ตามหลักคำศัพท์ภาษาอังกฤษแล้ว "blue" หมายถึงสีฟ้าทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นสีฟ้าอ่อน สีฟ้าเข้ม หรือสีฟ้าคราม อย่างไรก็ดี ในบางครั้งเราอาจจะใช้คำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงกว่านี้เพื่อระบุถึงสีฟ้าแต่ละเฉดได้ ตัวอย่าง https://rebrand.ly/d8bc1d เช่น
- Light blue หมายถึงสีฟ้าอ่อน เช่น สีท้องฟ้า สีดอกฟ้า สีเสื้อของเด็กผู้หญิง
- Sky blue หมายถึงสีฟ้าเข้มกว่าสีฟ้าอ่อนเล็กน้อย เช่น สีท้องฟ้าในวันที่อากาศแจ่มใส สีของทะเล
- Navy blue หมายถึงสีฟ้าเข้มมาก เช่น สีของชุดเครื่องแบบทหาร สีของชุดสูท
- Azure หมายถึงสีฟ้าคราม เช่น สีของท้องฟ้าในวันที่มีเมฆมาก สีของหินเทอร์ควอยซ์

ผมเคยเจอนักเรียนคนหนึ่งที่ถามผมว่า "สีฟ้ากับสีน้ำเงินมันต่างกันยังไงครับ" ผมก็พยายามอธิบายให้เขาฟังว่าสองคำนี้ใช้คำเดียวกัน แต่เขาก็ยังสงสัยอยู่ ผมก็เลยลองใช้วิธีอื่น นั่นคือให้นักเรียนลองนึกภาพถึงสีฟ้าในธรรมชาติ เช่น สีท้องฟ้า สีทะเล สีดอกฟ้า สีของนกบลูเบิร์ด พอนักเรียนนึกภาพออกแล้ว ผมก็ถามเขาว่าสีไหนคือสีฟ้า สีไหนคือสีน้ำเงิน ปรากฏว่านักเรียนสามารถตอบได้ถูกต้องเลย

ผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการแยกแยะระหว่างสีฟ้ากับสีน้ำเงินก็คือการเรียนรู้คำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับสีฟ้าแต่ละเฉด เราสามารถหาคำศัพท์เหล่านี้ได้จากพจนานุกรมภาษาอังกฤษ หรือจากเว็บไซต์ต่างๆ เกี่ยวกับสีสัน