พอดีเห็นในหนัง หยิบมัน มีการเล่น เป่ายิ้งฉุบ เค้าพูดว่า ป๊าวจี๋นตับ เลยคิดว่าน่าจะมีที่มาจากภาษาจีนกวางตุ้งครับ

ลอง search ดูตามที่ต่างๆ ยังไม่ค่อยมีใครพูดตรงนี้ (พูดเรื่องนี้ แต่ไม่ชัดเจน)

และน่าจะเป็น
包剪𢱕    baau1 zin2 dap6 แปลว่า ห่อ ตัด ทุบ

(ตับ ไม่มีตัวอักษรเขียน)