ไม่เคยดูเรื่องนี้ แต่จากที่อ่านเห็นว่าเป็นรีเมคละครดังมาก แถมคุณหมิว ลลิตา แสดงนำอีก ประกอบกับเห็นคนเขาว่าผู้แต่งเขียนหนังสือให้แง่คิดที่ดี เลยลองดู
สามเบรคแรก เปิดเรื่องได้น่าสนใจดีจนมาสะดุดกับบทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่าง ทราย กับ ชายหนุ่ม บนชายหาด อีกทั้งคนเปรียบเทียบการแสดงของหมิวกับชมพู่เลยเกิดความสงสัยในคาแรกเตอร์ของทราย เลยไปสแกนคลิปละครอันเก่า และอนุมานจากเรื่องราวที่ปูในเรื่อง เลยขอวิเคราะห์ตัวละครนี้ในแง่ต่างๆ ดังนี้
1. ทราย กับ ชายหนุ่มที่เข้ามาหลงไหลเธอ
อย่างที่บอกข้างต้น สะดุดกับบทสนทนาภาษาอังกฤษบนชายหาด ประมาณว่า "I see you...when I want to see you" แล้วผู้ชายก็บอกว่า "come on, you know I love you" แล้วทรายก็ตอบว่า "I know, see you, bye" จะบอกว่าที่สะดุดคือเหมือนฟังแปลบทไทยเป็นอังกฤษเลย ฝรั่งไม่น่าจะพูดกันแบบนี้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เข้าใจว่า คนเขียนบทจะสื่อว่า มีแต่คนมาชอบแต่นางก็ไม่เคยลงเอยกับใคร
ทีนี้ มันเลยเกิดข้อแย้งขึ้นที่รวมไปถึงการตีความทรายของเวอร์ชันนี้ว่าแปลกๆและดูตลาดไปนิด
ถ้าประเมินจากบทพูดและการแสดงที่เล่นหูเล่นตาของชมพู่ จะเข้าใจว่าทรายเป็น playgirl คนหนึ่ง ซึ่งผู้หญิงประเภทนี้ด้วยความสวยก็อาจมัดใจชายได้แค่ระยะหนึ่งเท่านั้น เพราะผู้ชายที่ฉลาด ดูเกมออก ก็คงไม่คิดจริงจังด้วย you play มา I play ไป เลยทำให้ ทราย ในแบบชมพู่ ไปคล้ายกับ บทที่เคยเล่นในเรยาหรือดาวเปื้อนดิน
ซึ่งจริงๆแล้ว ผู้หญิงที่ทำให้ผู้ชายหลงไหลและจริงจังด้วย นอกจากสวย ฉลาด เก่ง แล้ว ที่สำคัญผู้ชายต้องสัมผัสถึงความจริงใจ ผู้หญิงแบบทรายที่เก่งได้ด้วยตัวเอง ไม่จำเป็นต้องปั่นหัวผู้ชายเล่นด้วยคำพูด แบบ I see you when I want to see you เลย หรือพูดทำนองถือไพ่เหนือกว่า ประมาณ ชั้นรู้ว่าเธอรักชั้น มันน่าจะเป็นประมาณ ความรู้สึกแบบเพื่อนเท่านั้นที่ ทราย ให้ได้ และเธอก็มีจุดยืนอย่างนั้นตั้งแต่แรก ที่ทำให้ผู้ชายรู้สึกอยากเอาชนะใจมากกว่า
ดังนั้นเราจึงเห็นว่า เวอร์ชันนี้ ตีความ ทราย ตลาดไปนิดถ้าทำให้นิ่งและดูเป็นเฟรนด์ลี่ไม่ใช่แบบหว่านเสน่ห์ ดูจริงจังกับความรู้สึกผู้ชายกว่านี้ นางจะดูมีค่ามากกว่า เพราะโพรไฟล์นางก็เลิศอยู่แล้ว เข้ามหาลัยตั้งแต่ 16
2. ทราย กับ คนที่มีความแค้นด้วย
