หนัง&ซีรี่ส์ จีน ซับไทย

คือเราชอบดูหนังจีนมากๆ
แต่! เราไม่ชอบฟังเสียงพากษ์ไทยเลยอ่ะ
เรารู้สึกว่ามันตลกๆ เมื่อนึกถึงหน้าคนพากษ์ที่อายุค่อนข้างสูง
แล้วต้องมาพากษ์เป็นพระเอกอายุ19-20 (หรือเราคิดมากไปเอง)
เราหาดูไม่ได้เลยอ่ะ หนังจีนซับไทย
ขนาดในโรงภาพยนต์เราคิดว่าจะมีซาวด์แทร็คนะ
แต่พนักงานบอกว่าถ้าเป็นหนังจีน ไม่มี
หาไม่ได้เลย อยากฟังภาษาจีนอ่ะ
พอดีเราฝึกภาษาจีนด้วยเลยอยากฟังสำเนียง
มีใครรู้บ้างไหมว่าจะหาดูได้ที่ไหนดี?
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ไม่ทราบว่า จขกท ดูหนังจีนประเภทไหนคะ กำลังภายใน โบราณ หรือจีนสากล?

คือเรากำลังทำซับหนังวัยรุ่นเรื่องนึงค่ะ 那些年,我们一起追的女孩 you are the apple of my eye.
ตอนนี้แปลเสร็จแล้ว เหลือแค่ตรวจทาน ฝังซับ และอัพขึ้นยูทูป (กลัวลิขสิทธิ์เหมือนกัน ไม่แน่ใจว่าต้องเปลี่ยนชื่อเลี่ยงมั้ย)
ถ้าสนใจ เสร็จแล้วจะหลังไมค์ไปแจ้งข่าวให้ทราบค่ะ


หนัง+ซีรี่ย์จีน คนสนใจน้อยมากค่ะ
ไม่เหมือนซีรี่ย์เกาหลี ทำซับออกมา มีคนดู ก็ชื่นใจ
หนัง+ซีรี่ย์จีนสนุก ๆ หลายเรื่องไม่มีคนทำซับ คนที่ดูก็ต้องเป็นคนที่รู้จีน หรือไปขวนขวายซับอังกฤษมาดู
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่