ฟิลิปป์ ลาห์ม กัปตันทีมชาติเยอรมันชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกตัดสินใจประกาศอำลาทีมชาติ ผ่าน โวล์ฟกัง เนียร์สบัค ประธาน DFB  
ทางสายโทรศัพท์เช้านี้เวลา 9.40 น. ลาห์มยุติการเล่นทีมชาติด้วยวัย 30 จากการลงแข่ง 113 นัดและการชูถ้วยเวิลด์คัพในบราซิล
นักเตะเสือใต้ บาเยิร์นมิวนิกเริ่มรับใช้ทีมชาติในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2004 ด้วยการคว้าชัยจากโครเอเชียไป (2-1)


โวล์ฟกัง เนียร์สบัค ประธาน DFB:
"ฟิลิปป์ โทรหาผมตอนเช้า และแจ้งเรื่องการตัดสินใจของเขากับผมโดยตรง จากการพูดคุยกัน ผมตระหนักว่าการพยายามโน้มน้าวให้เขา
เปลี่ยนใจคงไร้ประโยชน์ เขาไม่ใช่แค่นักเตะที่ยอดเยี่ยมสำหรับสิบปีในทีมชาติเท่านั้น
แต่บทบาทของเขายังถือเป็นแบบอย่างอันสมบูรณ์ด้วย ในนามของตัวแทน DFB ผมขอแสดงความขอบคุณในทุกๆความสำเร็จจากเขา"

เฮลมุท ซานดร็อก เลขาธิการ DFB:
"ฟิลิปป์ ไม่ใช่แค่นักเตะที่ยอดเยี่ยม แต่ยังเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ทั้งในและนอกสนาม ผมพบว่าเขาเป็นคนที่วางใจได้ เที่ยงตรง
และซื่อสัตย์อย่างที่สุดเมื่อเราคุยกันถึงเรื่องทีมชาติ"

โอลิเวอร์ เบียร์โฮฟฟ์:
"ฟิลิปป์ เป็นแบบอย่างที่แท้จริงทั้งในฐานะนักเตะและบุรุษ เมื่อลงสนามในนามทีมชาติเราสามารถวางใจในตัวเขา
สำหรับฐานะกัปตันได้เต็มร้อย เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ และมีความรับผิดชอบอย่างดีมาเสมอ ผมเคารพในงานและ
การตัดสินใจของเขาอย่างยิ่ง ทั้งหมดนี้เราขอบคุณเขาอย่างมากจริงๆ"

โยอาคิม เลิฟ โค้ชทีมชาติ:
"เมื่อผมเข้าร่วมการเตรียมทีมชาติในฐานะผู้ช่วยโค้ชเมื่อเดือนกรกฎาคมในปี 2004 ฟิลิปป์ ลาห์มเป็นหนึ่งในชุดทีมชาติอยู่แล้ว
แต่เมื่อผมตระหนักได้ถึงศัยภาพที่เปี่ยมล้น ความปราถนา ซื่อสัตย์ และความเต็มใจในการพัฒนาตัวเองตลอดเวลา ผมทำงานร่วมกับเขา
ในชุดทีมชาติมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว เขาเป็นนักเตะแบบที่คุณจะต้องการในฐานะโค้ชเสมอ ฟิลิปป์คือแบบอย่างที่เป็นมืออาชีพที่ตั้งเป้า
ความสำเร็จของทีมเหนือทุกสิ่ง ไหวพริบและความสามารถรอบตัวของเขาส่งให้เขาได้ลงเล่นในเกมส์ระดับชาติเป็นเวลาหลายปี
เขาเป็นนักเตะระดับโลกอย่างที่เขาได้พิสูจน์ตัวเองมาแล้วกับช่วงไม่กี่อาทิตย์สุดท้ายในบราซิล เขาไปถึงจุดสูงสุดของอาชีพโดยการ
คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ผมมักจะปรึกษาแลกเปลี่ยนแผนการเล่นกับเขา ฟิลิปป์มีความหมายและเป็นคนสำคัญอย่างยิ่งต่อผมเสมอ
เขาสามารถภูมิใจกับอาชีพนี้เพราะเขาคือนักเตะที่ไม่ธรรมดา ด้วยหัวใจอันยิ่งใหญ่ ความหลงใหลในฟุตบอล และบทบาทของเขาได้สร้าง
ความสำเร็จมากมายให้ DFB และเขาจะยังเป็นคนสำคัญของสโมสรฟุตบอลบาเยิร์นมิวนิก โดยส่วนตัวแล้วผมปราถนาให้เขาดีที่สุดเช่นนี้ด้วยเหมือนกัน ขอบคุณนะฟิลิปป์!"

Credit: DFB 18.07.2014




    กัปตันทีมแชมป์โลกคนที่สี่ของเยอรมันเกิดขึ้นเมื่อเสียงนกหวีดยุติการแข่งขันฟุตบอลนัดชิงแชมป์โลกกับอาร์เจนตินา
และนั่นก็เป็นเวลาเดียวกันกับเสียงนกหวีดสุดท้ายในฐานะอาชีพนักฟุตบอลทีมชาติของกัปตันฟิลลิปป์ ลาห์ม
นับจากการแข่งขันกับโครเอเชีย (โครเอเชีย 1 - 2 เยอรมนี ) ที่เริ่มขึ้นในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2004
ด้วยวัย 30 เขาลงเล่นทั้งหมด 113 นัด พร้อมด้วยชัยชนะอันยอดเยี่ยม
ในรายการบันทึกนักเตะเยอรมัน ลาห์มคือนักเตะคนที่สี่ ต่อจาก โลธ่าร์ มัทเธอุส ซึ่งลงเล่นให้เยอรมัน 150 เกมส์
มิโรสลาฟ โคลเซ่ 137 เกมส์  ลูคัส โพดอลสกี้ 116 เกมส์  นอกจากนี้ฟิลิปป์ ลาห์ม ยังมีโอกาสรับรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมของยุโรปในปีนี้
เช่นเดียวกับ โธมัส มุลเลอร์ และ มานูเอล นอยเออร์ด้วย
DFB.de รำลึกถึงช่วงเวลาสิปปีในทีมชาติของฟิลลิปป์ ลาห์ม
ในเกมส์ระดับชาติ 113 นัด ลาห์มได้ฉลองชัยชนะ 83 ครั้ง แพ้เพียงแค่ 13 ครั้ง และเสมอ 17 ครั้ง
ปรกติลาห์มจะยืนตำแหน่งปีกขวาและซ้ายของกองหลังสี่คน โดยที่ช่วงหลังผันตัวไปเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์
ทั้งหมดนั้นสำหรับ 5 ประตูของเขาในชุดทีมชาติและบทบันทึก



Credit: DFB 18.07.2014


*ถ้ามีส่วนไหนแปลผิดพลาดต้องขอโทษด้วยนะคะ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ จขกทไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษ