Ten rape prevention tips:
1. Don’t put drugs in women’s drinks.
ข้อหนึ่ง อย่าใส่ยาลงในเครื่องดื่มของผู้หญิง
2. When you see a woman walking by herself, leave her alone.
ข้อสอง หากคุณเห็นผู้หญิงเดินมาคนเดียว อย่าไปข่มขืนเธอ
3. If you pull over to help a woman whose car has broken down, remember not to rape her.
ข้อสาม หากคุณเห็นผู้หญิงรถเสียแล้วตั้งใจลงไปช่วย จำไว้ว่าอย่าไปข่มขืนเธอเป็นของแถม
4. If you are in an elevator and a woman gets in, don’t rape her.
ข้อสี่ ถ้าคุณอยู่ในลิฟต์คนเดียวแล้วมีผู้หญิงเดินเข้ามา อย่าไปข่มขืนเธอ
5. When you encounter a woman who is asleep, the safest course of action is to not rape her.
ข้อห้า ถ้าคุณพบเห็นผู้หญิงที่กำลังไม่ได้สติ สิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณควรทำคือ อย่าไปข่มขืนเธอ
6. Never creep into a woman’s home through an unlocked door or window, or spring out at her from between parked cars, or rape her.
ข้อหก อย่าแอบเข้าไปในบ้านของใคร หรือแอบอยู่ตามลานจอดรถ เพื่อข่มขืนผู้หญิง
7. Remember, people go to the laundry room to do their laundry. Do not attempt to molest someone who is alone in a laundry room.
ข้อเจ็ด คนเราไปห้องซักรีด เพื่อซักรีดเสื้อผ้า หากเจอใครอยู่คนเดียวในห้องซักรีดอย่าไปลวนลามเขา
8. Use the Buddy System! If it is inconvenient for you to stop yourself from raping women, ask a trusted friend to accompany you at all times.
ข้อแปด หาบัดดี้ไว้สักคน ถ้าคุณไม่สามารถหยุดตัวเองจากการข่มขืนผู้อื่นได้ ให้หาเพื่อนที่ไว้ใจได้มาเฝ้าคุณไว้ตลอดเวลา
9. Carry a rape whistle. If you find that you are about to rape someone, blow the whistle until someone comes to stop you.
ข้อเก้า พกนกหวีดเอาไว้ ถ้าคุณพบว่าตัวเองกำลังจะข่มขืนใคร ให้เป่านกหวีดดังๆจนกว่าจะมีใครมาหยุดคุณ
10. Don’t forget: Honesty is the best policy. When asking a woman out on a date, don’t pretend that you are interested in her as a person; tell her straight up that you expect to be raping her later. If you don’t communicate your intentions, the woman may take it as a sign that you do not plan to rape her.”
ข้อสิบ อย่าลืมว่าความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดีที่สุด เวลาที่คุณจะชวนผู้หญิงคนไหนไปเที่ยว อย่าไปหลอกเธอว่าคุณสนใจนิสัยใจคอเธอ บอกเธอไปเลยว่าคุณตั้งใจจะข่มขืนเธอ ถ้าคุณไม่บอกความตั้งใจให้ชัดเจน ผู้หญิงอาจจะนึกว่าคุณไม่มีแผนจะข่มขืนเธอ
==================
อยากจะใส่เครดิต แต่ไม่ทราบผู้เขียน และไม่แน่ใจว่ามาจากไหน ไปเจอมาจากบน facebook เพื่อน อ่านละชอบมาก ต้องป่าวประกาศ
อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวเป๊ะๆนะคะ เน้นให้เข้าใจง่ายละกัน
10 วิธีป้องกันการข่มขืนที่ได้ผลชะงัด
1. Don’t put drugs in women’s drinks.
ข้อหนึ่ง อย่าใส่ยาลงในเครื่องดื่มของผู้หญิง
2. When you see a woman walking by herself, leave her alone.
ข้อสอง หากคุณเห็นผู้หญิงเดินมาคนเดียว อย่าไปข่มขืนเธอ
3. If you pull over to help a woman whose car has broken down, remember not to rape her.
ข้อสาม หากคุณเห็นผู้หญิงรถเสียแล้วตั้งใจลงไปช่วย จำไว้ว่าอย่าไปข่มขืนเธอเป็นของแถม
4. If you are in an elevator and a woman gets in, don’t rape her.
ข้อสี่ ถ้าคุณอยู่ในลิฟต์คนเดียวแล้วมีผู้หญิงเดินเข้ามา อย่าไปข่มขืนเธอ
5. When you encounter a woman who is asleep, the safest course of action is to not rape her.
ข้อห้า ถ้าคุณพบเห็นผู้หญิงที่กำลังไม่ได้สติ สิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณควรทำคือ อย่าไปข่มขืนเธอ
6. Never creep into a woman’s home through an unlocked door or window, or spring out at her from between parked cars, or rape her.
ข้อหก อย่าแอบเข้าไปในบ้านของใคร หรือแอบอยู่ตามลานจอดรถ เพื่อข่มขืนผู้หญิง
7. Remember, people go to the laundry room to do their laundry. Do not attempt to molest someone who is alone in a laundry room.
ข้อเจ็ด คนเราไปห้องซักรีด เพื่อซักรีดเสื้อผ้า หากเจอใครอยู่คนเดียวในห้องซักรีดอย่าไปลวนลามเขา
8. Use the Buddy System! If it is inconvenient for you to stop yourself from raping women, ask a trusted friend to accompany you at all times.
ข้อแปด หาบัดดี้ไว้สักคน ถ้าคุณไม่สามารถหยุดตัวเองจากการข่มขืนผู้อื่นได้ ให้หาเพื่อนที่ไว้ใจได้มาเฝ้าคุณไว้ตลอดเวลา
9. Carry a rape whistle. If you find that you are about to rape someone, blow the whistle until someone comes to stop you.
ข้อเก้า พกนกหวีดเอาไว้ ถ้าคุณพบว่าตัวเองกำลังจะข่มขืนใคร ให้เป่านกหวีดดังๆจนกว่าจะมีใครมาหยุดคุณ
10. Don’t forget: Honesty is the best policy. When asking a woman out on a date, don’t pretend that you are interested in her as a person; tell her straight up that you expect to be raping her later. If you don’t communicate your intentions, the woman may take it as a sign that you do not plan to rape her.”
ข้อสิบ อย่าลืมว่าความซื่อสัตย์เป็นสิ่งที่ดีที่สุด เวลาที่คุณจะชวนผู้หญิงคนไหนไปเที่ยว อย่าไปหลอกเธอว่าคุณสนใจนิสัยใจคอเธอ บอกเธอไปเลยว่าคุณตั้งใจจะข่มขืนเธอ ถ้าคุณไม่บอกความตั้งใจให้ชัดเจน ผู้หญิงอาจจะนึกว่าคุณไม่มีแผนจะข่มขืนเธอ
==================
อยากจะใส่เครดิต แต่ไม่ทราบผู้เขียน และไม่แน่ใจว่ามาจากไหน ไปเจอมาจากบน facebook เพื่อน อ่านละชอบมาก ต้องป่าวประกาศ
อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวเป๊ะๆนะคะ เน้นให้เข้าใจง่ายละกัน