ปรึกษาคะ

คือซื้อจอทีวีจอใหญ่มาดูหนังออนไลน์ทาง internet เป็นรุ่นที่ใช้จอทีวีแทนหน้าจอคอมพิวเตอร์ได้เลย

แต่บางครั้งเราก็ดูทาง youtube ด้วยแต่ว่า เป็นภาษาอังกฤษบ้าง ภาษาอินเดียบ้าง(ชอบดูหนังแขกค่ะ)

ทำอย่างไรที่เราจะหา subtitle english มาประกอบกับที่เราดูเลยค่ะ

เคยลอง search เจอพวก subscene อ่านแล้วเข้าใจประมาณว่าต้อง load หนังจาก youtube ไปใส่อย่างอื่นก่อน

แล้วค่อย laod subtitle จาก subscene มาอีกที

แต่ของเราดูผ่านจอโดยตรงค่ะ ไม่ได้ใส่แผ่นไปดูกับ dvd หรือว่าดูผ่าน gom player

ไม่ทราบว่ามีวิธีอะไรที่จะช่วยให้ดูทาง youtube แล้วหาโปรแกรมมาแทรก subtitle ได้บ้างค่ะ