1. 该…了   = ควรจะ.....ได้แล้ว หรือ ถึงตาคุณแล้ว, ถึงคิวคุณแล้ว (แล้วแต่สถานการณ์)
เช่น 1) 我该走了 =ผมไปก่อนล่ะ , ผมขอตัวก่อนนะ (I gotta go now)
       2) 时间快到了，该准备了。 = ใกล้ถึงเวลาแล้ว ควรเตรียมตัวได้แล้ว
       3) 该你上台的时候到了， 快去吧！ ถึงคิวคุณขึ้นเวทีแล้ว รีบไปเถอะ

2. 要…了，就要 …了 ความหมายเดียวกัน =  จะ...แล้ว, (เหตุการณ์นั้นกำลังจะเกิดขึ้นในเร็ววันนี้)
   เช่น 1) 明天他们就要结婚了。พรุ่งนี้พวกเขาก็จะแต่งงานแล้ว
         2)  下个星期要考试了，你准备好了吗？สัปดาห์หน้าจะสอบแล้ว คุณเตรียมตัวพร้อมหรือยัง?

3. 快要…了，快…了 ความหมายใกล้เคียงกัน = ใกล้จะ....แล้ว
เช่น  1) 表演快要结束了。 การแสดงใกล้จะจบแล้ว
         2) 快来不及了，我们快出发吧！จะไม่ทันแล้ว เรารีบไป( รีบออกเดินทาง ออกจากบ้าน) กันเถอะ