จากกรณีโพธิลัก  (แกแปลบาลีคำง่ายๆผิด แต่ลืมแล้วว่าคืออะไร ใครจำได้บ้าง)  

อดีตพระมาโนอดีตศิษย์ธรรมโกย (แปล สุตฺตํ ยังผิดและเข้าใจว่าคำกริยาบาลีแยกชนชั้นกัน  เข้าถึงแต่ฉบับฝรั่ง  เขาผิด  ผิดตามเขา)

พระคิดลึกเป็นข่าวอยู่ตอนนี้  และอื่นๆอีกมากมายทั้งในอดีตและอนาคต

ทำให้เห็นโทษของการไม่เรียนบาลี  และประโยชน์ของการเรียนบาลี

มีคำอธิบายบอกสาเหตุที่พระต้องเรียนบาลีว่า  เพื่อจะได้เข้าถึงต้นตอภาษาที่แท้และใช้เทียบเคียงได้หากมีปัญหาเกิดขึ้น

นอกจากภาษาบาลีแล้ว  กว่าจะเรียนจบเปรียญเก้าต้องผ่านตำราเยอะทำให้รู้อะไรพอสมควร ไม่ใช่มะโนเอาเอง  คิดไปเองเข้ารกเข้าพง

พระที่เรียนจบสูงๆไม่เห็นมีปัญหากับพระไตรปิฏก  (ยกเว้นจำพวกฤาษีแปลงสารให้ธรรมโกย)  

แถมต้องออกมาคอยแก้ให้พวกนี้อีก  เหนื่อยแทนท่านเลย