ทำไมแนวคิดของดันเต้ ในวรรณกรรมชิ้นนี้จึงมีความคล้ายคลึงกับ ไตรภูมิพระร่วงของไทยที่เกิดขึ้นในสมัยพระยาลิไท
ซึ่งจากการเทียบศักราชคร่าวๆ ยังเกิดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกัน คือช่วงคริสศตวรรษที่ 14 อีกด้วย
มันเป็นความบังเอิญหรือว่ามีงานวรรณกรรมก่อนหน้านี้ที่เก่าแก่กว่าที่พอจะเป็นต้นแบบของงานวรรณกรรมทั้ง 2 ชิ้น ไหมครับ
เพราะว่างานวรรณกรรมทั้ง 2 ชิ้นมีอิทธิพลต่อแนวคิดของคนทั้งคู่
The Divne Comedy ส่งอิทธิพลต่อความเชื่อความศรัทธาต่อชาวคริสต์ รวมถึงงานศิลปกรรมด้วย
ไตรภูมิพระร่วง ก็ส่งผลต่อความเชื่อความศรัทธาของคนไทยในเรื่องของบาป และงานศิลปกรรมไทยด้วยเช่นกัน
ความคล้ายคลึงขนาดนี้จะว่าเป็นเรื่องบังเอิญก็ไม่น่าจะใช่