S H O C K I N G!
ช๊อกมว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกส์!
We can’t BELIEVE that one of the world’s best liberos and 2014 World Grand Prix MVP, Yuko Sano, has QUIT from Team Japan and will NOT play at the 2014 FIVB Women’s World Championship later this month in Italy.
ไม่น่าเชื่อนะคะว่า ผู้เล่นตัวรับอิสระได้ชื่อว่าเก่งที่สุดในโลกคนนึง แถมยังเป็นเจ้าของรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าในรายการ World Grand Prix 2014
ยูโกะ ซาโนะ ได้ออกจากทีมญี่ปุ่นแล้ว และจะไม่ลงเล่นในรายการชิงแชมป์โลกเดือนนี้ ที่อิตาลีค่ะ
“Yuko Sano is TIRED.” says a source.
"นางเหนี่ยยยยยยยยค่ะ" วงในกล่าว
We have received inside information that Sano’s main reason why she quit the team is because of her age.
วงในเม้าธ์ว่า สาเหตุหลักๆ ที่ซาโนะออกจากทีมก็เพราะอายุของนาง
Insidre shares…
วงในเม้าธ์ต่ออีกว่า...
“She is 35 and Coach Manabe’s training system plus all the traveling are too much for her body.
"นางอายุ 35 แล้วนะคะ และแผนการซ้อมของมานาเบะ แถมทัวร์ที่ต้องแข่งขันต่างๆ นั้นมากเกินไปสำหรับร่างอันบอบบางของนางค่ะ
Take note, she retired after the 2012 Olympics but rejoined the team because Manabe didn’t have a reliable libero for all competitions after the London Olympics. Coach Manabe reportedly started training for the World Champs right after Japan won the silver medal at the Grand Prix which ended a few weeks ago.
อันนี้ต้องจดนะยะ นางเลิกเล่นหลังจากโอลิมปิก 2012 แต่กลับมาเล่นใหม่เพราะมานาเบะไม่มีลิบที่ไว้ใจได้ สำหรับหลายๆ รายการแข่งขัน หลังจากโอลิมปิคที่ลอนดอน โค้ชมานาเบะซ้อมทีม เพื่อ ชชล. รัวๆ หลังจากทีมญี่ปุ่นได้เหรียญเงิน รายการ World Grand Prix ที่ผ่านพ้นไปขร่ะ
Her body can’t take it anymore.
ร่างของนางรับไม่ไหวละ พูดเลอ
However, Yuko strongly wishes her teammates the best.”
ฮาวเอ๊บเว่อ ยูโกะ นางก็อวยพรให้เพื่อนๆ ในทีมประสบความสำเร็จใน ชชล. นี้นะคะ"
In case you didn’t know, Japan won the bronze medal at the 2010 World Championship.
เผื่อพวกหล่อนๆ ยังไม่รู้ ญี่ปุ่นได้เหรียญทองแดง ชชล. ปี 2010 นะยะ (เพราะงั้น 1 ใน 4 ทีมสุดท้ายของปีนี้ ต้องมีชื่อญี่ปุ่นแน่นอน)
Japan’s Roster:
Setters: Hitomi Nakamichi (พี่ป้อม), Haruka Miyashita (น้องยวบ)
Opposite Hitters: Yukiko Ebata (ตินติน), Yuki Ishii
Outside Hitters: Saori Kimura (เจ๊แมว), Risa Shinnabe (เทพบอลแรก), Mami Uchiseto, Arisa Takada
Middle Blockers: Mai Yamaguchi, Kana Ohno (มั่นหน้า)
Hybrid Middle Blockers: Miyu Nagaoka (สิงห์อิซ้ายฟาดควายกระเด็น), Mizuho Ishida, Saori Sakoda (ไฝนรก สำหรับทีมอื่น)
Liberos: Arisa Sato, Sayaka Tsutsui
From this 15 player roster, 1 player wil be cut.
15 คนนี้ ต้องมีคนนึงไม่ได้ไปต่อ (คิดว่าใครขร๊ะ?)
Of course, Japan will use the HYBRID SYSTEM using mainly those “Hybrid Middle Blockers”.
และแน่นอนเสียยิ่งว่าทีมนังบรารักษาแชมป์ WGP ไว้ได้อีกสมัย ทีมญี่ปุ่นจะใช้แผนการเล่นแบบลูกผสม เน้นไปที่
“Hybrid Middle Blockers” รัวๆ (ใครแปลตำแหน่งนี้ได้แปลที 5555555)
ข้อมูลทุกอย่างก๊อป paste จาก
http://www.volleywood.net/volleyball-tournaments/2014-world-champs/no-world-champs-for-yuko-sano/
Yuko Sano Too Tired For World Champs ซาโนะ เหนื่อยยยยย
ช๊อกมว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกส์!
