ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

อันความเรื่องเดียวกันสำคัญกล่าว พูดไม่ดีแล้วก็เปล่าไม่แข็งเข้ม ข้าวต้มร้อนอย่ากระโจนค่อยโลมเล็ม     วิสัยเข็มเล่มน้อยร้อยช้าช้า -แปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณที่ให้ข้อมูลค่าาา อย่าดราม่าเรื่องที่

34. ถึงโปร่งปรุในอุบายเป็นชายชาติ แม้หลงมาตุคามขาดศาสนา อันความหลงแม้ไต่ปลงสังขารา แต่ทว่ารู้บ้างค่อยบางเบา 35. อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา

บทที่ ๓๕  อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส  แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา        เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก บรรทัด "แต่นัก