รอมาค่อนคืน ขอแยกมาตั้งกะทู้นี้นะคะ ซีรี่ย์ประกาศฉายอย่างเป็นทางการแล้วนะคะ 12 ต.ค. แน่นอนน
**เหมือนคลิปจะโดนบล๊อคไปแล้วนะคะ เดี่ยวหาอันใหม่มาแปะให้
ตามไปดูในเพจนี้ได้ค่ะ
https://www.facebook.com/photo.php?v=719308661439882
** มีคนทำคลิปซับไทยไว้นะคะ
https://www.facebook.com/photo.php?v=819826608037197&set=vb.100000295950878&type=2&theater
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้กาเร็ต เหมือนจะเป็นคนดีเอ๊ะยังไง มีสอบสวนก่อนเชือด
ส่วนเบธธธธ เฮียตามหาให้เจอเร็วๆเหอะ ต้องมาผจญภัยคนเดียว
โถ..โดนจับไปเธอยังเชื่อว่ายังคนดีในโลกนี้ T_T
อันนี้สปอยเนื้อหาจากเว็บสปอยนะคะ ขออนุญาติคนแปลเอามาแปะให้อ่าน
แปลโดยคุณ Lunatica Aoi
Some possible tidbits we have received from various sources over the past weeks.
รวบรวมข้อมูลมาจากหลายๆแหล่งตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา
-Mary is dead. We do not know how or when, but she is dead
ป้าแมรี่ ตายชัวร์ๆ ยังไม่รู้ว่ายังไงและเมื่อไหร่ แต่ตายชัวร์
-Beth's arc this season will be bigger than most think
เรื่องราวของเบธจะเป็นประเด็นใหญ่ที่สุดในตอนนี้มากกว่าที่คนคาดคิดกัน
(อันนี้พลาดอ่าน think เป็น thing เพื่อนท้วงมา)
-The new set pictures we posted to the forum will appear
sometime around the mid-season finale
รูปที่ได้เห็นจากการถ่ายทำที่โพสในเพจและบอร์ด TSDF จะเป็นเรื่องราวประมาณช่วงมิดซีซัน
-The crosses are connected to the hospital
กางเขน(กากบาท) เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล
-The main threat this season will not be the "Termites"
ภัยหลักของซีซันนี้จะไม่ใช่พวก เทอร์ไมร์ (กลุ่มคนในเทอร์มินัส)
-Gabriel knows the truth about Terminus
เกเบียลเป็นผู้รู้ความจริงเกี่ยวกับเทอร์มินัส
-Those behind the crosses are similar to the Saviors, but they are not the Saviors. The people of terminus are dealing with them them, including capturing and shipping people off.
กลุ่มเบื้องหลัง กางเขนนี้ จะเหมือนกับกลุ่ม Saviors (ในคอมมิค) แต่จะไม่ใช่พวกนั้นเป๊ะๆ คนที่เทอร์มินัส มีข้อตกลงกัน รวมทั้งในเรื่องของการจับผู้คนและขนคนออกไป
-Train car "A" stands for arrivals and train car "D" stands for departures
ตู้ A ย่อมาจาก arrivals = มาถึง (นึกถึงรถไฟเข้าจอด เปรียบประมาณ คนที่เพิ่งมาถึง) และจะมี ตู้ D ที่หมายถึง นำออกไป
It was also stated that Carol and Tyreese assist Rick in getting his bag of guns. It's likely we will see some of this in the trailer, ex: the "A" and "D" and possibly the filming report of Carol looking down into Terminus from outside the fences.
