สวัสดี ครับผม กำลังช่วยเพื่อนเขียน script ที่จะเอาไปโชว์ใน app store ว่า เกมของเพื่อนผมจะมี update อะไรบ้าง ซึ่งต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ผมยังไม่ค่อยแน่ใจว่าเขียนดีพอหรือยัง เลยอยากเพื่อนๆ ช่วยตรวจทานหน่อยครับ
๊Update for this version
1. Hugely reduce prices of characters and magic items as the promotion for this update
(ตระหน่ำลดราคา ตัวละคร ไอเทมเวทย์มนตร์ เพื่อเป็นโปรโมชั่นสำหรับการอัทเดทครั้งนี้)
2.Reduce the difficulty of towers &bosses and improve the balance of the game
(ลดความยากของ Tower และ Boss และ ปรับความสมดุลของเกม)
3.Increase given coins in Countdown Reduction packages
(เพิ่ม จำนวน coin ใน Countdown Reduction packages)
4.A boss gives you a heart and extra coins after you beat it.
(บอส ให้ หัวใจ และ coin เพิ่ม หลังจากที่ปราบมันได้แล้ว)
5.Allow you to collect hearts getting from boss up to 3 hearts
(คุณสามารถ สะสม หัวใจที่ได้จากบอส มากที่สุด 3 ดวง)
6.Your HP is partly recovered when you beat a tower
(ได้รับ HP เพิ่ม เมื่อคุณชนะ tower)
ภาษาไทยที่วงเล็บไว้คือ อยากให้ความหมายสื่อเป็นประมาณนั้นครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับผม
รบกวนคน คล่องภาษาอังกฤษ ช่วย proofread ประโยคที่ผมแต่งหน่อยครับ
๊Update for this version
1. Hugely reduce prices of characters and magic items as the promotion for this update
(ตระหน่ำลดราคา ตัวละคร ไอเทมเวทย์มนตร์ เพื่อเป็นโปรโมชั่นสำหรับการอัทเดทครั้งนี้)
2.Reduce the difficulty of towers &bosses and improve the balance of the game
(ลดความยากของ Tower และ Boss และ ปรับความสมดุลของเกม)
3.Increase given coins in Countdown Reduction packages
(เพิ่ม จำนวน coin ใน Countdown Reduction packages)
4.A boss gives you a heart and extra coins after you beat it.
(บอส ให้ หัวใจ และ coin เพิ่ม หลังจากที่ปราบมันได้แล้ว)
5.Allow you to collect hearts getting from boss up to 3 hearts
(คุณสามารถ สะสม หัวใจที่ได้จากบอส มากที่สุด 3 ดวง)
6.Your HP is partly recovered when you beat a tower
(ได้รับ HP เพิ่ม เมื่อคุณชนะ tower)
ภาษาไทยที่วงเล็บไว้คือ อยากให้ความหมายสื่อเป็นประมาณนั้นครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับผม