[บทความแปล] Danny Welbeck จากมุมมองของแฟน Man Utd

กระทู้สนทนา

ขอบคุณที่สละเวลามาช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับ Danny Welbeck นะครับ แฟนๆ Arsenal หลายๆ คนยังไม่แน่ใจ ในการเซ็นสัญญาและในตัวนักเตะจากประสบการณ์ที่คุณได้ดูเขาเล่นมาอย่างมากมาย ผมมั่นใจว่าคุณคงสามารถไขข้อข้องใจของเราได้

รู้สึกยังไง เมื่อเห็น Welbeck ย้ายออกจาก Old Traford ?

คุณลองนึกดูว่าคุณจะรู้สึกยังไงถ้า Jack Wilshere ถูกขายให้กับสโมสรใหญ่ๆ ในอังกฤษทีมอื่น และคุณจะเข้าใจว่าพวกเราแฟน Man Utd ส่วนมากรู้สึกยังไงในตอนนี้ การเซ็นสัญญาที่ยอดเยี่ยมกับ Falcao มันช่วยให้เรารู้สึกเจ็บปวดน้อยลง แต่เรายังคงรู้สึกแย่ที่เสียผู้เล่นที่เกิดมาไม่กี่ไมล์ห่างจาก Old Trafford และใช้ชีวิตอยู่กับสโมสรมามากกว่าครึ่งของชีวิตเขา

ถึงผมจะพูดแบบนั้นก็ตาม ถ้ามองจากมุมมองของ Danny มันน่าจะเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องสำหรับเขา เขามี Falcao Van Persie และ Rooney อยู่ข้างหน้า และมี James Wilson ที่เต็มไปด้วยความสามารถวิ่งตามอยู่ด้านหลัง

มันคงยากที่เขาจะได้โอกาสลงต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าเราเปลี่ยนแผนมาเป็นเล่นหน้าตัวเดียว นอกจากนั้น Wilson อายุน้อยกว่าสามสุดยอดกองหน้าที่ผมพูดไปเป็นสิบปี ซึ่งทำให้เขาสามารถรอโอกาสได้มากกว่า ในขณะที่ Welbeck อายุ 23 และจำเป็นต้องได้เล่นอย่างต่อเนื่อง

คุณคิดว่าอะไรคือจุดเด่นของ Welbeck บ้าง ?

ความแข่งแกร็งทางด้านร่างกาย - เวลเบ็คเป็นนักกีฬาที่มีร่างกายยอดเยี่ยม เขามีทั้งความแข็งแกร่งและความคล่องตัว และยังสามารถวิ่งได้ทั้งเกม ถึงเขาจะชอบวิ่งตามช่องมากกว่า แต่เขาก็สามารถเล่นแบบหันหลังให้โกลล์ได้ คุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เป็นเรื่องยากที่จะรับมือเขา

ในด้านเทคนิค เขาดีกว่าที่คนส่วนใหญ่คิด ส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่าเทคนิคของ Danny อยู่ในระดับเดียวกันกับ Ramsey - ดีเยี่ยมแต่ไม่ถึงระดับสุดยอดเหมือนพวก Ozil หรือ Wilshere บางครั้งเขายังไม่ค่อยแน่นอนกับพวกลูกดีดหรือการเล่นท่าต่างๆ แต่การจ่ายบอลของเขา โดยเฉพาะในพื้นที่เล็กๆ มันสุดยอดสำหรับผู้เล่นกองหน้า และมันไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามักจะมีส่วนร่วมกับการทำประตูแบบทีมยอดเยี่ยมของเราในหลายๆ ปีที่ผ่านมา

นอกจากนั้นสัญชาติญาณในเกมรับของเขาก็ดีมาก สำหรับคนที่เล่นในเกมรุก และผมคิดว่าเรื่องนี้ บางทีให้ผลในแนวลบกับเขา เพราะมันทำให้ผู้จัดการมันจะให้เขาเล่นปีก เพื่อเสริมเกมรับ ซึ่งบางครั้งเขาก็ทำได้ดี แต่มันไม่ใช่ตำแหน่งที่ดีที่สุดของเขา นอกจากนั้นเขายังมีทัศนะคติที่ยอมเยี่ยมและทำงานอย่างหนัก ซึ่งทำให้ผมคิดว่า เขาคงประสบความสำเร็จภายใต้ผู้จัดการที่เน้นการพัฒนาตัวนักเตะอย่าง Wenger

แล้วอะไรคือจุดอ่อนของเขา ?

