คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
คนที่จะทำผิดพลาดเช่นนี้ได้โดยตั้งใจก็คงจะมีเพียงปรมาจารย์เพลงดาบเท่านั้น
แสดงความคิดเห็น
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
ประโยคนี้ It would take a master swordsman to make that kind of mistake on purpose แปลว่าอะไรครับ?
คำถาม
พอใช้อากู๋มันก็แปลได้แบบนี้ "มันจะใช้เวลานายทหารที่จะทำให้ชนิดของความผิดพลาดที่เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่"
จริงๆก็มีหลายประโยคเหมือนกันครับ แต่อันนี้ไม่แน่ใจว่าควรแปลยังให้เข้าใจ
สวัสดีครับ