เดือนนี้เป็นเดือนที่ตัวดิบจีนออกมาช้ามาก กว่าจะออกก็บ่ายของวันนี้แล้ว แม่ยกทั้งหลายก็รอจนลงแดงไป แต่ในที่สุดก็มาซักที
ตอนใหม่นี้ขอสปอยแค่สั้นๆนะคะ เพราะ ลิ้งที่จขกท ไปอ่านเพื่อมาสรุปทำสปอย เค้าสปอยไว้ละเอียดมาก แล้ว จขกท ไปสั่งหนังสือ ฮานะโตะยูเมะ มาอ่านทีหลัง แล้วมันอ่านไม่สนุกคะ เพราะรู้เนื่อเรื่องหมดแล้ว ขออภัยผู้อ่านทุกท่านด้วยนะคะ
ขอบคุณคำแปลภาษาจีนแบบสรุปๆ โดยคุณ bmjas คะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หน้าปกเป็นรูปคอร์นจัง "ไม่ว่าหนทางจากยากลำบากเพียง หากเป็นตัวฉันตอนนี้ละก็ จะต้องเดินทางต่อไปได้แน่นอน"
เท็น เรน และ เคียวโกะ มาถึงร้านอาหาร ตึกเดียวกับที่เคียวโกะกินน้ำมะพร้าวกับคอร์น แต่คนละร้าน เพราะร้านนั้นตอนกลางคืนเป็นบาร์ เคียวโกะอายุไม่ถึง เข้าไม่ได้ เคียวโกะคิดในใจว่า คอร์น อายุเท่าไหร่กันแน่ อาจจะอายุน้อยกว่าตัวเองก็ได้มั้ง
เคียวโกะคิดแล้วจู่ๆก็หน้าแดง จนเรนผิดสังเกต ถามเคียวโกะว่า เคียวโกะมีอะไรปิดบังอยุ่เหรอ เคียวโกะก็สวนกลับว่า เรนมีหลักฐานอะไร เคียวโกะไม่มีทางคิดอะไรแบบนั้นเด็ดขาด เรนเลยบอกว่า ถ้างั้น มองตาเค้าพูดอีกที เคียวโกะก้หลบตา
เคียวโกะบ่นคอร์นในใจ ว่า คอร์นไม่น่าจูบเคียวโกะเล้ย ดูซิ เคียวโกะเลยไม่กล้าคุยกะเรนอย่างสะดวกใจเลย
เข้าไปในร้านอาหาร เคียวโกะสังเกตได้ว่า เรนใส่นาฬิกาที่ข้อมือซ้าย แทนข้อมือขวา และคิดถึงคำพูดของเรน เรื่องจูบที่ใช้ในการแสดงกับจูบในชีวิตจริง และก็หน้าแดง เพราะแอบคิดเข้าข้างตัวเอง เรื่องเรน
และเรนก็ถูกเท็นดุ ว่า กินผักเยอะๆหน่อย และทั้งสองก้สังเกตได้ว่า เคียวโกะหน้าแดงแปร๊ด สงสัยว่าเผ็ดกับข้าว เพราะอาหารที่สั่งมาเป็นอาหารนานาชาติ เท็นเลยบอกให้เคียวโกะเปลี่ยนไปกินขนมแทน
กินเสร็จ เท็นขอตัวไปเช็คบิล เมื่ออยู่กันสองคน เคียวโกะสารภาพกับเรนว่า ตัวเองมีจูบแรกแล้ว เรนถึงกับสำลักอาหารเลยทีเดียว
เคียวโกะบอกว่า ไม่อยากทำเหมือนว่า ช่วงเวลาที่ได้อยุ่กับคอร์นนั้นไม่มีอยู่จริง และก็ไม่อยากโกหกเรน เรนตั้งสติได้ก้เลยบอกให้เคียวโกะนั่งลง และเล่าเรื่องใหม่อีกทีนึง
เหตุผลที่เรนเปลี่ยนมาใส่นาฬิกามือซ้าย เพราะว่า ถ้าใส่มือซ้าย ก็จะไม่เสียสติและไปทำร้ายใครอีก
หลังจากทานอาหารเสร็จ เท็นบอกเคียวโกะว่า จะกลับไปญี่ปุ่นคืนวันพรุ่งนี้ เพราะถูกเรียกตัวกลับกระทันหัน และต้องไปคุยกับลอรี่ พร้อมทั้งให้เสื้อผ้าของเซทสึกับเคียวโกะไว้
เรนจึงฝากข้อความกับเท็น ไปบอกลอรี่ว่า ถ้าเจอท่านประธานให้ฝากบอกด้วยว่า ชีวิตผมไม่เคยมีแสงสว่างไม่เคยมืดมน ตอนนี้ ผมสามารถมองเห็นถึงอนาคตที่ไม่สิ้นสุดที่เติมเต็มด้วยแสงสว่างแล้ว
นอกเรื่อง เมื่อวานวันเกิด จขกท ค่ะ ฮา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ในที่สุด เรนก็ให้อภัยตัวเองแล้วววว ยืนยันด้วยการเปลี่ยนมาใส่นาฬิกาที่ข้อมือซ้าย
อ่านมาสองร้อยกว่าตอน เพิ่งรู้ว่าเรนไม่ชอบกินผักอ่ะ น่ารักอ่ะ นี่มันเด็กชัดๆ ไม่กินผักเนี่ยะ
จบไปอีกตอน รออีกหนึ่งเดือน ตอนหน้าออกวันที่สิบเก้า กรกฎา นะคะ
[Spoil สั้นมาก] SKIP BEAT 213
ตอนใหม่นี้ขอสปอยแค่สั้นๆนะคะ เพราะ ลิ้งที่จขกท ไปอ่านเพื่อมาสรุปทำสปอย เค้าสปอยไว้ละเอียดมาก แล้ว จขกท ไปสั่งหนังสือ ฮานะโตะยูเมะ มาอ่านทีหลัง แล้วมันอ่านไม่สนุกคะ เพราะรู้เนื่อเรื่องหมดแล้ว ขออภัยผู้อ่านทุกท่านด้วยนะคะ
ขอบคุณคำแปลภาษาจีนแบบสรุปๆ โดยคุณ bmjas คะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
นอกเรื่อง เมื่อวานวันเกิด จขกท ค่ะ ฮา
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้