อันนี้มาดูการแสดงออกของ ชมพู่ กับ การแสดงของหมิว กับคนที่มีความแค้นด้วย แน่นอนนางมีแผนเชือดนิ่มๆ ทุกคนในครอบครัวพ่อ แต่ก็ต้องเป็นการแก้แค้นแบบฉลาดแบบคาดไม่ถึง
สำหรับเรา มองว่า หมิว แสดงแบบที่เรียกว่า "หน้าเนื้อใจเสือ" คือภายนอกก็ดูเป็นคนธรรมดานี่แหละ แต่จิตใจร้ายกาจ
ในขณะที่ ชมพู่ แสดงแบบ "หน้าแมวใจเสือ" คือแสดงแบ๊วๆแบบแมวน่ารักไม่รู้เรื่อง แต่มีแผนข้างใน ซึ่งมันคล้ายกับเรยาหรือในดาวเปื้อนดิน เพียงแต่จริตน้อยกว่า แต่ก็ยังมีจริตอยู่ดี
แล้วเบื่อกับละครไทย ทำใมต้องมีฉากทำดี แล้วเบือนหน้าไปเห็นเบ้ปากลงตลอด มันดูเป็นคนไม่จริงใจ ในขณะที่คนที่มีแผนการฉลาดล้ำจริงๆ เขาไม่มาทำกันในที่สาธารณะหรอก ทำไมไม่เซตฉากในห้องส่วนตัวไปเลย แสดงอารมณ์ได้เต็มที่ ให้คนรู้เลยว่าคิดไม่ดีมีแผน
คือการแสดงแบบนั้น มันเหมือนแสดงให้คนดูเห็นและสรุปง่ายๆว่า เป็นคน tor lae ทั้งๆที่ ความเป็นจริง คนที่มีแผนในใจ เขาบิ้วท์อินเนอร์ในใจมาก่อนแล้วว่าจะต้องทำดีต่อหน้าคนพวกนี้ ทำให้มันดูเนียน เออ แต่ช่างเถอะ กลัวคนดูๆแล้วไม่เข้าใจมั้ง
3. ทราย กับ ปมเกี่ยวกับผู้ชาย
กลับมาที่ บทสนทนาบนชายหาด ที่หลังจากนั้น ทรายก็ไปคุยกับแม่ว่าเจอผู้ชายคนนี้อย่างไร มันน่าสนใจตรงที่ บทสนทนาทำนองเดียวกันไปปรากฎที่
ชาร์ลส ด้วย คือประมาณว่า ทราย มักจะเข้ามาตอนที่ ผู้ชายอกหัก เสมอ ลองนึกภาพเวลาคนอกหักอยากไปเดินทอดน่องที่ชายหาด การสัมผัสกับทรายทำให้เกิดความผ่อนคลาย ตรงนี้มันคือความคิดของทรายใช่ไหม ซึ่งมันน่าสนใจ จากปมเรื่องแม่เป็นเมียเก็บ มันทำให้เราเห็นความขัดแย้งในบุคลิกของทราย ผู้หญิงที่คิดออกไปและบอกคนอื่นว่า ตัวเองเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ แต่แท้จริงแล้ว ลึกๆนางกลัวต่างหาก กลัวไม่ถูกเลือกเหมือนแม่ตัวเอง จึงมักจะเข้ามาตอนผู้ชายอกหัก มันชัวร์กว่า ส่วนนี้เราไม่รู้นะเดาเอาจากปมตอนเด็ก คนอ่านนิยายอาจมาให้รายละเอียดวิเคราะห์พฤติกรรมของทรายในเรื่องนี้ให้หน่อย
สรุป เนื้อเรื่องน่าสนใจ ในเชิงจิตวิทยา ว่าทำไมผู้หญิงที่ถึบตัวเองจนประสบความสำเร็จอย่างทราย กับต้องมลายหายนะเพราะปมในวัยเยาว์
แต่ ละครตีความ ตัวละคร ทราย เพลนไปหน่อย น่าจะดาร์กได้กว่านี้
ปล เพลงประกอบละคร ก็เข้ากับการตีความ ทราย ในเวอร์ชั่นนี้ ที่ดูตีโพยตีพายโทษคนอื่นที่ทำให้ตัวเองเป็นแบบนี้ เราว่า แอบคล้าย ตัวละครของพลอย ในสามีตีตรา ทั้งๆที่จริงๆทรายน่าจะคิดว่าการแก้แค้นของตนสมเหตุสมผล ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นคนผิดด้วยซ้ำ
วิเคราะห์ตัวละคร ทราย ในทรายสีเพลิง
สามเบรคแรก เปิดเรื่องได้น่าสนใจดีจนมาสะดุดกับบทสนทนาภาษาอังกฤษระหว่าง ทราย กับ ชายหนุ่ม บนชายหาด อีกทั้งคนเปรียบเทียบการแสดงของหมิวกับชมพู่เลยเกิดความสงสัยในคาแรกเตอร์ของทราย เลยไปสแกนคลิปละครอันเก่า และอนุมานจากเรื่องราวที่ปูในเรื่อง เลยขอวิเคราะห์ตัวละครนี้ในแง่ต่างๆ ดังนี้
1. ทราย กับ ชายหนุ่มที่เข้ามาหลงไหลเธอ
อย่างที่บอกข้างต้น สะดุดกับบทสนทนาภาษาอังกฤษบนชายหาด ประมาณว่า "I see you...when I want to see you" แล้วผู้ชายก็บอกว่า "come on, you know I love you" แล้วทรายก็ตอบว่า "I know, see you, bye" จะบอกว่าที่สะดุดคือเหมือนฟังแปลบทไทยเป็นอังกฤษเลย ฝรั่งไม่น่าจะพูดกันแบบนี้ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เข้าใจว่า คนเขียนบทจะสื่อว่า มีแต่คนมาชอบแต่นางก็ไม่เคยลงเอยกับใคร
ทีนี้ มันเลยเกิดข้อแย้งขึ้นที่รวมไปถึงการตีความทรายของเวอร์ชันนี้ว่าแปลกๆและดูตลาดไปนิด
ถ้าประเมินจากบทพูดและการแสดงที่เล่นหูเล่นตาของชมพู่ จะเข้าใจว่าทรายเป็น playgirl คนหนึ่ง ซึ่งผู้หญิงประเภทนี้ด้วยความสวยก็อาจมัดใจชายได้แค่ระยะหนึ่งเท่านั้น เพราะผู้ชายที่ฉลาด ดูเกมออก ก็คงไม่คิดจริงจังด้วย you play มา I play ไป เลยทำให้ ทราย ในแบบชมพู่ ไปคล้ายกับ บทที่เคยเล่นในเรยาหรือดาวเปื้อนดิน
ซึ่งจริงๆแล้ว ผู้หญิงที่ทำให้ผู้ชายหลงไหลและจริงจังด้วย นอกจากสวย ฉลาด เก่ง แล้ว ที่สำคัญผู้ชายต้องสัมผัสถึงความจริงใจ ผู้หญิงแบบทรายที่เก่งได้ด้วยตัวเอง ไม่จำเป็นต้องปั่นหัวผู้ชายเล่นด้วยคำพูด แบบ I see you when I want to see you เลย หรือพูดทำนองถือไพ่เหนือกว่า ประมาณ ชั้นรู้ว่าเธอรักชั้น มันน่าจะเป็นประมาณ ความรู้สึกแบบเพื่อนเท่านั้นที่ ทราย ให้ได้ และเธอก็มีจุดยืนอย่างนั้นตั้งแต่แรก ที่ทำให้ผู้ชายรู้สึกอยากเอาชนะใจมากกว่า
ดังนั้นเราจึงเห็นว่า เวอร์ชันนี้ ตีความ ทราย ตลาดไปนิดถ้าทำให้นิ่งและดูเป็นเฟรนด์ลี่ไม่ใช่แบบหว่านเสน่ห์ ดูจริงจังกับความรู้สึกผู้ชายกว่านี้ นางจะดูมีค่ามากกว่า เพราะโพรไฟล์นางก็เลิศอยู่แล้ว เข้ามหาลัยตั้งแต่ 16
2. ทราย กับ คนที่มีความแค้นด้วย
อันนี้มาดูการแสดงออกของ ชมพู่ กับ การแสดงของหมิว กับคนที่มีความแค้นด้วย แน่นอนนางมีแผนเชือดนิ่มๆ ทุกคนในครอบครัวพ่อ แต่ก็ต้องเป็นการแก้แค้นแบบฉลาดแบบคาดไม่ถึง
สำหรับเรา มองว่า หมิว แสดงแบบที่เรียกว่า "หน้าเนื้อใจเสือ" คือภายนอกก็ดูเป็นคนธรรมดานี่แหละ แต่จิตใจร้ายกาจ
ในขณะที่ ชมพู่ แสดงแบบ "หน้าแมวใจเสือ" คือแสดงแบ๊วๆแบบแมวน่ารักไม่รู้เรื่อง แต่มีแผนข้างใน ซึ่งมันคล้ายกับเรยาหรือในดาวเปื้อนดิน เพียงแต่จริตน้อยกว่า แต่ก็ยังมีจริตอยู่ดี
แล้วเบื่อกับละครไทย ทำใมต้องมีฉากทำดี แล้วเบือนหน้าไปเห็นเบ้ปากลงตลอด มันดูเป็นคนไม่จริงใจ ในขณะที่คนที่มีแผนการฉลาดล้ำจริงๆ เขาไม่มาทำกันในที่สาธารณะหรอก ทำไมไม่เซตฉากในห้องส่วนตัวไปเลย แสดงอารมณ์ได้เต็มที่ ให้คนรู้เลยว่าคิดไม่ดีมีแผน
คือการแสดงแบบนั้น มันเหมือนแสดงให้คนดูเห็นและสรุปง่ายๆว่า เป็นคน tor lae ทั้งๆที่ ความเป็นจริง คนที่มีแผนในใจ เขาบิ้วท์อินเนอร์ในใจมาก่อนแล้วว่าจะต้องทำดีต่อหน้าคนพวกนี้ ทำให้มันดูเนียน เออ แต่ช่างเถอะ กลัวคนดูๆแล้วไม่เข้าใจมั้ง
3. ทราย กับ ปมเกี่ยวกับผู้ชาย
กลับมาที่ บทสนทนาบนชายหาด ที่หลังจากนั้น ทรายก็ไปคุยกับแม่ว่าเจอผู้ชายคนนี้อย่างไร มันน่าสนใจตรงที่ บทสนทนาทำนองเดียวกันไปปรากฎที่
ชาร์ลส ด้วย คือประมาณว่า ทราย มักจะเข้ามาตอนที่ ผู้ชายอกหัก เสมอ ลองนึกภาพเวลาคนอกหักอยากไปเดินทอดน่องที่ชายหาด การสัมผัสกับทรายทำให้เกิดความผ่อนคลาย ตรงนี้มันคือความคิดของทรายใช่ไหม ซึ่งมันน่าสนใจ จากปมเรื่องแม่เป็นเมียเก็บ มันทำให้เราเห็นความขัดแย้งในบุคลิกของทราย ผู้หญิงที่คิดออกไปและบอกคนอื่นว่า ตัวเองเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์ แต่แท้จริงแล้ว ลึกๆนางกลัวต่างหาก กลัวไม่ถูกเลือกเหมือนแม่ตัวเอง จึงมักจะเข้ามาตอนผู้ชายอกหัก มันชัวร์กว่า ส่วนนี้เราไม่รู้นะเดาเอาจากปมตอนเด็ก คนอ่านนิยายอาจมาให้รายละเอียดวิเคราะห์พฤติกรรมของทรายในเรื่องนี้ให้หน่อย
สรุป เนื้อเรื่องน่าสนใจ ในเชิงจิตวิทยา ว่าทำไมผู้หญิงที่ถึบตัวเองจนประสบความสำเร็จอย่างทราย กับต้องมลายหายนะเพราะปมในวัยเยาว์
แต่ ละครตีความ ตัวละคร ทราย เพลนไปหน่อย น่าจะดาร์กได้กว่านี้
ปล เพลงประกอบละคร ก็เข้ากับการตีความ ทราย ในเวอร์ชั่นนี้ ที่ดูตีโพยตีพายโทษคนอื่นที่ทำให้ตัวเองเป็นแบบนี้ เราว่า แอบคล้าย ตัวละครของพลอย ในสามีตีตรา ทั้งๆที่จริงๆทรายน่าจะคิดว่าการแก้แค้นของตนสมเหตุสมผล ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นคนผิดด้วยซ้ำ