ใช้ manga แทน comic ไม่ได้ แต่ถ้าเรียก manga ว่า comic อาจจะพอได้

http://www.merriam-webster.com/dictionary/manga
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/manga
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/manga

Manga ถูกบัญญัติไว้แล้วว่า คือ A style of Japanese comic books and graphic novels

ดังนั้นแล้ว manga เป็นรูปแบบหนึ่งของ comic

ดังนั้นเราจะบอกว่า มังงะโดเรมอน เป็น comic อันนี้ได้ เพราะ manga เป็นรูปแบบหนึ่งของ comic (เหมือนเราเรียก คนอีสาน ว่า คนไทย ได้ เพราะคนอีสานเป็นคนไทยรูปแบบหนึ่งเช่นกัน)

แต่เราจะเรียก แบทแมนมังงะ ไม่ได้ ถ้าคนญี่ปุ่นไม่ได้เขียน (เช่นเดียวกันเราเรียกคนไทยว่าคนอีสานไม่ได้ ถ้าเขาไม่ได้เกิดที่ภาคอีสาน ถูกมั้ย?)


แต่ในเชิงวัฒนธรรมทางอินเทอร์เน็ต เรารู้กันเองว่า ถ้าพูดถึง comic หมายถึง ฝั่งอเมริกา/ยุโรป และ manga หมายถึงญี่ปุ่น