พึ่งได้ของมาวันนี้ เลยทำรีวิวมาให้ดูกันครับ
(เห็นทางโรสทำรีวิวไปแล้วเหมือนกัน แต่อันนี้ขอเป็นในฐานะ "ผู้บริโภค" ละกันครับ)

ภาพโดยกล้องมือถือกากๆ นะครับ

เริ่มกันจากกล่องใส่ก่อน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้





เอาของออก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้




โปสการ์ดอันตรงกลาง ลายเส้นของ Osaka Nozomi ที่วาดให้กับแบบนิยายต้นฉบับ เห็นว่ามีมากับ BD แต่ DVD ไม่มี


ลองเปิดดู เรื่องเสียงพากย์อะไร ผมไม่ค่อยซีเรียสอยู่แล้ว ฟังเล่นๆ ได้อยู่
เรื่องแปลผิด ถูกยังไงก็ช่างเถอะ เพราะเรื่องนี้จะให้มาแปลแบบเป๊ะๆ ดีๆ นี่ลำบากสุดๆ
อย่างข้างล่างนี่ จริงๆ ไม่น่าแปลว่าหวดลมนะ แต่ก็ไม่ได้มีผลอะไรกับเนื้อหาซักนิดเดียว



ทีนี้ มีจุดที่อาจสงสัยกัน คือ ตรง

爆ぜろリアル！弾けろシナプス！バニシュッメント • ディス • ワールド！

ก่อนเข้า Chuuni Battle นั้น ทางโรสเขาแปลมาว่ายังไง ก็ตามนี้ครับ

"จำลองโลกเสมือน จงระเบิดออกซะ คลื่นประสาท เวนิสต์เมนต์ ดิส เวิร์ล"






Remarks
- รุ่นพี่คุมิน ชื่อเต็มว่า Tsuyuri Kumin ใน ED ก็มีเขียนอยู่ แต่ทางโรส เรียกเป็น ซึโยริ คุมิน >> นิดหน่อย ไม่ว่ากัน


- ตอนแรก ที่จะมีใน BD โรสบอกตามข้างล่าง สรุปคือออกมาแล้ว ไม่มีตรง Making of and Extra Features on Disc (หรือผมหาไม่เจอหว่า? หาทั่วแล้วนะ??) ที่เลือก BD เพราะจะเอาตรงนี้ด้วยนะเนี่ย


- ไม่มี Depth pf Field ??? อย่าบอกนะว่าไม่ได้ LC อันนี้มาด้วยน่ะ? ความอลังการฉากแอ็คชั่นของ KyoAni เลยนะ




สรุป
+แพคเกจแข็งแรงดี
+เสียงพากย์ดูคร่าวๆ ไม่คิดอะไรมากก็โอเค เสียงแอ๊คชั่นโวยวายใช้ได้เลย (รอดูเสียงโมริซัมเมอร์เกรียนแตก  กับ เด-ส !!)
+ซับก็อย่างที่บอก จะเอาเป๊ะเลยคงลำบาก โดยรวมเข้าใจเนื้อหาก็พอแล้ว

-ไม่มี Making of and Extra Features on Disc ที่ตอนแรกว่าจะมี (แต่ทางโรสก็บอกว่าอาจเปลี่ยนแปลงได้ ช่างมันเถอะ ) แล้วก็ Depth of Field (คงเป็น Extra Features ที่ว่านั่นแหละ)

เอาไป 3.5 ละกันครับ

ปล. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นิยายเล่ม 3 แปลได้ 1/4 ละ หวังว่าคงทัน OVA ออก