อย่าครับเจ้าของกระทู้ คือผมจะบอกว่าทีมงานแปลเกม มันแปลได้หลอกคนมากครับ ประโยคที่ว่า "เมื่อ'กดเปิดลูกบาศก์ทันที' จะใช้งาน 'พลังงานของผงลึกลับ' ได้ 100%"  

คือผมเล่นเกมนี้แบบภาษาอังกฤษนะครับ ในช่องนั้นมันจะเขียนว่า " Mystic Powder that can be obtained when opening instantly. It makes cube retain an Aura of Mystery with 100% "

ประโยคในช่องนั้นจริงๆมันจะแปลว่า " 'ผงลึกลับ' สามารถหาได้จากการ 'เปิดลูกบาศก์ทันที' มันทำให้ลูกบาศก์ได้รับ 'พลังงานของผงลึกลับ' 100%"

โดยไอสิ่งที่เรียกว่า Aura of Mystery หรือ พลังงานของผงลึกลับ
เนี่ยมันคือ ออร่าแสงวิ้งๆ กระพริบรอบๆลูกบาศก์อะครับ  สังเกตุได้จากภาพแรกที่เจ้าของกระทู้อัพอะครับ กล่องเพชรขวาสุดจะเห็นเป็นวงลำแสงอยู่
ซึ่งไอออร่าอันนี้ มันช่วยทำให้เราได้ของแรร์ง่ายขึ้น  

ซึ่งถ้าเราใช้ผลลึกลับเปิด มันก็จะทำให้เราได้ออร่านี้แน่นอน 100%
แต่บางทีถ้าเราไม่ใช้ผงลึกลับ มันก็จะมีโอกาสได้ออร่านี้เหมือนกัน ผมก็เคยมาแล้ว (เพื่อนผมก็เคยมาถามเหมือนกันว่าไอแสงๆนี่คือไร)

สรุปก็คือ การเปิดลูกบาศก์ทันที -----------> จะได้ ผงลึกลับ
                  การใช้ผงลึกลับเปิด ---------------> ทำให้ได้รับ ออร่า แน่นอน
                  การเปิดธรรมดา---------------------> อาจจะได้รับออร่าเช่นเดียวกันถ้าดวงดี
ดังนั้น การใช้ผง และเปิดทันทีทั้ง 2 ๆม่น่าจะช่วยครับ ถ้าอิงตามคำอธิบายในฉบับภาษาอังกฤษ

ปล. พิมพ์ยาวไปนิดแหะๆ
ปล.2 ฝากถึงคนที่แปลเกม แปลได้มากครับ