คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ของผม ขอให้  อาจารย์ ทุกท่านสุขภาพแข็งแรง ไอเดียพุ่งๆ นะครับ ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆมาให้เสพกันครับ

ราคามังงะเท่ากับในเว็บมั้ยคะ ถ้าไปซื้อหน้าร้าน+ มังงะเจ้าอื่นที่ไม่ใช่ของสยาม ราคาจะถูกกว่าปกมั้ยคะ

เรื่องนี้ผมไม่เคยอ่าน ได้ยินแต่ว่ามันเป็นสุดยอดการ์ตูนในตำนานเรื่องหนึ่งเลยทีเดียว ตอนที่ได้ยินข่าวว่าสยามจะออกนินจาคว้าเมฆมาหลงดีใจ เพราะversion ของVBK ที่ตอนครบและมี40กว่าเล่มนั้นผมก็เคยเกือบจะควัก

เนื่องจากได้ดูซีรี่เรื่อง gegege no nyobo แล้วเริ่มสนใจหนังสือการ์ตูนคิทาโร่ ของอาจารย์มิซุกิ ชิเงรุค่ะ แต่พอลองหาๆดูแล้วพบว่าการ์ตูนได้ถูกพิมพ์ในไทยหลายรอบมากๆ จากหลายๆสำนักพิมพ์ อย่างของสยามอินเตอร์

มีใครพอจะทราบชื่อเรื่องของหนังสือการ์ตูนฟุตบอล ที่เป็นงานของคนไทยบ้างมั้ยครับ? ถ้าจำไม่ผิดน่าจะสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ หน้าปกสีเขียวๆ มั้งนะฮะ ไม่แน่ใจ ที่ทีมพระเอกเป็นเด็กบ้านนอกน่ะครับ มีโกลเป็นผู้หญิ