จากกระทู้ >>> ((เล่นเกมส์แจกขนม )) กระทู้ชวนแปล ภาษาอังกฤษ วันละคำ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://ppantip.com/topic/32578864

ผู้ที่มีทักษะการแปลเยี่ยมยอดกระดองเทียม กระแทกใจ ป้าได้แก่





คือแบบโดนใจทุกคน แต่รู้สึก คำแปลของสองคำนี้ ขยี้ใจมากที่สุด จนอยากยื่นสั่งพิมพ์ในพจนานุกรม ของ ศ.เศษบุรุษ ฉบับหื่นพิเศษ  เจียนจะขาดใจ
ก็เตรียมรับขนมไปเคี้ยวเล่นเพลิน ยามมุ้งมิ้ง แชทหวาน กะดาลิ๋. ยามว่างนะคะ




หมายเหตุ : ขออนุญาตคุณแฟนของ 3 ผู้พิชิต หลังไมค์ ไปขอที่อยู่ เพื่อจัดส่งรางวัลนะก๊า ถ้าจะถ่ายโอน ทรัพย์มรกดก ให้ใคร ก็ตอบกลับมาหลังไมค์ ที่ส่งไปให้ได้เลย

ขอบคุณทุกคนที่ร่วมสนุกนะคะ   ไว้โอกาสฟ้าใหม่ จะหาอะไรมาชวนร่วมสนุกอีก  


ถือเสียว่ารางวัลนี้มอบให้แก่ตัวแทนห้องสยาม เป็นของไถ่โทษ ที่เพิ่มชามดราม่า ต่อมเผือก วันก่อน ให้ทำงานจนท้องอืด  
พอดีเป็นคนรักหมา และชอบกินเผ็ด  ถ้อยคำเลยจัดจ้าน เห่าหอนน มากไป กระแทกใจ ใครให้บูดเบียด  ก็ขออภัย ด้วยนะคร้าบบบ  
ถ้าไม่ใช่ก็อย่าไปรับเลย โน๊ะ  ถือเสียว่าอ่าน เรื่องสั้น ชีวิตสาวแก่ บนคาน โนมยาน บนขื่อ  ขำๆ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อิป้านี่มันปากตะกร้อ แก่แล้วก็เงี้ย ขี้บ่น  ระดับเคมีในร่างกายไม่เสถียร