มีคนตอบกลับว่า We’re all on this น่าจะสื่อว่า?

กระทู้คำถาม
ประโยคก่อนหน้าพูดถึงสิ่งที่ต้องทำครับ ว่าพวกเรา (we) จะต้องทำสิ่งเหล่านี้ให้สำเร็จลุล่วง

แล้วอีกคนหนึ่งในกลุ่มก็ตอบมา We’re all on this

คือสงสัยว่า on ความหมายมันกว้างเหลือเกิน ผมเป็นคนจะไปไม่ค่อยเป็นเวลามีคนตอบเอาศัพท์กว้างๆ หรือพวกคำบุพบทที่ใช้ตอบเดี่ยวๆได้

ให้เดา คิดว่าน่าจะแปลว่า "พวกเราก็พร้อมอยู่แล้ว" รึเปล่า หรือ "มันก็เป็นงานของพวกเราอยู่แล้ว"
on น่าจะให้ความหมายที่ แสดงถึงภาวะ available, open เป็น positive คิดว่าน่าจะยังงี้อ่ะครับ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่