ผมทันดูสมัยช่อง 5 ที่ยุคนั้น คุณสมจินต์ พากย์เสียงทาเคชิ และคุณจักกฤษพากย์เสียงผู้ช่วย

มาดูตอนนี้ ที่ได้ลิขสิทธิ์ของแท้จากญี่ปุ่น   ก็เห็นว่า ไม่แย่นี่ครับ แต่ถ้าจะมองจริงๆ มันคือความไม่คุ้นมากกว่า เพราะยุคนั้น เป็นเสียงพากย์ เพราะเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ยุคนี้คือคนไทย หลายคนอาจจะไม่ชิน

แต่รายการดูแล้วไม่แย่เลยครับ บางด่านที่วิ่งเปิดประตู ขุดหาอาวุธ ต้นฉบับ ก็มีทั้งไปทีละคน และไปเป็นหมู่คณะ มีทั้งสองแบบครับ

แค่บอกเลยว่า ยุคนั้น ทาเคชิก็เล่นมุกตลกแบบนี้แหละครับ แต่ของไทยดูจะเยอะหน่อย เรื่องนี้ ลางเนื้อชอบลางยาครับ ใครชอบตลกคาเฟ่ ก็ชอบ ใครไม่ชอบกผ้อาจจะไม่ตลกไปด้วย

แต่ที่แน่ๆ ของเดิม คนเล่นเสียเปรียบครับ เพราะว่าทาเคชิ มีรถเยอะมาก ในบางเทปของญี่ปุ่น คนผ่านหลุมดักกินคนแค่ 2 เองครับ บวกกับเสนาธิการ ก็มี 3 คนเอง ฝ่ายทาเคชิ รถเกิน 5 คันตลอด

ผมว่าของไทย คงต้องปรับให้ยากขึ้นอีก ในระดับที่ “เป็นไปได้“ ที่มนุษย์จะได้ลุ้น

ถ้าแฟนๆจะดราม่า เพราะว่าไม่สนุกกัน ก็อยากบอกว่า นี่เทปแรกครับ ต้องดูต่อไป เราเห็น ผู้จัดก็ต้องเห็นครับ

แต่ถ้าจะดราม่าเพราะช่อง 3 (เกาะแก้วพิศดาร) กับช่อง 7 (โหด มัน ฮา) ผมว่าไม่ควรแขวะกันเรื่องนี้ มันไม่ได้ฉายเวลาเดียวกันสักหน่อย