คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 9
ภาษาเกาหลี
ภาษาเกาหลีจะใช้ตัวฮันกึล ซึ่งเป็นอักษรแบบ Featural Alphabet
ตัวอักษรของภาษาเกาหลีจะมีประกอบด้วยชุดพยัญชนะ และสระ เวลานำมาเขียนจะเอาพยัญชนะกับสระ
มาประกอบกันเป็น 1 ตัวอักษร ซึ่งตัวอักษร 1 ตัวจะประกอบด้วย พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด (อาจจะมีหรือไม่มีก็ได้)
ชุดพยัญชนะจะจำง่ายมาก ใช้เวลาแค่คืนเดียวอาจจะจำได้ทุกตัว เพราะเป็นรูปปากรูปลิ้น
เมื่อก่อนภาษาเกาหลีจะมีระบบการเขียน 2 แบบคือฮันกึลกับฮันจา แต่ปัจจุบันฮันจายกเลิกใช้ไปแล้ว
แต่ถ้าเรียนไปเรื่อย ๆ ก็เหมือนกับถูกบังคับให้ท่องอยู่ดี ถ้าไม่รู้ฮันจาจะจำศัพท์ได้ลำบาก
ภาษาเกาหลีมีการเรียงคำแบบ S-O-V ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีเป็นแบบ Agglutinative Language (ภาษาคำติดต่อ)
มีการผันคำกริยา คุณศัพท์ อย่างเช่นที่ #7 ยกมา 있다, 있어요, 있는 แปลว่า "มี,อยู่" ทุกคำเลย
แต่ต่างกันที่การผัน โดยมี 있 เป็นราก และนำ 다 หรือ 어요 มาต่อเพื่อแสดงกาล มาลา วาจก ฯลฯ
ภาษาญี่ปุ่น
อักษรญี่ปุ่นเป็นแบบ Syllabary 1 ตัวอักษรแทน 1 พยางค์ มีระบบการเขียน 3 แบบ คือ ฮิระงะนะ คะตะคะนะ คันจิ
(เป็นภาษาเดียวในโลกที่มีระบบการเขียนมากกว่า 1 ชุด) ดังนั้นจึงต้องจำอักษรเป็นจำนวนเยอะหน่อย
แต่กฏการอ่านของภาษาญี่ปุ่นจะง่ายกว่ามาก
ภาษาญี่ปุ่นลำดับคำแบบ S-O-V เหมือนภาษาเกาหลี เป็น Agglutinative Language เหมือนภาษาเกาหลี
กฎเกณฑ์การผันคำจะคล้าย ๆ ภาษาเกาหลี แต่ผมคิดว่าภาษาเกาหลีจะผันเยอะกว่า
อย่างเช่นภาษาญี่ปุ่นจะผันกริยาตามกาลแค่ 2 แบบคือ อดีต ปัจจุบัน ส่วนเกาหลีจะมี 3 แบบ เพิ่มอนาคตเข้ามาด้วย
โดยภาพรวมเกี่ยวกับความยาก ผมให้คะแนนภาษาเกาหลียากกว่าญี่ปุ่นครับ
ถ้าเรียนจนพูดได้ผมคิดว่าภาษาเกาหลีจะใช้เวลามากกว่าภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย แต่ก็คงไม่ต่างกันมาก
-----------------------------------------------------------------------------------------
ผมคิดว่าเจ้าของกระทู้ไม่จำเป็นต้องกังวลว่าอันไหนยากกว่ากันครับ ลงเรียนภาษาที่สนใจและอยากจะใช้ในอนาคตดีกว่า
ถ้าอยากได้ง่าย ๆ เร็ว ๆ ผมแนะนำภาษาจีนครับ ถ้าก้าวข้ามอักษรไปได้ที่เหลือคือความง่ายครับ
อักษรจีนยังคงเป็นแบบ logogram ไม่ได้พัฒนาเป็น alphabet เพราะภาษาถิ่นจีนเสียงต่างกันมาก คำพ้องเสียงเยอะ
เป็นภาษา Isolated (คำโดด) เหมือนภาษาไทย แต่ละคำในประโยคไม่เกี่ยวข้องกัน แค่เรียงลำดับถูกก็พอ
แถมเป็น SVO เหมือนภาษาไทยอีกต่างหาก การเรียงลำดับคำคล้าย ๆ ภาษาไทย ไม่มีการผันคำ
ตอนพูดก็จะประมาณเหมือนพูดภาษาไทยแต่ใช้ศัพท์จีน อาจจะมีบางประโยคที่ไม่ได้เรียงตามภาษาไทย
แต่ก็เข้าใจได้ไม่ยากเหมือนภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นครับ เพื่อนที่ไปลงเรียนทั้งภาษาญี่ปุ่นทั้งภาษาจีนบอกว่า
ภาษาจีน 3 เดือนพูดได้แล้ว ภาษาญี่ปุ่นประมาณปีนึงพูดได้
ถ้าต้องการความซาดิสม์ แนะนำเรียนภาษาทางตะวันตก สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ฯลฯ
เป็นภาษาแบบ Inflected มีการผันคำตั้งแต่คำนาม กริยา คุณศัพท์ ต้องผันให้ถูกเพศ ถูกพจน์อีกต่างหาก แถมมีข้อยกเว้นเยอะ
นาม กริยา คุณศัพท์ ผันแบบผิดปกติก็มีเยอะอีก โดยเฉพาะคำกริยา จำทีไม่ได้จำเป็นคำ แต่จำทีเป็นตาราง
และ 1 คำมีหลายตาราง เผลอ ๆ เรียนเป็นปียังพูดไม่ค่อยได้เลย
ภาษาเกาหลีจะใช้ตัวฮันกึล ซึ่งเป็นอักษรแบบ Featural Alphabet
ตัวอักษรของภาษาเกาหลีจะมีประกอบด้วยชุดพยัญชนะ และสระ เวลานำมาเขียนจะเอาพยัญชนะกับสระ
มาประกอบกันเป็น 1 ตัวอักษร ซึ่งตัวอักษร 1 ตัวจะประกอบด้วย พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด (อาจจะมีหรือไม่มีก็ได้)
ชุดพยัญชนะจะจำง่ายมาก ใช้เวลาแค่คืนเดียวอาจจะจำได้ทุกตัว เพราะเป็นรูปปากรูปลิ้น
เมื่อก่อนภาษาเกาหลีจะมีระบบการเขียน 2 แบบคือฮันกึลกับฮันจา แต่ปัจจุบันฮันจายกเลิกใช้ไปแล้ว
แต่ถ้าเรียนไปเรื่อย ๆ ก็เหมือนกับถูกบังคับให้ท่องอยู่ดี ถ้าไม่รู้ฮันจาจะจำศัพท์ได้ลำบาก
ภาษาเกาหลีมีการเรียงคำแบบ S-O-V ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีเป็นแบบ Agglutinative Language (ภาษาคำติดต่อ)
มีการผันคำกริยา คุณศัพท์ อย่างเช่นที่ #7 ยกมา 있다, 있어요, 있는 แปลว่า "มี,อยู่" ทุกคำเลย
แต่ต่างกันที่การผัน โดยมี 있 เป็นราก และนำ 다 หรือ 어요 มาต่อเพื่อแสดงกาล มาลา วาจก ฯลฯ
ภาษาญี่ปุ่น
อักษรญี่ปุ่นเป็นแบบ Syllabary 1 ตัวอักษรแทน 1 พยางค์ มีระบบการเขียน 3 แบบ คือ ฮิระงะนะ คะตะคะนะ คันจิ
(เป็นภาษาเดียวในโลกที่มีระบบการเขียนมากกว่า 1 ชุด) ดังนั้นจึงต้องจำอักษรเป็นจำนวนเยอะหน่อย
แต่กฏการอ่านของภาษาญี่ปุ่นจะง่ายกว่ามาก
ภาษาญี่ปุ่นลำดับคำแบบ S-O-V เหมือนภาษาเกาหลี เป็น Agglutinative Language เหมือนภาษาเกาหลี
กฎเกณฑ์การผันคำจะคล้าย ๆ ภาษาเกาหลี แต่ผมคิดว่าภาษาเกาหลีจะผันเยอะกว่า
อย่างเช่นภาษาญี่ปุ่นจะผันกริยาตามกาลแค่ 2 แบบคือ อดีต ปัจจุบัน ส่วนเกาหลีจะมี 3 แบบ เพิ่มอนาคตเข้ามาด้วย
โดยภาพรวมเกี่ยวกับความยาก ผมให้คะแนนภาษาเกาหลียากกว่าญี่ปุ่นครับ
ถ้าเรียนจนพูดได้ผมคิดว่าภาษาเกาหลีจะใช้เวลามากกว่าภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย แต่ก็คงไม่ต่างกันมาก
-----------------------------------------------------------------------------------------
ผมคิดว่าเจ้าของกระทู้ไม่จำเป็นต้องกังวลว่าอันไหนยากกว่ากันครับ ลงเรียนภาษาที่สนใจและอยากจะใช้ในอนาคตดีกว่า
ถ้าอยากได้ง่าย ๆ เร็ว ๆ ผมแนะนำภาษาจีนครับ ถ้าก้าวข้ามอักษรไปได้ที่เหลือคือความง่ายครับ
อักษรจีนยังคงเป็นแบบ logogram ไม่ได้พัฒนาเป็น alphabet เพราะภาษาถิ่นจีนเสียงต่างกันมาก คำพ้องเสียงเยอะ
เป็นภาษา Isolated (คำโดด) เหมือนภาษาไทย แต่ละคำในประโยคไม่เกี่ยวข้องกัน แค่เรียงลำดับถูกก็พอ
แถมเป็น SVO เหมือนภาษาไทยอีกต่างหาก การเรียงลำดับคำคล้าย ๆ ภาษาไทย ไม่มีการผันคำ
ตอนพูดก็จะประมาณเหมือนพูดภาษาไทยแต่ใช้ศัพท์จีน อาจจะมีบางประโยคที่ไม่ได้เรียงตามภาษาไทย
แต่ก็เข้าใจได้ไม่ยากเหมือนภาษาเกาหลี ญี่ปุ่นครับ เพื่อนที่ไปลงเรียนทั้งภาษาญี่ปุ่นทั้งภาษาจีนบอกว่า
ภาษาจีน 3 เดือนพูดได้แล้ว ภาษาญี่ปุ่นประมาณปีนึงพูดได้
ถ้าต้องการความซาดิสม์ แนะนำเรียนภาษาทางตะวันตก สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ฯลฯ
เป็นภาษาแบบ Inflected มีการผันคำตั้งแต่คำนาม กริยา คุณศัพท์ ต้องผันให้ถูกเพศ ถูกพจน์อีกต่างหาก แถมมีข้อยกเว้นเยอะ
นาม กริยา คุณศัพท์ ผันแบบผิดปกติก็มีเยอะอีก โดยเฉพาะคำกริยา จำทีไม่ได้จำเป็นคำ แต่จำทีเป็นตาราง
และ 1 คำมีหลายตาราง เผลอ ๆ เรียนเป็นปียังพูดไม่ค่อยได้เลย
สมาชิกหมายเลข 2893914 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 7110497 ถูกใจ, Varalbastra ถูกใจ, ผมโกหก ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5421226 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, ประกายเพชร ทึ่ง, hallyustar ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1413109 ถูกใจ, N Rolling ถูกใจรวมถึงอีก 4 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ภาษาเกาหลี VS ภาษาญี่ปุ่น
อยากทราบความแตกต่างอ่ะค่ะ
พอดีเปิดเทอมจะลงเรียนแต่ลังเลสองภาษานี้