บางครั้งก็แปลกใจ ทำไมในหนังฮอลลีวู้ดทั้งฟอร์มเล็กฟอร์มใหญ่หลายๆเรื่อง ชอบมีฉากที่มีภาษาไทยติดมาด้วย
ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นของที่ไม่สำคัญแบบฉายผ่านๆ แต่ก็ทำให้ผมงงทุกทีว่าทำไมมันต้องเป็นของไทยหว่า?
บางครั้งก็เป็นคาราโอเกะภาษาไทยที่ฉายในทีวีด้านหลังตัวละครไกลๆอีกที บางครั้งก็เป็นเอกสารภาษาไทยบนโต๊ะ ฯลฯ

อย่างฉากนี้ผมแคปมาจากตอนใกล้จบของ Captain America: The Winter Soldier ตอนที่ผบ.ฟูรี่ไปเผาของที่โกดัง
ก็มีแพนกล้องแว๊บนึง เลยเห็นพอดี เห็นครุฑคุ้นๆเลยพอสดู เฮ้ย นี่มันwork permitของไทย
หรือผบ.ฟูรี่ปลอมตัวมาเป็นคนขายลูกชิ้นปิ้งที่ไทยครัฟ 55555+

ใครเจอเพิ่มเติมแคปภาพมาแบ่งกันได้ครับ