หลังจบเกมเยอรมัน-โปรตุเกสที่เยอรมันชนะไป 4-0 สื่อต่างชาติก็ประโคมโหมข่าวกันหลายประเทศ ที่แปลและเรียบเรียงมาเป็นเพียงส่ววนหนึ่ง ยังมีคำวิจารณ์จากอีกหลายประเทศที่ไม่ได้เอามาลง
โปรตุเกส
Diário de Notícias: "เยอรมันแสดงฟุตบอลกาลาบดขยี้ทีมชาติโปรตุเกส ใบแดงกับการบาดเจ็บของนักเตะยิ่งทำให้เกมที่ลำบากอยู่แล้วยิ่งยากขึ้นไปอีก"
Público: "ศิลปะแห่งการทำลายตัวเอง บอลโลกสำหรับโปรตุเกสเริ่มต้นด้วยการพ่ายครืนราวกับเสียงฟ้าผ่า โปรตุเกสแพ้เยอรมันในรอบแรกของบอลโลก
ด้วยสกอร์สูงสุดเป็นประวัติศาสตร์"
Record: "หนังสยองขวัญในเมือง Salvador. การเริ่มต้นที่มืดมน"
A Bola: "สุดยอดแห่งฝันร้าย การพ่ายแพ้แสนยับเยิน"
อังกฤษ
The Times: "มุลเลอร์กลายเป็นพระเอกแทนโรนัลโด ปกติแล้ว Cristiano Ronaldo เป็นสัญญลักษณ์ของเพชร 24 กะรัต ไสตล์เขาหล่อเนี๊ยบไปทั้งตัวราวกับเทพเจ้าแห่งความรักของชาวกรีก ขณะที่มุลเลอร์หน้าตาเหมือนคนเพิ่งตื่น"
The Sun: "เยอรมันทำเครื่องหมายตกใจ แฮตตริคของมุลเลอร์ทำลายโปรตุเกสจนพินาศ"
Daily Mail: "มุลเลอร์ทำแฮตตริค โรนัลโดสุดจะท้อ เยอรมันเป็นทีมที่เล่นดีเสมอในทัวร์นาเมนต์ คราวนี้เยอรมันชนะเกมแรกของบอลโลกเป็นครั้งที่ 7 และ 5ใน 7 เกมนั้น เยอรมันยิงได้ครั้งละ 4 ประตู มันก็แน่ละที่เราจะไม่แปลกใจกับผลการแข่งขัน"
เสปน
MARCA: "รถถังเยอรมันกลับมาแล้ว”
เยอรมันไล่บี้โรนัลโด มุลเลอร์โบกปูนทับ เยอรมันโด่งดังเรื่องไสตล์การเล่นที่ดูเหมือนเดินเล่นสบายๆ แต่สามารถบดอีกฝ่ายจนบี้แบนได้ มุลเลอร์คือคนที่ทำให้โปรตุเกสพ่ายยับ แถมนอยเออร์ยังชนะการดวลกับโรนัลโดซะด้วย"
AS: "มุลเลอร์ฆ่าโปรตุเกส โครสเล่นดีระดับโลก เยอรมันทีมนี้วางแผนมาดี เล่นบอลสมัยใหม่ คุณภาพเยี่ยม ระบบดีและนักเตะก็พร้อมมากขึ้น"
SPORT: เยอรมันบี้โปรตุเกสยับเยิน Pepe ฟิวส์ขาดตามเคย แฮตตริคของเบอร์ 9 เทียมอย่างมุลเลอร์และความเลือดร้อนของ Pepe ทำลายการออกสตาร์ทบอลโลกของโรนัลโดจนป่นปี้"
El Mundo Deportivo: "โรนัลโดไปไม่เป็นเมื่อเจอความเหนือชั้นของเครื่องจักรเยอรมัน"
El País: "เยอรมันทำลายโปรตุเกสจนพินาศ ลูกทีมของเลิฟทึ้งโรนัลโดเป็นชิ้นๆ แถมทำให้ Pepe อารมณ์เสียจนโดนใบแดงในครึ่งแรก ครึ่งหลังคือเส้นทางอันแสนจะทรมานสำหรับโปรตุเกสโดยแท้ "
El País“: „เยอรมันทำลายโปรตุเกสด้วยลีลาการเล่นฟุตบอลอันสุดยอด ลักษณะและวิธีการเล่นของเยอรมันที่ทำให้โปรตุเกสหมดท่าทำให้เยอรมันกลายเป็นทีมเต็งหนึ่ง"
อิตาลี
Gazzetta dello Sport: "เยอรมันและการยิงประตูโชว์ของมุลเลอร์ทำให้โรนัลโดหน้าแหก โรนัลโดเป็นดาวจรัสแสงที่มีแต่คนปลื้ม แต่ปลื้มได้ไม่ทันไรก็โดนเยอรมันทำลายซะแล้ว ทีมชาติเยอรมันฉลองชัยชนะครั้งที่ 100 ในประวัติศาสตร์บอลโลกอย่างน่าทึ่ง "
Corriere dello Sport: "เยอรมันทำให้ชาติอื่นกลัว ทีมชาติเยอรมันทำลายโปรตุเกสและทำให้โรนัลโดที่แสดงฝีมือไม่ออกถึงกับสิ้นชื่อ ตอนนี้ทีมอื่นๆได้รับการเตือนกันแล้วว่าเยอรมันจะมีบทบาทสำคัญในบราซิลแน่ๆ"
Tuttosport: "เยอรมันฉลองการออกสตาร์ทบอลโลกด้วยการทำให้ทีมของโรนัลโดสิ้นชื่อ ในเมือง Salvador เวลานี้ ทีมคู่แข่งต่างก็ได้รับสัญญาณเตือนกันถ้วนหน้า เยอรมันคือผู้ท้าชิงตำแหน่งแชมป์โลกที่คู่ควรกับตำแหน่ง"
Repubblica: "เยอรมันสอนบทเรียนให้โรนัลโดอย่างเจ็บแสบ ลูกทีมของเลิฟและแฮตตริคของมุลเลอร์ทำให้โปรตุเกสต้องออกจากสนามอย่างสุดระทม"
ฝรั่งเศส
L'Equipe: "เยอรมันชนะโปรตุเกสตามเคย เยอรมันไม่ยอมให้ของขวัญกับโปรตุเกส แถมมุลเลอร์ยังตรึงกางเขนทีมโปรตุเกสซะอีก"
Le Parisien: "เยอรมันและมุลเลอร์ทำให้โปรตุเกสต้องอับอาย ตามตำแหน่งฟีฟ่าแล้ว เยอรมันห่างกับโปรตุเกสแค่ 2 อันดับ แต่ในสนามแข่งฝีมือกลับทิ้งกันสุดกู่"
Le Monde: "เยอรมันคุมโปรตุเกสอยู่หมัด เยอรมันออกสตาร์ทด้วยความเหนือชั้นกว่าโปรตุเกสตั้งแต่นาทีแรกจนนาทีสุดท้าย"
Ouest France: "เยอรมันบดขยี้โปรตุเกสที่ไร้สีสรรค์ เยอรมันออกสตาร์ทบอลโลอย่างสุดวิเศษด้วยการชนะโปรตุเกสที่ไม่มีไอเดียเอาซะเลย"
ฮอลแลนด์
NRC Handelsblad: "เยอรมันทำให้โปรตุเกสด้อยค่าลงด้วยการยิงชนะไป 4-0 โรนัลโดไม่อาจช่วยทีมให้พ้นจากความหายนะได้ เยอรมันเล่นเกมแรกในบอลโลกก็กลายเป็นเต็งแชมป์ทันที"
Volkskrant: "เยอรมันเอาชนะโปรตุเกส 4-0 อย่างสุดโหด แบบที่แม้แต่โรนัลโดเองก็นึกไม่ถึง"
De Telegraaf: "เยอรมันบดโปรตุเกสบี้แบน มุลเลอร์สุดยอด ใบแดงสำหรับความงี่เง่าของ Pepe. สำหรับโปรตุเกสการแข่งขันบอลโลกเริ่มขึ้นอย่างสุดดรามา แพ้เยอรมันไป 0-4 Hugo Almeida และ Fabio Coentrão บาดเจ็บ แถม Pepe ยังโดนใบแดงซะอีก"