.ในตอนเริ่มของเรื่อง น่าจะเริ่มที่ไทรีส และแครอล ช่วยริคให้ไปถุงใส่ปืนที่ซ่อนไว้มา เราน่าจะได้เห็นส่วนนึงนี้ในเทรลเลอร์ที่จะฉาย เช่น ตู้ A และ D และน่าจะเป็นตามที่มีรายงานว่าเก็นการถ่ายทำฉากแครอลมองไปที่เทอร์มินัสผจากนอกรั้ว
เครดิต : www.facebook.com/SpoilingDeadFans
ส่วนใครอยากเม้ามอยเรื่องเฮียนอร์แมน ติดตามกันได้ที่เพจนี้นะคะติ่งตั้งกันเองล้วนๆ ><
https://www.facebook.com/groups/NRthaifans/
**Update The Walking Dead SS 5** Comic-Con Trailer: The Walking Dead: Season 5 ตัวอย่างแรกอย่างเป็นทางการค่ะ Spoil
**เหมือนคลิปจะโดนบล๊อคไปแล้วนะคะ เดี่ยวหาอันใหม่มาแปะให้
ตามไปดูในเพจนี้ได้ค่ะ
https://www.facebook.com/photo.php?v=719308661439882
** มีคนทำคลิปซับไทยไว้นะคะ
https://www.facebook.com/photo.php?v=819826608037197&set=vb.100000295950878&type=2&theater
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อันนี้สปอยเนื้อหาจากเว็บสปอยนะคะ ขออนุญาติคนแปลเอามาแปะให้อ่าน
แปลโดยคุณ Lunatica Aoi
Some possible tidbits we have received from various sources over the past weeks.
รวบรวมข้อมูลมาจากหลายๆแหล่งตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา
-Mary is dead. We do not know how or when, but she is dead
ป้าแมรี่ ตายชัวร์ๆ ยังไม่รู้ว่ายังไงและเมื่อไหร่ แต่ตายชัวร์
-Beth's arc this season will be bigger than most think
เรื่องราวของเบธจะเป็นประเด็นใหญ่ที่สุดในตอนนี้มากกว่าที่คนคาดคิดกัน
(อันนี้พลาดอ่าน think เป็น thing เพื่อนท้วงมา)
-The new set pictures we posted to the forum will appear
sometime around the mid-season finale
รูปที่ได้เห็นจากการถ่ายทำที่โพสในเพจและบอร์ด TSDF จะเป็นเรื่องราวประมาณช่วงมิดซีซัน
-The crosses are connected to the hospital
กางเขน(กากบาท) เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล
-The main threat this season will not be the "Termites"
ภัยหลักของซีซันนี้จะไม่ใช่พวก เทอร์ไมร์ (กลุ่มคนในเทอร์มินัส)
-Gabriel knows the truth about Terminus
เกเบียลเป็นผู้รู้ความจริงเกี่ยวกับเทอร์มินัส
-Those behind the crosses are similar to the Saviors, but they are not the Saviors. The people of terminus are dealing with them them, including capturing and shipping people off.
กลุ่มเบื้องหลัง กางเขนนี้ จะเหมือนกับกลุ่ม Saviors (ในคอมมิค) แต่จะไม่ใช่พวกนั้นเป๊ะๆ คนที่เทอร์มินัส มีข้อตกลงกัน รวมทั้งในเรื่องของการจับผู้คนและขนคนออกไป
-Train car "A" stands for arrivals and train car "D" stands for departures
ตู้ A ย่อมาจาก arrivals = มาถึง (นึกถึงรถไฟเข้าจอด เปรียบประมาณ คนที่เพิ่งมาถึง) และจะมี ตู้ D ที่หมายถึง นำออกไป
It was also stated that Carol and Tyreese assist Rick in getting his bag of guns. It's likely we will see some of this in the trailer, ex: the "A" and "D" and possibly the filming report of Carol looking down into Terminus from outside the fences.
.ในตอนเริ่มของเรื่อง น่าจะเริ่มที่ไทรีส และแครอล ช่วยริคให้ไปถุงใส่ปืนที่ซ่อนไว้มา เราน่าจะได้เห็นส่วนนึงนี้ในเทรลเลอร์ที่จะฉาย เช่น ตู้ A และ D และน่าจะเป็นตามที่มีรายงานว่าเก็นการถ่ายทำฉากแครอลมองไปที่เทอร์มินัสผจากนอกรั้ว
เครดิต : www.facebook.com/SpoilingDeadFans
ส่วนใครอยากเม้ามอยเรื่องเฮียนอร์แมน ติดตามกันได้ที่เพจนี้นะคะติ่งตั้งกันเองล้วนๆ ><
https://www.facebook.com/groups/NRthaifans/