Today I intend to go to a bookstore from which I have often bought books, and in which last week I by chance met my friend, Pong, who has a friend I knew, Nee, one of whose friend borrowed three books from me months ago, all of which haven't so far been given back to me.
.....................
Being that I hardly ever write a long sentence, I wonder how my sentence above sounds, and not sure whether it is understandable and grammatical.
So, please, I want someone who know the ropes to point out and right any mistake I have made in the sentence to the proper way.
Below is what I want to convey.
วันนี้ฉันตั้งใจว่าจะไปร้านหนังสือแห่งหนึ่ง เป็นร้านที่ฉันมักจะซื้อหนีงสือบ่อยๆ และในร้านนี้เองเมื่ออาทิตย์ที่แล้วฉันได้บังเอิญพบกับเพื่อนของฉันคนหนึ่งคือพงษ์ ซึ่งพงษ์มีเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันรู้จักคือณี และเพื่อนคนหนึ่งของณีได้ยืมหนังสือของฉันไปสามเล่มเมื่อหลายเดือนก่อน แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่คืนให้ฉันเลยแม้ซักเล่มนึง
Any correction and advice are welcome.
Thanks in advance.
Please check, I'm not sure whether my sentence is understandable.
.....................
Being that I hardly ever write a long sentence, I wonder how my sentence above sounds, and not sure whether it is understandable and grammatical.
So, please, I want someone who know the ropes to point out and right any mistake I have made in the sentence to the proper way.
Below is what I want to convey.
วันนี้ฉันตั้งใจว่าจะไปร้านหนังสือแห่งหนึ่ง เป็นร้านที่ฉันมักจะซื้อหนีงสือบ่อยๆ และในร้านนี้เองเมื่ออาทิตย์ที่แล้วฉันได้บังเอิญพบกับเพื่อนของฉันคนหนึ่งคือพงษ์ ซึ่งพงษ์มีเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันรู้จักคือณี และเพื่อนคนหนึ่งของณีได้ยืมหนังสือของฉันไปสามเล่มเมื่อหลายเดือนก่อน แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่คืนให้ฉันเลยแม้ซักเล่มนึง
Any correction and advice are welcome.
Thanks in advance.