ผมว่าบทสัมภาษณ์ของดุงก้าดีนะ
อันนี้เต็มๆ
http://m.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=7/news=dunga-the-game-has-become-more-dynamic-2403662.html
บางท่อนที่ผมว่าน่าสนใจ
You have to understand that a national team is not a collection of the best players but the players who fit in with the kind of football you’re trying to play. There isn’t that much difference between sides any more. The problem is that here in Brazil we think that exceptionally talented players don’t have any kind of tactical function to perform. It’s that kind of mentality that we need to change
คุณต้องเข้าใจว่า ทีมชาติไม่ใช่ที่รวมของผู้เล่นที่เก่งที่สุด แต่เป็นที่รวมของผู้เล่นที่เล่นฟุตบอลในแบบที่คุณจะเล่น ทีมมันไม่ได้ต่างกันมากอีกต่อไป ปัญหาของบราซิลคือเราเชื่อว่า นักเตะอัจฉริยะไม่มีส่วน(หน้าที่)ทางแทคติกที่ต้องทำ นี่เป็นปัญหามุมมองที่ต้องแก้ไข
I think Germany did what Brazil used to do a long time ago: set up a triangle on one side of the pitch and then switch the play with 40 and 50-metre passes. The advantage they had was that they had the ideal player on the other side in [Thomas] Muller, who quick enough and skilful enough to keep the play moving. Some might say that they didn’t really do anything out of the ordinary or exceptional – except that they did, because they did what every team dreams of doing. Germany played as a unit. They got forward, played with depth and at pace and got back to defend at the right times. And if you look at the goals, you’ll see that the Brazilians always had a numerical advantage. The thing was, the players were always four or five metres away. Leaving that kind of space can be fatal these days, when you really have to be compact
เยอรมันทำสิ่งที่บราซิลเคยทำสมัยก่อนโน้น เซตอัพสามเหลี่ยมไว้ข้างนึง แล้วก็โยนข้ามฟากระยะ 4-50 เมตรไปอีกฝั่ง จุดแข็งคือเขามีนักเตะในอุดมคติตรงนั้น มุลเลอร์ คนที่เร็วพอ และ ทักษะดีพอที่จะขับเคลื่อนเกม หลายๆคนบอกเยอรมันไม่ได้ทำอะไรพิเศษ - เขาทำนะ เพราะที่ทำไปนั่นคือสิ่งที่ทุกทีมฝันจะทำ เยอรมันเล่นเป็นหน่วยเดียว เคลื่อนไปข้างหน้า ด้วยจำนวน และ ความเร็ว และ ถอยกลับมาในเวลาที่ถูกต้อง และถ้ามองไปที่ประตู เราจะพบว่า บราซิลมีผู้เล่นมากกว่า เสียแต่ว่า จำนวนผู้เล่นที่มากกว่าของบราซิลมันอยู่ห่างไปห้าเมตร ทิ้งพื้นที่อันตรายไว้เต็ม ในตอนที่จำเป็นต้องปิดพื้นที่
บทสัมภาษณ์ของดุงก้า
อันนี้เต็มๆ http://m.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=7/news=dunga-the-game-has-become-more-dynamic-2403662.html
บางท่อนที่ผมว่าน่าสนใจ
You have to understand that a national team is not a collection of the best players but the players who fit in with the kind of football you’re trying to play. There isn’t that much difference between sides any more. The problem is that here in Brazil we think that exceptionally talented players don’t have any kind of tactical function to perform. It’s that kind of mentality that we need to change
คุณต้องเข้าใจว่า ทีมชาติไม่ใช่ที่รวมของผู้เล่นที่เก่งที่สุด แต่เป็นที่รวมของผู้เล่นที่เล่นฟุตบอลในแบบที่คุณจะเล่น ทีมมันไม่ได้ต่างกันมากอีกต่อไป ปัญหาของบราซิลคือเราเชื่อว่า นักเตะอัจฉริยะไม่มีส่วน(หน้าที่)ทางแทคติกที่ต้องทำ นี่เป็นปัญหามุมมองที่ต้องแก้ไข
I think Germany did what Brazil used to do a long time ago: set up a triangle on one side of the pitch and then switch the play with 40 and 50-metre passes. The advantage they had was that they had the ideal player on the other side in [Thomas] Muller, who quick enough and skilful enough to keep the play moving. Some might say that they didn’t really do anything out of the ordinary or exceptional – except that they did, because they did what every team dreams of doing. Germany played as a unit. They got forward, played with depth and at pace and got back to defend at the right times. And if you look at the goals, you’ll see that the Brazilians always had a numerical advantage. The thing was, the players were always four or five metres away. Leaving that kind of space can be fatal these days, when you really have to be compact
เยอรมันทำสิ่งที่บราซิลเคยทำสมัยก่อนโน้น เซตอัพสามเหลี่ยมไว้ข้างนึง แล้วก็โยนข้ามฟากระยะ 4-50 เมตรไปอีกฝั่ง จุดแข็งคือเขามีนักเตะในอุดมคติตรงนั้น มุลเลอร์ คนที่เร็วพอ และ ทักษะดีพอที่จะขับเคลื่อนเกม หลายๆคนบอกเยอรมันไม่ได้ทำอะไรพิเศษ - เขาทำนะ เพราะที่ทำไปนั่นคือสิ่งที่ทุกทีมฝันจะทำ เยอรมันเล่นเป็นหน่วยเดียว เคลื่อนไปข้างหน้า ด้วยจำนวน และ ความเร็ว และ ถอยกลับมาในเวลาที่ถูกต้อง และถ้ามองไปที่ประตู เราจะพบว่า บราซิลมีผู้เล่นมากกว่า เสียแต่ว่า จำนวนผู้เล่นที่มากกว่าของบราซิลมันอยู่ห่างไปห้าเมตร ทิ้งพื้นที่อันตรายไว้เต็ม ในตอนที่จำเป็นต้องปิดพื้นที่