****รบกวนเพื่อนๆ ช่วยเราแปลเนื้อเพลง walking alone หน่อยครับ พลีสสสส***

คือพอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษาได้แค่งูๆปลาๆ
แล้วทีนี้คนที่ผมแอบชอบ เขาโพสเพลง walking alone -green day ในเฟสเธอ
ไอ้เราเห็นเธอโพสก็อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร เลยก๊อปเนื้อเพลงไปแปลgoogle แล้วครับ
แต่ผมไม่เข้าใจหนักเลย งงเลย เลยอยากให้เพื่อนๆช่วยแปลให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

Come together like a foot in a shoe
Only this time I think I stuck my foot in my mouth.
Thinking out loud and acting in vain.
Knocking over anyone that stands in my way.

Sometimes I need to apologize.
Sometimes I need to admit that I ain't right.
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello.
Sometimes I still feel I'm walking alone.

Walk on eggshells on my old stomping ground, yet there's really no one left, that's hanging around.
Isn't that another familiar face?
Too drunk to figure out they're fading away.

http://m.youtube.com/watch?v=caY3v0VYwdI
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  มิวสิควิดีโอ เพลง วงดนตรี นักร้องนักดนตรี ดนตรี
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่