สืบเนื่องจากดูซีรีย์เรื่อง 美人心计 / Mei Ren Xin Ji- Schemes of a Beauty เล่ห์หญิงงาม
นำแสดงโดย หลินซินหยู เป็นโดวอี้ฟาง กับเฉินเจี้ยนฟง เป็นจักรพรรดิหลิวเหิง

เนื้อเรื่องอยู่ในช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันตก อ่านซับภาษาอังกฤษเลยมีบางส่วนที่ไม่ค่อยเข้าใจดังนี้ค่ะ (ความรู้ภาษาจีนและประวัติศาสตร์ของจขกท.เท่าหางอึ่ง) รบกวนเพื่อนๆด้วยนะคะ
1.ตอนแรกเหมือนจะเป็นยุคของฮวงไทเฮาหลู่ แต่เมื่อสิ้นพระนาง ทำไมมีแค่สกุลหลิว(หลิวเหิง刘恆กับหลิวจาง刘章)
มาต่อสู้เพื่อชิงอำนาจกันคะ แล้วทำไมหลิวจางยอมถอยให้หลิวเหิงซึ่งมีศักดิ์เป็นลุงง่ายจัง
2.แคว้น Dai กับแคว้น Qi เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร Han ด้วยไหมคะ สมัยนั้นแย่งแยกเป็นกี่แคว้นหรือคะ ดูใน wiki ไม่เข้าใจเพราะอ่านภาษาจีนไม่ออก T_T
3.หลังจากหลิวเหิงขึ้นครองราชบัลลังค์ แล้วหลิวจางกลับไปครองแคว้น Qi ดังเดิมแล้วมีการย้อนกลับมาก่อกบฎไหมคะ
4.ภรรยาของหลิวจางที่ชื่อ หลูยู่ 吕鱼 มีตัวตนจริงๆในประวัติศาสตร์ไหมคะ
(鱼 แปลว่าปลา--ในเรื่องเป็นแม่ค้าขายปลา ชื่อตัวก็แปลว่าปลา ช่างเข้ากันดีจริง)
5.กลอนที่หลิวจางร้องขณะรำกระบี่ ตอนสังหารหลูซีมันแปลว่าอะไรไม่เข้าใจเลยค่ะ (ฉากในตอนที่ 16)

6.ลูกของหลิวเหิง กับโดวอี้ฟาง มี แค่ 2คนใช่ไหมคะ แอบผิดหวังนิดหน่อย ตรงที่พ่อก็ดีแม่ก็ดี ลูกออกมาทำไมไม่ค่อยฉลาดเลย
ป.ล.ชอบคู่นี้มากๆ รองจากหลิวเหิงกับโดวอี้ฟาง แต่ดูไปดูมารู้สึกเหมือนคู่หลิวจางกับหลูยู่โดนหลอกใช้ไปมายังไงไม่รู้