คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
พระนามสมเด็จพระนเรศวรแบบอลังการมีในพระราชกำหนดเก่าสมัยอยุทธยา ออกใน พ.ศ.๒๑๓๖ โดยพระบาทสมเด็จเอกาทศรุทรอิศวรครับ กล่าวถึงพระนามสมเด็จพระนเรศวรคือ 'สมเดจ์บรมบาทบงกชลักษณอัคบุริโสดมบรมหน่อนราเจ้าฟ้านเรศเชษฐาธิบดี'
รูปแบบการสะกดคำเป็นสมัยรัชกาลที่ ๑ เพราะได้รวบรวมกฎหมายเก่ามาและคงจะแก้ไขการสะกดคำให้เข้ากับยุคสมัย(แต่ก็ไม่น่าจะแก้จนเพี้ยนไปไกล)แต่อย่างน้อยน่าจะจะพอบอกได้ว่าในสมัยของสมเด็จพระนเรศวรเองเรียกพระนามของพระองค์ว่า 'เจ้าฟ้านเรศ' ครับ
คำนำหน้า 'พระบาทสมเด็จ' ตั้งแต่สมัยพระเจ้ารามาธิบดีก็มีใช้แล้วครับ เพียงแต่ในปัจจุบันมักจะเรียกพระนามกษัตริย์อยุทธยาแบบไม่ค่อยเป็นทางการนัก
รูปแบบการสะกดคำเป็นสมัยรัชกาลที่ ๑ เพราะได้รวบรวมกฎหมายเก่ามาและคงจะแก้ไขการสะกดคำให้เข้ากับยุคสมัย(แต่ก็ไม่น่าจะแก้จนเพี้ยนไปไกล)แต่อย่างน้อยน่าจะจะพอบอกได้ว่าในสมัยของสมเด็จพระนเรศวรเองเรียกพระนามของพระองค์ว่า 'เจ้าฟ้านเรศ' ครับ
คำนำหน้า 'พระบาทสมเด็จ' ตั้งแต่สมัยพระเจ้ารามาธิบดีก็มีใช้แล้วครับ เพียงแต่ในปัจจุบันมักจะเรียกพระนามกษัตริย์อยุทธยาแบบไม่ค่อยเป็นทางการนัก
แสดงความคิดเห็น
ผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับชื่อของ "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" มากๆเลยครับ
ผมเลยมีข้อสงสัยว่า
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช มีมานานมากกว่า 100 ปี ทำไมชื่อถึงอ่านได้ดูไม่สง่า เหมือนชื่อของ พระราชา องค์ต่อๆมา
ตัวอย่างพระนามของในหลวงเรา
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิอดุลยเดช" อ่านว่า "พระ-บาด-สม-เด็ด-พระ-เจ้า-อยู่-หัว-พู-มิ-พน-อะ-ดุน-ละ-ยะ-เดด "
ซึ่งเป็นชื่อที่ ฟังดูแล้วสง่า เหมาะสมแก่เป็นพระนามของพระราชา !!
!!!!.........จะมีสิทธิ์ไหม ......... !!!!
ที่พวกเราอาจจะอ่านชื่อของ "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" ผิดมาโดยตลอด
ตามจริง เมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว
ชื่อของ "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" อาจจะอ่านว่า "สม-เด็ด-พระ-นะ-เรด-วอ-ระ-มะ-หา-รา-ชะ" ก็เป็นไปได้
เพราะกับเวลาแค่ไม่กี่ปี พวกเรายังเปลี่ยนคำว่า เลย เป็น เบย ได้
บางคนยังอ่านคำว่า "สามารถ" เป็น "สา-มา-รด" เฉย
คำว่า "เมฆ" ที่อ่านกันว่า "เม-คะ" เราก็ยังอ่านกันว่า "เมก" ได้เลย
นับประสาอะไรกับเวลาหลายร้อยปี
ที่เราอาจจะอ่านชื่อของ "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" ผิดเพี้ยนเป็น "สม-เด็ด-พระ-นะ-เร-สวน-มะ-หา-ราด" ก็ได้
..............................................
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะครับ ว่าความจริงมันเป็นยังไง
ผมแค่อยากทราบว่า
จะมีสิทธิ์ไหม ที่ชื่อของ "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" จะอ่านว่า "สม-เด็ด-พระ-นะ-เรด-วอ-ระ-มะ-หา-รา-ชะ"
หรือมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชิ้นไหนไหม ?
ที่บอกว่า "สมเด็จพระนเรศวรมหาราช" จะต้องอ่านว่า "สม-เด็ด-พระ-นะ-เร-สวน-มะ-หา-ราด"
ช่วยทีครับ ผมสับสนมาก !!!!!