คือผมจะวาดการ์ตูนเอาไปขายเป็น Sticker ใน Line creator market
ทีนี้จะมีเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาอังกฤษด้วย แต่ไม่แน่ใจจะแปลอย่างไรดี
เลยมาขอคำแนะนำจากท่านผู้รู้ทั้งหลายครับ



หมายเหตุ

- แปลแค่คำใดคำหนึ่งใน 9 รูปนี้ก็ได้ (หรือจะหลายๆคำก็ได้) เป็นภาษาอังกฤษ

-ไม่ต้องแปลตรงตัวจากภาษาไทยก็ได้ ขอเพียงใช้คำที่เข้ากับรูป และสื่ออารมณ์ออกมาได้โดนใจ

-- ถ้าแปลได้โดนใจ จนผู้วาดนำไปใช้ใน line sticker เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ จะขอมอบของขวัญป็น line sticker เงาะกวน ตอบแทนให้นะครับผม (เมื่อวางขายบน line creator market เรียบร้อยแล้ว และ sticker สามารถส่งเป็น gift ผ่านทาง Line ได้)

- ถ้ามีคำใหนมีคนแปลซ้ำ ขอให้รางวัลกับคนแรกที่แปลคำนั้น (ผมโพสถามทั้งใน facebok และ pantip นะครับ)