประสบการณ์กับทีมแกร่ง ๆ อีกหลายทีม
แม้จะเป็นงานหนัก แต่อยากจะให้กำลังใจน้อง ๆ นกฬ ทุกคน
ใครมีถ้อยคำดี ๆ มาฝากไปถึงน้อง ๆ สู้กับ อเมริกา กันครับ
เพื่อให้น้อง ๆ ฮอบบิท เกิดความฮึกเหิม มุ่งมุ่น แก้ไขจุดอ่อน เสริมจุดแกร่ง
ที่สำคัญที่สุด ใจครับ
"The word impossible is not in my dictionary.” - Napoleon Bonaparte
(คำว่า เป็นไปไม่ได้ ไม่มีในพจนานุกรมของฉัน)
"To believe a thing impossible is to make it so.” - French Proverb
( การที่คุณฝังใจว่า มันเป็นไปไม่ได้หรอก นั่นแหละ เป็นสาเหตุของความเป็นไปไม่ได้ )
"It always seems impossible until it’s done.” - Nelson Mandela
(เป็นธรรมดา ที่ทุกอย่างจะเหมือนกับเป็นไปไม่ได้เสมอ ตราบใดที่คุณยังทำไม่สำเร็จ)
(อย่าให้ราคากับคำว่า เป็นไปไม่ได้ )
"Impossible only means that you haven’t found the solution yet "- Anonymous
( เป็นไปไม่ได้ คำนี้ตีความหมายได้อย่างเดียว คุณมองไม่เห้นวิธีแก้ )
(ถ้ายังมีทางแก้ ทุกอย่างก็เป็นไปได้เสมอ)
"The only place where your dream becomes impossible is in your own thinking" - Robert Schuller
( มีเพียงที่เดียวเท่านั้น ที่ความฝันของคุณจะเป็นไปไม่ได้ คือในความคิดของคุณเองนั่นแหละ)
(ในโลกนี้เปิดโอกาสให้ทุกอย่าง เป็นไปได้เสมอ )
"Believe and act as if it were impossible to fail." - Charles F. Kettering
(จงเชื่อ และแสดงออกประหนึ่งว่า เป็นไปไม่ได้หรอก ที่ฉันจะทำไม่ได้ )
(มั่นใจเข้าไว้ อย่าท้อ อย่าหงอ)
ใครแปลได้สละสลวยกว่านี้ก็ช่วยกันแปลนะครับ ถือเป็นกำลังใจให้ น้อง ๆ นกฬ
สู้กับ อเมริกา และคาซัคสถาน เพื่อเข้ารอบต่อไป ทุกคะแนน มีค่าต่อการเข้ารอบมาก
" ในโลกนี้ ไม่มีอะไรยาก เว้นแต่หาก หัวใจ จะไม่ตั้ง "
........ ฝากถึงน้องๆ วอลเลย์บอล ชิงแชมป์โลก
ตอนได้ยินข่าวว่า น้อง ๆ ทีมบี จะไปแช่งชิงแชมป์โลก
ใคร ๆ ก็รู้สึกว่า มันข้ามชั้นจากอนุบาล ไปสู่ระดับมหาลัย ทั้งรูปร่าง อายุ ประสบการณ์ เป็นรองทุกชาติ
ก่อนไปแข่ง ใคร ๆ ก็คิดว่า กระดูกเท่านี้ คงแพ้ไม่เป็นท่า แต้มไม่ถึง 15 ไม่ถึง 10 แน่ ๆ ปริวิตก ไปต่าง ๆ นานา
แต่ที่ไหนได้ น้อง ๆ ทีม ชิงแชมป์โลก ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า สู้กับทีมแม่ อย่างรัสเซียได้อย่างอัศจรรย์
คือเล่นได้เต็มที่ ถึงจะแพ้แต่คนเชียร์ยังยิ้มปลื้มปริ่มใจ ไม่หาย
และถ้าไม่แข่งดึกเกินไป น่าจะชนะเนเธอร์แลนด์ได้ด้วยซ้ำ แถมชนะ เม็กซิโกได้ แม้จะสูสี แต่ได้โชว์ความเหนือชั้นกว่าอย่างชัดเจน
พรุ่งนี้ก็จะแข่งกับ อเมริกา และ คาซัคสถาน ลุ้นเข้ารอบสอง
มันจะเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงมาก ทั้งยังจะมีโอกาสเข้าไปเก็บเกี่ยวประสบการณ์กับทีมแกร่ง ๆ อีกหลายทีม
แม้จะเป็นงานหนัก แต่อยากจะให้กำลังใจน้อง ๆ นกฬ ทุกคน
ใครมีถ้อยคำดี ๆ มาฝากไปถึงน้อง ๆ สู้กับ อเมริกา กันครับ
เพื่อให้น้อง ๆ ฮอบบิท เกิดความฮึกเหิม มุ่งมุ่น แก้ไขจุดอ่อน เสริมจุดแกร่ง
ที่สำคัญที่สุด ใจครับ
"The word impossible is not in my dictionary.” - Napoleon Bonaparte
(คำว่า เป็นไปไม่ได้ ไม่มีในพจนานุกรมของฉัน)
"To believe a thing impossible is to make it so.” - French Proverb
( การที่คุณฝังใจว่า มันเป็นไปไม่ได้หรอก นั่นแหละ เป็นสาเหตุของความเป็นไปไม่ได้ )
"It always seems impossible until it’s done.” - Nelson Mandela
(เป็นธรรมดา ที่ทุกอย่างจะเหมือนกับเป็นไปไม่ได้เสมอ ตราบใดที่คุณยังทำไม่สำเร็จ)
(อย่าให้ราคากับคำว่า เป็นไปไม่ได้ )
"Impossible only means that you haven’t found the solution yet "- Anonymous
( เป็นไปไม่ได้ คำนี้ตีความหมายได้อย่างเดียว คุณมองไม่เห้นวิธีแก้ )
(ถ้ายังมีทางแก้ ทุกอย่างก็เป็นไปได้เสมอ)
"The only place where your dream becomes impossible is in your own thinking" - Robert Schuller
( มีเพียงที่เดียวเท่านั้น ที่ความฝันของคุณจะเป็นไปไม่ได้ คือในความคิดของคุณเองนั่นแหละ)
(ในโลกนี้เปิดโอกาสให้ทุกอย่าง เป็นไปได้เสมอ )
"Believe and act as if it were impossible to fail." - Charles F. Kettering
(จงเชื่อ และแสดงออกประหนึ่งว่า เป็นไปไม่ได้หรอก ที่ฉันจะทำไม่ได้ )
(มั่นใจเข้าไว้ อย่าท้อ อย่าหงอ)
ใครแปลได้สละสลวยกว่านี้ก็ช่วยกันแปลนะครับ ถือเป็นกำลังใจให้ น้อง ๆ นกฬ
สู้กับ อเมริกา และคาซัคสถาน เพื่อเข้ารอบต่อไป ทุกคะแนน มีค่าต่อการเข้ารอบมาก
" ในโลกนี้ ไม่มีอะไรยาก เว้นแต่หาก หัวใจ จะไม่ตั้ง "