ถ้าใครเป็นแฟนหนังสือชุด Lord of the ring และ ฮอบบิทจะเห็นความต่างของแนวการเขียนของทั้งสองเรื่องอย่างชัดเจน ในฮอบบิทนั้นธอริน โล่ไม้โอ๊คดูไม่มีคุณค่าอะไรให้จดจำมากนัก แต่ใน Lord of the ring เรื่องราวของธอรินยังได้รับการเล่าขานอย่างระลึกถึงสุดหัวใจทั้งจากพ่อมดกันดาล์ฟและฮอบบิทบิลโบ แต่พอขุ่นพี่ปีเตอร์เอามาสร้างหนังมันน่าตกตะลึงที่เขาเข้าถึงซอกหัวใจของบิลโบและกันดาล์ฟที่เก็บธอรินเอาไว้อย่างหวงแหน
***ว่าแต่ว่าใครช่างไปหาบิลโบและธอรินมาจากไหน ทำไมตีบทกระจุยขนาดนั้น บิลโบคือหัวใจสว่างไสวแม้ในความมืด แต่หัวใจของธอรินพร้อมจะเสกโลกให้เป็นน้ำแข็งได้ในทันทีทันใด ในความเห็นของเราแม้แต่คนแสดงเป็นพ่อมดกันดาล์ฟยังเข้าไม่ถึงหัวใจของโทลคีนที่สร้างกันดาล์ฟมา*****
ในหนังสือ Lord of the ring กล่าวถึงธอรินไว้ 3 ครั้ง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. ใน Fellowship of the ring ตอนงานเลี้ยงแสดงความยินดีกับโฟรโดที่รอดตายจากคมดาบของวิชคิง โฟรโดถามโกลอินว่า
“"Am I right in guessing that you are the Gloin, one of the twelve companions of the great Thorin Oakenshield?"
ผมเข้าใจว่าท่านคือ โกลอินหนึ่งในบรรดาผู้ร่วมคณะสิบสองคนของธอริน โอเคนชีลด์ ผู้ยิ่งใหญ่
2. ของจากการผจญภัยของบิลโบที่ถูกนำมาบอกเล่าให้คณะพันธมิตรรับรู้ คือ เสื้อเกราะมิธริล
บิลโบบอกแก่โฟรโดว่า เป็นเสื้อเกราะอ่อนของคนแคระที่ธอรินมอบให้ ซึ่งกันดาล์ฟบอกเล่าเรืองของมิธริลแก่คณะพันธมิตรตอนเดินทางผ่านมอเรีย และกล่าวถึงเสื้อเกราะของบิลโบที่ทำจากมิธริลโดยธอรินมอบให้ว่าเป็น
A kingly gift, the mithril-coat was actually worth more than the entire worth of the Shire
เมื่อกิมลีได้ยินถึงกับตกตะลึง และเมื่อได้เห็นมิธริลที่โฟรโดสวมใส่ กิมลีถึงกับบอกว่า กันดาล์ฟประเมินราคาเสื้อเกราะตัวนี้ต่ำไป
3. ในภาคผนวกเกี่ยวกะ Durin’ folk กันดาล์ฟพูดกับโฟรโดและกิมลีที่มินาทธิริธ (หลังอารากอนขึ้นเป็นกษัตริย์) เกี่ยวกะความกล้าหาญของวงศ์วานแห่งดูรินและสงครามที่เดลทั้งในสงครามห้าทัพ (The hobbit) และสงครามปลายยุคที่สาม (The return of the king) กันดาล์ฟสรุปว่า เหตุการณ์เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือก็เไพราะเขา (กันดาล์ฟ) ได้พบกับธอริน โอเคนชีลด์อย่างไม่คาดฝันในเย็นวันหนึ่งของต้นฤดูใบไม้ผลิที่บรี


แล้วคุณปีเตอร์ แจ็คสันก็ไปเอาอารมณ์พวกนี้มาสร้างธอริน โล่ไม้โอ๊คขึ้นมาในหนังของแก แทนที่จะเอาธอรินในฮอบบิทมา แล้วคนดูหนังจะดูหนังฮอบบิทที่เหลือกันยังไงถึงจะไม่พากันตายคาโรง