ประเทศที่เคยตกเป็นอาณานิคม ส่วนมากก็พูด ภาษาของประเทศเจ้าของอาณานิคมได้อยู้แล้ว
เช่น เพื่อนผม ชาวอัลจีเรีย เลบานอน และตูนีเซีย พูดภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาที่สอง
ส่วน อังกฤษเป็นภาษาที่สาม แต่ภาษาที่สามของเขานี่ไม่ธรรมดาครับ
อยู่ในขั้นใช้งานได้ดีเลยทีเดียว ทั้งที่ไม่ได้เรียน เอกอังกฤษ

และผมเคยได้ยินว่า แถวสแกนดิเนเวีย เช่น นอร์เวย์ ฟินแลนด์ ก็พูดภาษาสวีดิช ได้
และก็นิยมเรียนภาษา เยอรมัน เช่นกัน  ไม่ทราบจริงเท็จแค่ไหน

และประเทศอื่นๆ ล่ะครับ ทั้งที่ตกเป็นอาณานิคม และไม่ตกเป็นอาณานิคม