จุดอ่อนหลักของ Welbek ผมคิดว่ามีอย่างเดียวที่สำคัญคือ การจบสกอร์ ซึ่งเป็นจุดที่สำคัญที่สุดสำหรับตำแหน่งศูนย์หน้า เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องของเทคนิค เพราะถ้าคุณได้ดูประตูที่เขาทำ มันเต็มไปด้วยการจบสกอร์ที่ใช้เทคนิคสูงทั้งนั้น ปัญหาน่าจะอยู่ที่ความกดดันและความกังวลมากกว่า

การที่จะต้องแข่งกับ Van Persie และ Rooney เพื่อแย่งตำแหน่งศูนย์หน้า และการถูกจับไปเล่นที่ปีกบ่อยครั้ง ทำให้เขาพยายามมากเกินไปที่จะทำให้ผู้จัดการทีมประทับใจเมื่อเขามีโอกาสเล่นในตำแหน่งศูนย์หน้าและนี่ทำให้เขาสามารถทำประตูได้หลายๆ ประตูในตำแหน่งนี้ แต่ตอนที่เขาได้เล่นในตำแหน่งปีก เมื่อเขาได้โอกาสเขาคงคิดว่าจะเป็นโอกาสเดียวที่เขาจะได้ เขาเลยรีบร้อนกับมัน

จุดนี้สามารถดูได้จากสถิติ ปีก่อนเขาลงเล่นทั้งหมด 25 ครั้งในลีก เขาทำประตูได้ 8 ครั้งใน 13 เกมที่เขาเล่นเป็นกองหน้า แต่ทำได้เพียง 1 ใน 12 เกมที่เขาเล่นเป็นปีก

Oliver Giroud สำคัญอย่างมากในแนวทางที่ Arsenal เล่น เนื่องจากความสามารถในการเชื่อมมิดฟิลด์และเกมรุกเข้าด้วยกัน Welbeck มีความสามารถพวกนี้เช่นกันรึเป่า?

เขาสามารถเชื่อมเกมได้เหมือนกัน แต่เขายังช่วยเพิ่มความเร็วที่จะช่วยทำให้ Arsenal เชื่อมเกมได้หลากหลายมากกว่า สำหรับ Giroud ถึงแม้จะเป็นศูนย์หน้าที่ดีกว่าที่หลายๆ คนให้เครดิตไว้ แต่สร้างปัญหาสำคัญให้กับ Arsenal 2 เรื่อง

อย่างแรกคือ เขาไม่มีความเร็ว ทำให้เขาไม่สามารถสลัดกองหลังตัวกลางทั้งสองตัวหลุด ซึ่งแปลว่าจะมีกองหลังตัวกลางอีกตัวที่สามารถวิ่งไปประกบมิดฟิลด์ที่วิ่งสอดขึ้นมาได้

อย่างที่สองคือ การที่เขาไม่ยอมวิ่งตามช่องหนีตัวประกบ ทำให้มันง่ายที่ทีมอื่นจะประกบ Arsenal สูง ซึ่งการทำเช่นนี้ ทำให้ผู้เล่นอย่าง Ozil, Wilshere และ Cazorla ต้องทำงานมากขึ้น และทำให้มิดฟิลด์ตัวรับกดดันมากขึ้นถ้าเสียบอล ซึ่งไม่ว่าจะเป็น Arteta หรือ Flamini ก็จะมีปัญหาเช่นกัน

ประเด็นนี้ชัดเจนขึ้นมามากขึ้นเมื่อ Walcott เจ็บไป ดังนั้น Welbeck จะช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และยังสามารถคงรูปแบบการเชื่อมเกมที่ Giroud ทำได้ไว้ด้วย

ผมอ่านมาว่า Welbeck ส่วนใหญ่จะได้ลงที่ปีกซ้าย ทำไมถึงเป็นแบบนั้น ?

เรื่องนี้มันเกี่ยวกับโชคร้ายของ Welbeck มากกว่าเรื่องอื่นๆ นะ ในช่วง 2008 ถึงปี 2010 เขาได้เล่น 24 เกมให้ Man Utd และอีก 8 เกมที่ถูก Preston ยืมตัวไป หลังจากถูก Sunderland ยืมตัวไปทั้งฤดูกาล เขาได้โอกาสเล่นในตำแหน่งศูนย์หน้าตอนปี 2011/12 และเล่นได้ดีมาก แต่หลังจากที่เราเซ็น Van Persie และการที่เราขาดปีกซ้ายที่ดี ทำให้เขาต้องไปเล่นปีก ไม่เหมือนกับการที่ Wilshere ถูกย้ายไปเล่นปีกเพราะว่าอาการบาดเจ็บและฟอร์มของ Ramsey หรอกนะ

คุณคิดว่า Welbeck จะทำผลงานได้ดีแค่ไหนที่ Arsenal ?

ผมคิดว่าเขาจะทำได้ดีมากๆ และผมกังวลว่าการตัดสินใจครั้งนี้อาจจะย้อนมาทำลายเรา (Man Utd) มันคล้ายคลึงกับสถาณการณ์ของ Sturridge ที่ Chelsea เพราะทั้งสองคนทำงานได้อย่างดีเมื่อได้โอกาสยืมในตำแหน่งศูนย์หน้า แต่ก็โดนย้ายไปเล่นปีกทั้งคู่ ถ้า Wenger สามารถแก้ไขการจบสกอร์ของเขาได้ ซึ่งส่วนตัวแล้วผมคาดว่าเขาจะทำได้ - อาเซน่อลจะมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมที่เข้ากับแนวทางที่พวกเขาอยากจะเล่นอย่างสมบูรณ์