ผมไม่ชอบเลย สำนวณคำภาษาเขียนนิยานแบบแนวหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น อยากเขียนให้บทพูดมันดูสมจริงมากกว่า เลยอยากลองสอบถามคนรักการอ่านนิยาย นิยายแฟนตาซีไทย/แปล ว่าเท่าที่ทุกคนอ่านมาสำนวณคำพูดมันเป็นยังไงบ้างครับ

อย่างพวกนิยายแปล ต่อสู้ แฟนตาซีต่างๆ บทพูดมันประมาณไหนครับ เช่น harry potter  the hunger game และก็เรื่องอื่นๆ หรืออย่างเรื่องล่าสุดเนี่ย edge of tomorrow ใครได้อ่านแล้วสำนวณคำพูดเป็นยังไงครับ
แล้วที่สำคัญ เราจำเป็นไหมที่จะต้องใส่คำที่เป็นเสียงต่างๆลงไป เข่น เสียงลม(ฟริ้วววว)  เสียงการกระทบกระแทก(ตุบ/ตับ/พลัก!)
แล้วไอ้การที่ตัวละครออกเสียงว่า "ย๊ากกกกกก!!!"
"แก! ตายซะเถอะ!!!"
<<<<คำนี้ควรแก้ปัญหายังไงครับ
ผมนึกไม่ออกอ่ะ เสียงฮึกเหิมก่อนสู้ ผมค่อนข้างได้รับอิธพลมาจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเยอะ ความคิดก็เลยติดค้างอยู่แต่คำเวอร์ๆ ใจจริงอยากใช้สำนวณพูดของตัวละครแบบธรรมดาอ่ะครับ