We can’t BELIEVE that one of the world’s best liberos and 2014 World Grand Prix MVP, Yuko Sano, has QUIT from Team Japan and will NOT play at the 2014 FIVB Women’s World Championship later this month in Italy.
ไม่น่าเชื่อนะคะว่า ผู้เล่นตัวรับอิสระได้ชื่อว่าเก่งที่สุดในโลกคนนึง แถมยังเป็นเจ้าของรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าในรายการ World Grand Prix 2014 ยูโกะ ซาโนะ ได้ออกจากทีมญี่ปุ่นแล้ว และจะไม่ลงเล่นในรายการชิงแชมป์โลกเดือนนี้ ที่อิตาลีค่ะ
“Yuko Sano is TIRED.” says a source.
"นางเหนี่ยยยยยยยยค่ะ" วงในกล่าว
We have received inside information that Sano’s main reason why she quit the team is because of her age.
วงในเม้าธ์ว่า สาเหตุหลักๆ ที่ซาโนะออกจากทีมก็เพราะอายุของนาง
Insidre shares…
วงในเม้าธ์ต่ออีกว่า...
“She is 35 and Coach Manabe’s training system plus all the traveling are too much for her body.
"นางอายุ 35 แล้วนะคะ และแผนการซ้อมของมานาเบะ แถมทัวร์ที่ต้องแข่งขันต่างๆ นั้นมากเกินไปสำหรับร่างอันบอบบางของนางค่ะ
Take note, she retired after the 2012 Olympics but rejoined the team because Manabe didn’t have a reliable libero for all competitions after the London Olympics. Coach Manabe reportedly started training for the World Champs right after Japan won the silver medal at the Grand Prix which ended a few weeks ago.
อันนี้ต้องจดนะยะ นางเลิกเล่นหลังจากโอลิมปิก 2012 แต่กลับมาเล่นใหม่เพราะมานาเบะไม่มีลิบที่ไว้ใจได้ สำหรับหลายๆ รายการแข่งขัน หลังจากโอลิมปิคที่ลอนดอน โค้ชมานาเบะซ้อมทีม เพื่อ ชชล. รัวๆ หลังจากทีมญี่ปุ่นได้เหรียญเงิน รายการ World Grand Prix ที่ผ่านพ้นไปขร่ะ
Her body can’t take it anymore.
ร่างของนางรับไม่ไหวละ พูดเลอ
However, Yuko strongly wishes her teammates the best.”
ฮาวเอ๊บเว่อ ยูโกะ นางก็อวยพรให้เพื่อนๆ ในทีมประสบความสำเร็จใน ชชล. นี้นะคะ"
In case you didn’t know, Japan won the bronze medal at the 2010 World Championship.
เผื่อพวกหล่อนๆ ยังไม่รู้ ญี่ปุ่นได้เหรียญทองแดง ชชล. ปี 2010 นะยะ (เพราะงั้น 1 ใน 4 ทีมสุดท้ายของปีนี้ ต้องมีชื่อญี่ปุ่นแน่นอน)
Japan’s Roster:
Setters: Hitomi Nakamichi (พี่ป้อม), Haruka Miyashita (น้องยวบ)
Opposite Hitters: Yukiko Ebata (ตินติน), Yuki Ishii
Outside Hitters: Saori Kimura (เจ๊แมว), Risa Shinnabe (เทพบอลแรก), Mami Uchiseto, Arisa Takada
Middle Blockers: Mai Yamaguchi, Kana Ohno (มั่นหน้า)
Hybrid Middle Blockers: Miyu Nagaoka (สิงห์อิซ้ายฟาดควายกระเด็น), Mizuho Ishida, Saori Sakoda (ไฝนรก สำหรับทีมอื่น)
Liberos: Arisa Sato, Sayaka Tsutsui
From this 15 player roster, 1 player wil be cut.
15 คนนี้ ต้องมีคนนึงไม่ได้ไปต่อ (คิดว่าใครขร๊ะ?)
Of course, Japan will use the HYBRID SYSTEM using mainly those “Hybrid Middle Blockers”.
และแน่นอนเสียยิ่งว่าทีมนังบรารักษาแชมป์ WGP ไว้ได้อีกสมัย ทีมญี่ปุ่นจะใช้แผนการเล่นแบบลูกผสม เน้นไปที่
“Hybrid Middle Blockers” รัวๆ (ใครแปลตำแหน่งนี้ได้แปลที 5555555)
ข้อมูลทุกอย่างก๊อป paste จาก http://www.volleywood.net/volleyball-tournaments/2014-world-champs/no-world-champs-for-yuko-sano/