= ผมแปล เนื้อเพลงท่อนนี้ไม่ออกครับ (เพลง I don't want to set the world on fire)

กระทู้คำถาม
กราบสวัสดีครับทุกท่าน อมยิ้ม17

เพลง I don't want to set the world on fire

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
-----------------------

เนื้อร้องเป็นดังนี้

I don’t want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

In my heart I have but one desire
And that one is you
No other will do

I’ve lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I’ll have reached the goal I’m dreaming of

Believe me
I don’t want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

[Spoken Word]
I don't wanna set the world on fire, honey
I love ya too much
I just wanna start a great big flame
Down in your heart
You see, way down inside of me
Darlin' I have only one desire
And that one desire is you
And I know nobody else ain't gonna do

[Sung]
I’ve lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I’ll have reached the goal I’m dreaming of

Believe me
I don’t want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart
--------
1. " I've lost all ambition for worldly acclaim "

2. ท่อนพูดที่ว่า "way down inside of me"

แปลว่าอะไรครับผม
ผมแปลแล้ว งง งง ครับ

ขอบคุณครับผมอมยิ้ม17

แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่