ให้สัมภาษณ์ว่าจะยื่นใบลาออกหลังจากพาทีมชาติอิตาลีตกรอบแรก
ไม่นะน้าปรันด์ไหนว่าเพิ่งต่อสัญญาไปเองหล่ะ
อ้างอิงจาก GOAL UK:
Cesare Prandelli has submitted his resignation from his post as Italy coach following his side's elimination from the World Cup.
The former Fiorentina boss signed a two-year extension immediately prior to the tournament but could not prevent a 10-man Azzurri side crashing out at the group stage of a second successive World Cup, following the dismissal of Claudio Marchisio for a high tackle on Egidio Arevalo Rios.
"I never wanted to hear that I was stealing the money of Italian tax payers," he told reporters as he announced his decision at a post-match press conference.
"There was no need for a red card in the game but it changed everything. My resignation is irrevocable too."
But Giancarlo Abete, head of the Italian Football Federation, has also submitted his resignation and has confirmed he has asked Prandelli to reconsider his decision.
"I will go to the board and offer my irrevocable resignation too," Abete confirmed. "I had already made this decision before the World Cup.
"The new President of the Federation will have my complete support. I'm disappointed as a fan but we gave it our all.
"Prandelli has offered his resignation. When we get back, I will call a meeting with the Federation and hope he will withdraw it."
เซซาเร่ ปรันเดลลี่ได้ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติอิตาลีหลังจบพาอิตาลีตกรอบแรกในฟุตบอลโลก
อดีตผู้จัดการทีมฟิออเรนติน่าได้เซ็นสัญญา 2 ปีจนถึงฟุตบอลยูโร 2016 ก่อนทัวร์นาเมนต์จะเริ่มขึ้นแต่ไม่สามารถพาอิตาลีเข้ารอบตัดเชือกได้หลังเหลือผู้เล่นเพียง 10 คนจากการทำฟาวล์ของเคลาดิโอ มาร์คิซิโอ ใส่เอยิดีโอ อาเรวาโร่ รีออส
"ผมไม่อยากได้ยินว่าผมได้เอาเงินภาษีของนักเตะอิตาเลี่ยนมาเป็นค่าเหนื่อยตัวเอง" ปรันเดลลี่กล่าวหลังเกมส์การแข่งขันกับผู้สื่อข่าว
"มันไม่จำเป็นต้องเป็นใบแดงเลยในจังหวะนั้น แต่ใช่มันเปลี่ยนเกมส์ไปเลย การลาออกของผมก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้เช่นกัน"
ซึ่งรวมไปถึง จานคาร์โล อเบเต้ ประธานสมาคมฟุตบอลอิตาเลี่ยนซึ่งได้ตัดสินใจยื่นซองขาวพร้อมกับปรันเดลลี่ และเจ้าตัวก็ได้ถามปรันเดลลี่ให้เปลี่ยนใจที่จะลาออกเช่นกัน
"ผมจะกลับไปที่บอร์ดบริหารและยื่นใบลาออกเช่นกัน ผมได้ตัดสินใจมาตั้งแต่ก่อนฟุตบอลโลกแล้ว" อเบเต้กล่าว
"ประธานสมาคมฟุตบอลคนใหม่จะได้รับการหนุนหลังอย่างเต็มที่จากผม ในฐานะแฟนมันน่าผิดหวัง แต่เราทำเต็มที่แล้ว"
"ปรันเดลลี่ได้ยื่นขอลาออกจริง เมื่อเรากลับไปถึงอิตาลี ผมจะเรียกประชุมกับสมาคมฟุตบอลอิตาลีและหวังว่าเขาจะเปลี่ยนใจ"
ปล. แปลตามน้ำครับผม
[ Azzuri ] Breaking News : เซซาเร่ ปรันเดลลี่ยื่นซองขาวขอลาออกหลังจบบอลโลก
ไม่นะน้าปรันด์ไหนว่าเพิ่งต่อสัญญาไปเองหล่ะ
อ้างอิงจาก GOAL UK:
Cesare Prandelli has submitted his resignation from his post as Italy coach following his side's elimination from the World Cup.
The former Fiorentina boss signed a two-year extension immediately prior to the tournament but could not prevent a 10-man Azzurri side crashing out at the group stage of a second successive World Cup, following the dismissal of Claudio Marchisio for a high tackle on Egidio Arevalo Rios.
"I never wanted to hear that I was stealing the money of Italian tax payers," he told reporters as he announced his decision at a post-match press conference.
"There was no need for a red card in the game but it changed everything. My resignation is irrevocable too."
But Giancarlo Abete, head of the Italian Football Federation, has also submitted his resignation and has confirmed he has asked Prandelli to reconsider his decision.
"I will go to the board and offer my irrevocable resignation too," Abete confirmed. "I had already made this decision before the World Cup.
"The new President of the Federation will have my complete support. I'm disappointed as a fan but we gave it our all.
"Prandelli has offered his resignation. When we get back, I will call a meeting with the Federation and hope he will withdraw it."
เซซาเร่ ปรันเดลลี่ได้ยื่นใบลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติอิตาลีหลังจบพาอิตาลีตกรอบแรกในฟุตบอลโลก
อดีตผู้จัดการทีมฟิออเรนติน่าได้เซ็นสัญญา 2 ปีจนถึงฟุตบอลยูโร 2016 ก่อนทัวร์นาเมนต์จะเริ่มขึ้นแต่ไม่สามารถพาอิตาลีเข้ารอบตัดเชือกได้หลังเหลือผู้เล่นเพียง 10 คนจากการทำฟาวล์ของเคลาดิโอ มาร์คิซิโอ ใส่เอยิดีโอ อาเรวาโร่ รีออส
"ผมไม่อยากได้ยินว่าผมได้เอาเงินภาษีของนักเตะอิตาเลี่ยนมาเป็นค่าเหนื่อยตัวเอง" ปรันเดลลี่กล่าวหลังเกมส์การแข่งขันกับผู้สื่อข่าว
"มันไม่จำเป็นต้องเป็นใบแดงเลยในจังหวะนั้น แต่ใช่มันเปลี่ยนเกมส์ไปเลย การลาออกของผมก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้เช่นกัน"
ซึ่งรวมไปถึง จานคาร์โล อเบเต้ ประธานสมาคมฟุตบอลอิตาเลี่ยนซึ่งได้ตัดสินใจยื่นซองขาวพร้อมกับปรันเดลลี่ และเจ้าตัวก็ได้ถามปรันเดลลี่ให้เปลี่ยนใจที่จะลาออกเช่นกัน
"ผมจะกลับไปที่บอร์ดบริหารและยื่นใบลาออกเช่นกัน ผมได้ตัดสินใจมาตั้งแต่ก่อนฟุตบอลโลกแล้ว" อเบเต้กล่าว
"ประธานสมาคมฟุตบอลคนใหม่จะได้รับการหนุนหลังอย่างเต็มที่จากผม ในฐานะแฟนมันน่าผิดหวัง แต่เราทำเต็มที่แล้ว"
"ปรันเดลลี่ได้ยื่นขอลาออกจริง เมื่อเรากลับไปถึงอิตาลี ผมจะเรียกประชุมกับสมาคมฟุตบอลอิตาลีและหวังว่าเขาจะเปลี่ยนใจ"
ปล. แปลตามน้ำครับผม