ทีมชาติเยอรมัน..สื่อต่างชาติวิจารณ์เกมเยอรมัน-โปรตุเกส
โปรตุเกส
Diário de Notícias: "เยอรมันแสดงฟุตบอลกาลาบดขยี้ทีมชาติโปรตุเกส ใบแดงกับการบาดเจ็บของนักเตะยิ่งทำให้เกมที่ลำบากอยู่แล้วยิ่งยากขึ้นไปอีก"
Público: "ศิลปะแห่งการทำลายตัวเอง บอลโลกสำหรับโปรตุเกสเริ่มต้นด้วยการพ่ายครืนราวกับเสียงฟ้าผ่า โปรตุเกสแพ้เยอรมันในรอบแรกของบอลโลก
ด้วยสกอร์สูงสุดเป็นประวัติศาสตร์"
Record: "หนังสยองขวัญในเมือง Salvador. การเริ่มต้นที่มืดมน"
A Bola: "สุดยอดแห่งฝันร้าย การพ่ายแพ้แสนยับเยิน"
อังกฤษ
The Times: "มุลเลอร์กลายเป็นพระเอกแทนโรนัลโด ปกติแล้ว Cristiano Ronaldo เป็นสัญญลักษณ์ของเพชร 24 กะรัต ไสตล์เขาหล่อเนี๊ยบไปทั้งตัวราวกับเทพเจ้าแห่งความรักของชาวกรีก ขณะที่มุลเลอร์หน้าตาเหมือนคนเพิ่งตื่น"
The Sun: "เยอรมันทำเครื่องหมายตกใจ แฮตตริคของมุลเลอร์ทำลายโปรตุเกสจนพินาศ"
Daily Mail: "มุลเลอร์ทำแฮตตริค โรนัลโดสุดจะท้อ เยอรมันเป็นทีมที่เล่นดีเสมอในทัวร์นาเมนต์ คราวนี้เยอรมันชนะเกมแรกของบอลโลกเป็นครั้งที่ 7 และ 5ใน 7 เกมนั้น เยอรมันยิงได้ครั้งละ 4 ประตู มันก็แน่ละที่เราจะไม่แปลกใจกับผลการแข่งขัน"
เสปน
MARCA: "รถถังเยอรมันกลับมาแล้ว”
เยอรมันไล่บี้โรนัลโด มุลเลอร์โบกปูนทับ เยอรมันโด่งดังเรื่องไสตล์การเล่นที่ดูเหมือนเดินเล่นสบายๆ แต่สามารถบดอีกฝ่ายจนบี้แบนได้ มุลเลอร์คือคนที่ทำให้โปรตุเกสพ่ายยับ แถมนอยเออร์ยังชนะการดวลกับโรนัลโดซะด้วย"
AS: "มุลเลอร์ฆ่าโปรตุเกส โครสเล่นดีระดับโลก เยอรมันทีมนี้วางแผนมาดี เล่นบอลสมัยใหม่ คุณภาพเยี่ยม ระบบดีและนักเตะก็พร้อมมากขึ้น"
SPORT: เยอรมันบี้โปรตุเกสยับเยิน Pepe ฟิวส์ขาดตามเคย แฮตตริคของเบอร์ 9 เทียมอย่างมุลเลอร์และความเลือดร้อนของ Pepe ทำลายการออกสตาร์ทบอลโลกของโรนัลโดจนป่นปี้"
El Mundo Deportivo: "โรนัลโดไปไม่เป็นเมื่อเจอความเหนือชั้นของเครื่องจักรเยอรมัน"
El País: "เยอรมันทำลายโปรตุเกสจนพินาศ ลูกทีมของเลิฟทึ้งโรนัลโดเป็นชิ้นๆ แถมทำให้ Pepe อารมณ์เสียจนโดนใบแดงในครึ่งแรก ครึ่งหลังคือเส้นทางอันแสนจะทรมานสำหรับโปรตุเกสโดยแท้ "
