เราว่าถึงเวลาแล้วนะที่สังคมเราจะถึงจุดเปลี่ยนเรื่องการจำกัดอายุในการสมัครงาน และ/หรือ เข้าทำงานใหม่ที่ไหนสักที เคยคิดไหมว่าเพราะโลกเราได้เปลี่ยนไปแล้ว เทคโนโลยี และสิ่งรอบข้าง ทำให้ความห่างช่องว่างระหว่างวัยลดลง ศักยภาพทางการแพทย์ก็ล้ำหน้ามาก ทำให้คนอายุ 50+ ในปี 2014 นั้นแตกต่างจาก คนอายุ 50+ ในปี 1990.  

ถ้าคุณผ่านมาอ่าน แล้วบังเอิญเป็นคนนึงที่อายุใกล้ 30 หรือ 30+… Despite the look, you probably feel (or your heart probably feels) like you are still in the age of 20s.

Since everybody is different, for some people, who are in their 30s and still don’t hold a manager position. From my perspective, he or she might feel comfortable where they are OR love what they do (แค่อยากเปลี่ยนบรรยากาศการทำงาน). That's not always the case.

ในฐานะที่เป็นคนอายุเกินสามสิบไปนิดๆคนนึง เรารู้สึกว่าการศึกษาและประสบการณ์ของเราในตอนนี้ดีขั้นมากเมื่อเทียบกับตอนที่เราอายุยี่สิบกลางๆ ลองคิดเล่นๆดูว่า หากเราสะสมประสบการณ์ทำงานและประสบการณ์ชีวิตเพิ่มอีกสิบปี พออายุ 40+ เราจะเก่งขึ้นมากขนาดไหน

น่าเสียดายที่สังคมเราตั้งกะติกาที่ไม่จำเป็น เลยทำให้หลายครั้งที่ชีวิตมันยากกว่าที่ควรจะเป็น

Notes: ขออภัยที่เขียนสองภาษา It's convenient for me this way.