El País“: „เยอรมันทำลายโปรตุเกสด้วยลีลาการเล่นฟุตบอลอันสุดยอด ลักษณะและวิธีการเล่นของเยอรมันที่ทำให้โปรตุเกสหมดท่าทำให้เยอรมันกลายเป็นทีมเต็งหนึ่ง"
อิตาลี
Gazzetta dello Sport: "เยอรมันและการยิงประตูโชว์ของมุลเลอร์ทำให้โรนัลโดหน้าแหก โรนัลโดเป็นดาวจรัสแสงที่มีแต่คนปลื้ม แต่ปลื้มได้ไม่ทันไรก็โดนเยอรมันทำลายซะแล้ว ทีมชาติเยอรมันฉลองชัยชนะครั้งที่ 100 ในประวัติศาสตร์บอลโลกอย่างน่าทึ่ง "
Corriere dello Sport: "เยอรมันทำให้ชาติอื่นกลัว ทีมชาติเยอรมันทำลายโปรตุเกสและทำให้โรนัลโดที่แสดงฝีมือไม่ออกถึงกับสิ้นชื่อ ตอนนี้ทีมอื่นๆได้รับการเตือนกันแล้วว่าเยอรมันจะมีบทบาทสำคัญในบราซิลแน่ๆ"
Tuttosport: "เยอรมันฉลองการออกสตาร์ทบอลโลกด้วยการทำให้ทีมของโรนัลโดสิ้นชื่อ ในเมือง Salvador เวลานี้ ทีมคู่แข่งต่างก็ได้รับสัญญาณเตือนกันถ้วนหน้า เยอรมันคือผู้ท้าชิงตำแหน่งแชมป์โลกที่คู่ควรกับตำแหน่ง"
Repubblica: "เยอรมันสอนบทเรียนให้โรนัลโดอย่างเจ็บแสบ ลูกทีมของเลิฟและแฮตตริคของมุลเลอร์ทำให้โปรตุเกสต้องออกจากสนามอย่างสุดระทม"
ฝรั่งเศส
L'Equipe: "เยอรมันชนะโปรตุเกสตามเคย เยอรมันไม่ยอมให้ของขวัญกับโปรตุเกส แถมมุลเลอร์ยังตรึงกางเขนทีมโปรตุเกสซะอีก"
Le Parisien: "เยอรมันและมุลเลอร์ทำให้โปรตุเกสต้องอับอาย ตามตำแหน่งฟีฟ่าแล้ว เยอรมันห่างกับโปรตุเกสแค่ 2 อันดับ แต่ในสนามแข่งฝีมือกลับทิ้งกันสุดกู่"
Le Monde: "เยอรมันคุมโปรตุเกสอยู่หมัด เยอรมันออกสตาร์ทด้วยความเหนือชั้นกว่าโปรตุเกสตั้งแต่นาทีแรกจนนาทีสุดท้าย"
Ouest France: "เยอรมันบดขยี้โปรตุเกสที่ไร้สีสรรค์ เยอรมันออกสตาร์ทบอลโลอย่างสุดวิเศษด้วยการชนะโปรตุเกสที่ไม่มีไอเดียเอาซะเลย"
ฮอลแลนด์
NRC Handelsblad: "เยอรมันทำให้โปรตุเกสด้อยค่าลงด้วยการยิงชนะไป 4-0 โรนัลโดไม่อาจช่วยทีมให้พ้นจากความหายนะได้ เยอรมันเล่นเกมแรกในบอลโลกก็กลายเป็นเต็งแชมป์ทันที"
Volkskrant: "เยอรมันเอาชนะโปรตุเกส 4-0 อย่างสุดโหด แบบที่แม้แต่โรนัลโดเองก็นึกไม่ถึง"
De Telegraaf: "เยอรมันบดโปรตุเกสบี้แบน มุลเลอร์สุดยอด ใบแดงสำหรับความงี่เง่าของ Pepe. สำหรับโปรตุเกสการแข่งขันบอลโลกเริ่มขึ้นอย่างสุดดรามา แพ้เยอรมันไป 0-4 Hugo Almeida และ Fabio Coentrão บาดเจ็บ แถม Pepe ยังโดนใบแดงซะอีก"